1 00:00:04,088 --> 00:00:05,923 Ni oruko Olohun Oba Alaaanu. 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,676 All praises due to Allah, Oluwa gbogbo aye. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,845 Olorun kan ti o yin jẹ nitori lailai. 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,806 Eni ti o wa si wa ninu eniyan naa ti Fard Muhammad... 5 00:00:14,015 --> 00:00:16,767 ...o si gbe Olola dide Elijah Muhammad. Amin. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,185 Amin. 7 00:00:20,229 --> 00:00:22,273 - Bawo ni o ṣe rilara? - O dara, sir! 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,608 - Tani a fẹ gbọ? - Malcolm X! 9 00:00:24,775 --> 00:00:26,068 Ṣé a máa mú un wá? 10 00:00:27,445 --> 00:00:28,904 Bẹẹni, a yoo mu u wá. 11 00:00:29,113 --> 00:00:31,824 Je ki a gbo lati odo iranse wa, Ọgbẹni Malcolm X! 12 00:00:32,033 --> 00:00:34,160 Jẹ ki a mu u wá pẹlu ìyìn yí ká. 13 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Arákùnrin àti arábìnrin. 14 00:00:42,418 --> 00:00:45,713 Mo wa nibi lati sọ fun ọ pe Mo gba agbara fun eniyan alawo. 15 00:00:45,921 --> 00:00:49,633 Mo gba agbara fun ọkunrin funfun pẹlu jijẹ apànìyàn títóbi jùlọ ní ayé. 16 00:00:49,925 --> 00:00:54,096 Mo gba agbara fun ọkunrin funfun pẹlu jijẹ ajinigbe ti o tobi julo lori ile aye. 17 00:00:54,305 --> 00:00:57,558 Ko si aaye ninu aye yii pe ọkunrin naa le lọ... 18 00:00:57,933 --> 00:01:01,270 ...si wipe o da alafia ati isokan. Nibi gbogbo ti o ti lọ... 19 00:01:01,604 --> 00:01:02,938 ...o ti da iparun. 20 00:01:03,147 --> 00:01:06,150 Ibi gbogbo ti o ti lọ, o ti da iparun. 21 00:01:06,442 --> 00:01:10,613 Nitorina Mo gba agbara rẹ pẹlu jijẹ ajinigbe ti o tobi julo lori ile aye yi! 22 00:01:10,821 --> 00:01:13,949 Mo gba ẹsun rẹ pẹlu jijẹ ti o tobi julọ apania lori ile aye yi! 23 00:01:14,158 --> 00:01:18,454 Mo gba ẹsun rẹ pẹlu jijẹ ti o tobi julọ jalè àti ẹrú ní ayé yìí! 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,456 Mo gba agbara fun ọkunrin funfun naa... 25 00:01:20,623 --> 00:01:23,292 ...pẹlu jijẹ ẹlẹdẹ ti o tobi julọ lori ile aye yi! 26 00:01:23,459 --> 00:01:25,002 Ọmuti ti o tobi julọ lori ilẹ yii! 27 00:01:25,294 --> 00:01:27,463 Ko le sẹ awọn idiyele naa. 28 00:01:27,630 --> 00:01:31,050 O ko le sẹ awọn idiyele naa! A jẹ ẹri alãye ti awọn idiyele yẹn! 29 00:01:32,426 --> 00:01:34,011 Iwọ ati Emi ni ẹri naa. 30 00:01:34,929 --> 00:01:38,140 Iwọ kii ṣe ọmọ Amẹrika. Iwọ jẹ olufaragba Amẹrika! 31 00:01:38,349 --> 00:01:41,185 O ko ni yiyan ti o nbọ si ibi. Kò sọ pé: 32 00:01:41,477 --> 00:01:45,189 “ ọkunrin dudu, obinrin dudu, wa lori ki o si ran mi lọwọ lati kọ Amẹrika." 33 00:01:45,481 --> 00:01:47,691 Ó sọ pé, “Nigger, wọ inú ọkọ̀ ojú omi. 34 00:01:47,983 --> 00:01:51,320 Mo n mu ọ lọ sibẹ lati ran mi lọwọ kọ America." 35 00:01:52,488 --> 00:01:55,199 Ti a bi nibi ko sọ ọ di ọmọ Amẹrika. 36 00:01:55,491 --> 00:01:58,160 Emi kii ṣe ọmọ Amẹrika, iwọ kii ṣe Amẹrika. 37 00:01:58,327 --> 00:02:00,287 O jẹ ọkan ti 22 milionu eniyan dudu ... 38 00:02:01,080 --> 00:02:05,960 ... ti o jẹ olufaragba Amẹrika. Iwọ ati emi, a ko tii ri ijọba tiwantiwa. 39 00:02:06,210 --> 00:02:10,881 Ko si ijọba tiwantiwa ni awọn aaye ti Georgia. Ko si ijọba tiwantiwa ni isalẹ. 40 00:02:11,715 --> 00:02:16,679 A ko ri ijọba tiwantiwa eyikeyi ni Harlem, Brooklyn, Detroit, Chicago. 41 00:02:17,054 --> 00:02:20,266 Ko si ijọba tiwantiwa nibẹ. A ko tii ri ijọba tiwantiwa. 42 00:02:21,725 --> 00:02:23,769 Gbogbo ohun ti a ti rii ni agabagebe. 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,481 A ko ri ala Amerika kankan. 44 00:02:28,232 --> 00:02:31,277 A ti ni iriri nikan alaburuku Amerika. 45 00:02:35,072 --> 00:02:38,075 A fẹ Malcolm X! A fẹ Malcolm X! 46 00:03:32,880 --> 00:03:35,799 Wo aaye yẹn? Gba a. Awọn iranran! 47 00:03:36,217 --> 00:03:38,219 O dara, iyẹn ni. 48 00:03:41,513 --> 00:03:42,848 - O ṣeun. - Kọja siwaju. 49 00:04:19,176 --> 00:04:20,344 Hey, Cholly! 50 00:04:20,511 --> 00:04:24,306 Nibo ni o ti gba nọmba yẹn ti o lu lori? Ṣe o jẹ adirẹsi ọmọbirin rẹ? 51 00:04:24,515 --> 00:04:28,686 Rara, iya agba mi fun mi ni nọmba yẹn ninu awọn ala mi. Taara! 52 00:04:29,353 --> 00:04:30,396 3-8-4. 53 00:04:30,604 --> 00:04:32,523 O sọ pe Sassy Frassy fun ọ - 54 00:04:32,690 --> 00:04:33,899 Obinrin yẹn fi mi silẹ. 55 00:04:34,108 --> 00:04:38,112 Lẹhin ti Mo lu nọmba naa, obinrin yen ko dara fun mi rara. 56 00:04:38,279 --> 00:04:40,197 - Kini o ti ṣẹlẹ? - O sọ pe Mo jẹ olowo poku ... 57 00:04:40,364 --> 00:04:42,658 nitori Emi ko ni da a oruka diamond. 58 00:04:43,033 --> 00:04:47,079 - Ati lori oke naa, ni ibinu… - Whoo. 59 00:04:47,288 --> 00:04:50,249 ... lati pe mi, ti gbogbo eniyan, Cholly akoko to dara ... 60 00:04:51,208 --> 00:04:54,253 -...olowo, ọmọ bishi dudu. - Sassy Frassy? 61 00:04:54,420 --> 00:04:55,963 Nibo ni omo ile wa? 62 00:04:56,130 --> 00:04:57,631 - Hey, kekere. - Bẹẹni? 63 00:04:57,798 --> 00:05:00,050 Ọkunrin rẹ jade nibi nduro lori o. 64 00:05:02,303 --> 00:05:04,888 - Nibẹ ni o wa. - Hey. 65 00:05:05,055 --> 00:05:07,725 Ṣiṣe atunṣe lati gbe conk akọkọ yẹn le, eh, omo ile? 66 00:05:08,058 --> 00:05:10,019 Jẹ gbona bi apaadi. Ha-ha-ha. 67 00:05:10,227 --> 00:05:11,312 Maṣe bẹru, ọmọ. 68 00:05:11,520 --> 00:05:14,231 O ko ni nkankan lati dààmú nipa. 69 00:05:14,398 --> 00:05:17,026 Iwọ ni ọwọ amoye. 70 00:05:17,234 --> 00:05:21,530 Irun mi dabi tirẹ. Wo ohun ti o ṣe fun mi. 71 00:05:21,697 --> 00:05:23,741 Ha-ha-ha! - Heckle ati Jeckle ... 72 00:05:23,907 --> 00:05:26,744 ... maṣe dẹruba ọkunrin naa ju o ti bẹru tẹlẹ. 73 00:05:27,077 --> 00:05:30,039 - Gba iwaju rẹ ati awọn oju oju. - Tani n ṣe eyi? 74 00:05:30,205 --> 00:05:32,708 - Gbogbo ẹ ti gbọ iyẹn! - Gbogbo yin gbọ iyẹn. Ha-ha-ha. 75 00:05:32,875 --> 00:05:36,920 Fa ẹwu mi ti o ba ta. Yi nik le sun iho nipasẹ simenti. 76 00:05:37,087 --> 00:05:38,464 Duro ṣinṣin. 77 00:05:38,630 --> 00:05:41,091 Mo ro pe o sọ pe eyi yoo dun, Shorty. 78 00:05:41,258 --> 00:05:43,218 Ha, ha. Eyi kii ṣe nkankan. 79 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 - Rilara ti o dara, ṣe ko? - O dara gidi? 80 00:05:45,429 --> 00:05:48,349 - Bẹẹni, o dara. - O yoo lero dara ni iseju kan. 81 00:05:48,557 --> 00:05:50,726 O ti wa ni alapapo soke a bit. 82 00:05:51,310 --> 00:05:54,063 - O bẹrẹ lati gbona. - O dara. 83 00:05:54,271 --> 00:05:55,731 Rilara dara, ṣe kii ṣe bẹ? Ha, ha. 84 00:05:55,939 --> 00:05:58,525 - O kan duro. - Mo n dimu, ṣugbọn o jẹ alapapo. 85 00:05:58,734 --> 00:06:00,694 - Ni lati ṣe taara. - O dara. 86 00:06:01,111 --> 00:06:02,613 Ohun ti o sọ fun mi naa niyẹn. 87 00:06:04,281 --> 00:06:06,325 Mo ni lati gba eyi jade ni bayi. O n bẹrẹ - 88 00:06:06,492 --> 00:06:08,118 Uh-oh. Uh-o! 89 00:06:08,285 --> 00:06:11,330 - Da duro. - Mo dimu, Mo n dimu. 90 00:06:11,497 --> 00:06:13,707 - Da duro. - Mo duro, eniyan! 91 00:06:13,957 --> 00:06:16,251 Fun mi ni ọwọ! Ran mi lọwọ jade! Mu u! 92 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 - Shorty! - A n lọ si ifọwọ! 93 00:06:19,171 --> 00:06:20,964 Mo ni lati dide! Mo ni lati dide! 94 00:06:21,131 --> 00:06:22,633 - Tutu o! - Fi omi sori rẹ! 95 00:06:22,800 --> 00:06:23,801 Omi diẹ sii! 96 00:06:23,967 --> 00:06:26,053 O n gba ni oju mi! 97 00:06:26,720 --> 00:06:29,473 - Bawo ni o ṣe rilara? - Bii ko si awọ lori ori mi! 98 00:06:29,640 --> 00:06:30,891 Ti o ba le sọrọ, o ti jade. 99 00:06:31,100 --> 00:06:33,519 - Bawo ni o ṣe ri? - Ko le sọ sibẹsibẹ. 100 00:06:33,727 --> 00:06:36,397 O tọ, otun? Emi ko tun ṣe eyi lẹẹkansi. 101 00:06:36,814 --> 00:06:38,190 Jẹ ki n gbẹ. 102 00:06:40,901 --> 00:06:43,070 Mo le sọ pe o dubulẹ. 103 00:06:46,073 --> 00:06:47,658 - Maṣe gba kuro sibẹsibẹ. - O dara. 104 00:06:47,825 --> 00:06:51,662 Nkan na niyen lati ṣe. Wọle si ibi ki o kọja. 105 00:06:51,829 --> 00:06:55,082 Oluda owo ati olufọkan gbogbo igbese ti ona. 106 00:06:55,249 --> 00:06:57,709 Iwọ yoo yipada. Iyẹn tọ, wo ete rẹ. 107 00:06:57,876 --> 00:07:00,337 Whoo-ooh. 108 00:07:04,341 --> 00:07:05,676 O dabi funfun, ṣe ko? 109 00:07:05,843 --> 00:07:06,885 O dara! 110 00:07:07,594 --> 00:07:09,346 Daradara, gbogbo root! 111 00:07:09,513 --> 00:07:10,514 Gbogbo reet! 112 00:07:17,479 --> 00:07:18,814 Swing. 113 00:07:29,283 --> 00:07:31,285 Lu eti pẹlu osi. 114 00:07:35,247 --> 00:07:36,999 Hey, awọn ọmọbirin. 115 00:07:37,708 --> 00:07:40,294 Nkan ti o dun, ha, ha. 116 00:07:50,804 --> 00:07:53,223 Nigbati iya mi loyun fun mi... 117 00:07:54,099 --> 00:07:58,228 ...a keta ti Klansmen ti yika ile wa ni Omaha, Nebraska. 118 00:07:58,395 --> 00:08:02,065 Wọ́n ta ìbọn, wọ́n sì pariwo ki baba mi jade. 119 00:08:02,232 --> 00:08:04,735 A mọ pe o wa nibẹ, jade! 120 00:08:04,902 --> 00:08:07,571 Iya mi aboyun lo si ilekun... 121 00:08:07,779 --> 00:08:09,907 ... o si sọ pe baba mi wà ní Milwaukee, ó ń wàásù. 122 00:08:10,073 --> 00:08:11,158 O wa ni Milwaukee. 123 00:08:11,325 --> 00:08:13,702 Awọn ọkunrin ti o ni ibori wọnyi so wipe rere funfun kristeni... 124 00:08:13,869 --> 00:08:17,498 ... kii yoo duro fun wahala rẹ ati lati jade kuro ni ilu. 125 00:08:22,586 --> 00:08:24,129 O dara. 126 00:08:36,141 --> 00:08:38,435 Wọn fọ gbogbo ferese pẹ̀lú ìbọn wọn... 127 00:08:38,602 --> 00:08:40,479 ...ṣaaju ki o to gun lọ sinu alẹ. 128 00:08:41,438 --> 00:08:46,109 Wọn gun lọ sinu imọlẹ oṣupa lori wọn ẹṣin lojiji bi nwọn ti wá. 129 00:08:46,944 --> 00:08:51,448 Baba mi kii ṣe Negro ti o bẹru, bi pupọ julọ wa ati ọpọlọpọ si tun wa loni. 130 00:08:51,615 --> 00:08:53,951 O jẹ 6' 4", ọkunrin alagbara kan. 131 00:08:54,117 --> 00:08:55,953 O gbagbọ, gẹgẹ bi Marcus Garvey... 132 00:08:56,119 --> 00:08:58,455 ...ominira yen, ominira ati ibowo ara-ẹni... 133 00:08:58,622 --> 00:09:00,791 ...ko le ṣe aṣeyọri nipasẹ Negroes ni Amẹrika. 134 00:09:00,958 --> 00:09:05,963 --ohun ti o kọ fun ara wọn orilẹ-ede nla ni Afirika. 135 00:09:06,129 --> 00:09:07,172 Nitorina... 136 00:09:07,381 --> 00:09:10,884 ... awọn ọkunrin dudu yẹ ki o lọ kuro ni Amẹrika kí wọ́n sì padà sí ilẹ̀ ìbí wọn. 137 00:09:11,051 --> 00:09:12,803 - si ile atilẹba rẹ, Afirika. 138 00:09:12,970 --> 00:09:15,639 Baba mi ya igbesi aye rẹ si awọn igbagbọ rẹ... 139 00:09:15,806 --> 00:09:18,600 ...nitori mẹrin ninu awọn arakunrin rẹ mẹfa ku ni agbara. 140 00:09:18,809 --> 00:09:21,728 Awọn ọkunrin funfun pa mẹta, ati ọkan lynched. 141 00:09:21,979 --> 00:09:24,231 Awọn ọmọ mẹsan lo wa ninu idile wa. 142 00:09:24,815 --> 00:09:28,402 Obinrin onigberaga ni iya mi, obinrin alakowe, obinrin alagbara. 143 00:09:29,486 --> 00:09:33,532 Awọ ti o ni ẹwà nitori iya rẹ ti a ti fipa ba alawo funfun 144 00:09:33,740 --> 00:09:37,411 Idi kan ti o fi fẹ baba mi nitori pe o dudu. 145 00:09:37,744 --> 00:09:39,955 Ó kórìíra àwọ̀ rẹ̀, eje funfun ti o wa ninu ara re... 146 00:09:40,122 --> 00:09:42,082 ... o si fẹ awọn ọmọ rẹ lati ni diẹ ninu awọn awọ. 147 00:09:42,749 --> 00:09:46,753 Ni otitọ, Mo ro pe eyi ni ipa nla lori mi pada lẹhinna ati lori ọpọlọpọ awọn Negroes loni. 148 00:09:46,920 --> 00:09:47,963 Shh. 149 00:09:48,130 --> 00:09:49,840 Nitoripe ọpọlọpọ awọn arabinrin wa... 150 00:09:50,007 --> 00:09:52,718 ...have been raped tabi ti o ṣẹ nipasẹ awọn alawo funfun... 151 00:09:52,926 --> 00:09:56,847 ... awọn ọkunrin dudu ko le duro lati gba wọn ọwọ lori ebun eniyan funfun: 152 00:09:57,014 --> 00:09:58,724 Obinrin funfun kan. 153 00:10:01,059 --> 00:10:03,020 Afirika fun awọn ọmọ Afirika! 154 00:10:05,480 --> 00:10:08,025 - Sọ "Roseland." - Roseland. 155 00:10:08,650 --> 00:10:11,361 Asiko iworan! 156 00:10:11,862 --> 00:10:14,239 Asiko iworan! 157 00:10:43,602 --> 00:10:44,811 Hi, Shorty! 158 00:10:46,396 --> 00:10:47,481 O ti tobi ju! 159 00:10:47,689 --> 00:10:50,359 - Emi yoo wa gba ọ. - Oh, rara. 160 00:10:54,738 --> 00:10:58,325 Whoo! Wa, Shorty, Mo ni lati jo! 161 00:10:58,575 --> 00:11:00,952 Oh! Bẹẹni. 162 00:11:01,703 --> 00:11:02,788 Hey! 163 00:11:08,627 --> 00:11:10,796 Iwọ ni alakoso, ọmọkunrin! 164 00:11:13,674 --> 00:11:15,509 Ṣe o fẹran ohun ti o rii, ọmọ? 165 00:11:17,594 --> 00:11:20,722 - Bẹẹkọ! Pada nibi! - Tẹsiwaju, ọmọkunrin! 166 00:11:20,931 --> 00:11:25,686 - Pupa, gba mi! Gba mi! - Gotcha! Whoo! Bẹẹni. 167 00:11:35,112 --> 00:11:38,031 Wa, Shorty. Mo fe jo lẹẹkansi! 168 00:11:47,124 --> 00:11:49,418 Shorty, Shorty! Kukuru. 169 00:12:18,822 --> 00:12:22,826 O dara, Red. Shorty, Shorty! 170 00:12:43,847 --> 00:12:45,724 Whoo! Whoo! 171 00:13:42,322 --> 00:13:44,449 - Laura daju pe o le lọ, ṣe ko? -Ah-ah. 172 00:13:44,658 --> 00:13:46,701 - Mo ni lati lọ alabapade. - O dara. 173 00:13:46,910 --> 00:13:48,870 - O pada wa ni bayi. - O dara, Malcolm. 174 00:13:49,037 --> 00:13:52,666 Mm-mm-mm. Adiye yẹn dara bi ọti-waini May. 175 00:13:52,916 --> 00:13:56,294 Ayafi ti o ngbe lori oke kan o si ni iya-nla paapaa. 176 00:13:56,503 --> 00:13:58,839 Obinrin ijo kan. Emi ko mọ ohun ti Emi yoo ṣe. 177 00:14:20,986 --> 00:14:22,612 Ṣe o fẹ jo? 178 00:14:24,489 --> 00:14:25,949 Bẹẹni. 179 00:14:48,638 --> 00:14:50,098 Nitorina, kini wọn pe ọ? 180 00:14:51,224 --> 00:14:53,643 -Ah, Red. - Pupa? 181 00:14:55,979 --> 00:14:58,648 - Emi ni Sophia. - Bawo ni o ṣe, Sophia? 182 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 O dara, o ṣeun. 183 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 Mo ni ohun agutan, Red. 184 00:15:05,405 --> 00:15:08,950 Kilode ti o ko mu ọmọbirin kekere yẹn lọ si ile ati ki o pada wa? 185 00:15:13,246 --> 00:15:15,332 - Kí --? - Heh. 186 00:15:16,791 --> 00:15:18,919 Sa rin, omo, ma sare. 187 00:15:20,795 --> 00:15:22,714 Yoo wa nibi nigbati o ba pada. 188 00:15:38,271 --> 00:15:40,231 O dara, Emi dara ko wọle. 189 00:15:40,440 --> 00:15:42,943 - Emi kii ṣe aṣiwere. - Kini? 190 00:15:43,109 --> 00:15:44,194 O ti pẹ, ọmọ. 191 00:15:44,361 --> 00:15:47,364 Mo mọ ibi ti o nlo. Emi kii ṣe onigun mẹrin lapapọ. 192 00:15:47,530 --> 00:15:50,909 - Mo mọ ohun ti n ṣẹlẹ - - Mo ni lati lọ si ile. O ti pẹ. 193 00:15:51,117 --> 00:15:54,955 Mo ni lati dide ni kutukutu owurọ. Mo ni lati ṣiṣẹ ni ọla. 194 00:15:57,832 --> 00:15:59,292 Emi yoo pe e ni ọla? 195 00:15:59,501 --> 00:16:01,044 Fun kini? 196 00:16:01,336 --> 00:16:05,966 Emi ko funfun ati pe emi ko yọ kuro, nitorina kilode ti o fẹ pe mi? 197 00:16:10,178 --> 00:16:12,889 E ku ale, Iyaafin Johnson. Emi yoo pe e ni ọla. 198 00:17:03,648 --> 00:17:05,525 Mm, heh. 199 00:17:06,526 --> 00:17:09,029 Emi ni akọkọ funfun obinrin o ti wa pẹlu? 200 00:17:09,654 --> 00:17:10,947 - Huh? - Mm? 201 00:17:11,114 --> 00:17:12,449 Rara, iwọ kii ṣe. Heh. 202 00:17:12,782 --> 00:17:14,743 Shit, Mo ti ni opolopo. 203 00:17:14,909 --> 00:17:16,411 - Bẹẹni? - Bẹẹni. 204 00:17:16,911 --> 00:17:18,455 Iyẹn kii ṣe panṣaga? 205 00:17:22,459 --> 00:17:23,710 Mm? 206 00:17:25,211 --> 00:17:26,671 Heh. 207 00:17:33,136 --> 00:17:34,345 Mm. 208 00:17:36,556 --> 00:17:37,599 Lo akoko rẹ. 209 00:17:37,807 --> 00:17:41,311 Sophia ko lọ nibikibi. 210 00:17:42,479 --> 00:17:43,897 Mo ni ki o rin... 211 00:17:44,397 --> 00:17:46,816 -...maṣe sare. - Sh. 212 00:17:48,902 --> 00:17:51,071 Emi ko fẹran awọn obinrin ti o sọrọ pupọ. O dara? 213 00:17:51,780 --> 00:17:53,823 Heh. O dara. 214 00:17:55,575 --> 00:17:57,160 Tani o fẹ sọrọ? 215 00:17:59,204 --> 00:18:01,873 Ni ipari ọjọ kọọkan 216 00:18:03,833 --> 00:18:06,377 Ninu ala ti o jẹ atọrunwa 217 00:18:10,757 --> 00:18:13,510 Adura mi 218 00:18:13,676 --> 00:18:15,178 Jẹ igbasoke ni buluu 219 00:18:15,470 --> 00:18:17,889 - Bẹẹni, Red! - Wa, o padanu mi. 220 00:18:18,098 --> 00:18:19,432 Bẹẹni, gbiyanju eyi fun iwọn. 221 00:18:24,145 --> 00:18:25,772 - Mo ducked. - Ṣe o ducked? 222 00:18:25,980 --> 00:18:28,233 Iwọ ko! Mo gba e ọtun laarin awọn ika ẹsẹ! 223 00:18:28,441 --> 00:18:31,903 O rẹ mi lati ṣere awọn ọlọpa. Mo fẹ jẹ Bogart. 224 00:18:32,112 --> 00:18:34,989 Shorty, o kere ju lati jẹ Bogart. 225 00:18:35,198 --> 00:18:36,866 Emi ko kuru ju lati jẹ Cagney. 226 00:18:37,033 --> 00:18:38,618 - Ariwo. -Aah! Iwọ--! 227 00:18:38,785 --> 00:18:40,662 - Ariwo. -Ah, ah! 228 00:18:40,829 --> 00:18:42,372 Ọkan diẹ sii! Ariwo! 229 00:18:42,539 --> 00:18:45,083 - Oh! Ha-ha-ha. Aw! - Jesu. 230 00:18:46,876 --> 00:18:50,296 Ìwọ ẹlẹ́gbin, bàbà, tí ń rùn! 231 00:18:56,678 --> 00:18:58,138 O lo jẹ ibọn nla kan. 232 00:19:03,143 --> 00:19:05,270 Ko si ohun ti mo le se. 233 00:19:05,478 --> 00:19:08,731 - Kini o tumọ si, mu ẹmi ara rẹ? - O gbọ idajọ naa. 234 00:19:08,898 --> 00:19:13,736 Idajo? A ọkunrin gba a òòlù ati bashes ni awọn pada ti ara rẹ ori? 235 00:19:13,903 --> 00:19:16,281 Lẹhinna o dubulẹ lori awọn orin ti o si pa ara r? 236 00:19:16,823 --> 00:19:19,117 A kan ṣiṣẹ lori awọn idajọ, a ko ṣe wọn. 237 00:19:19,325 --> 00:19:21,244 Ṣe o sanwo tabi ko ṣe iwọ? 238 00:19:26,332 --> 00:19:27,750 Ka eto imulo, ma'am. 239 00:19:28,585 --> 00:19:31,087 O sọ kedere…. 240 00:19:39,512 --> 00:19:40,555 Wa nibi, Sophia. 241 00:19:50,607 --> 00:19:52,192 Iwọ ni ọkunrin naa. 242 00:19:54,235 --> 00:19:55,612 Joko. 243 00:20:01,784 --> 00:20:03,453 Kini itan rẹ? 244 00:20:03,620 --> 00:20:08,082 Iwọ ọkan ninu wọn awọn adiye funfun ko le gba to awọ studs. Ṣe ohun ti o jẹ? 245 00:20:17,634 --> 00:20:19,302 Fi ẹnu ko ẹsẹ mi. 246 00:20:21,804 --> 00:20:23,640 Tẹsiwaju, fi ẹnu kò o. 247 00:20:32,899 --> 00:20:34,525 Bayi, fun mi. 248 00:20:51,668 --> 00:20:53,002 Bẹẹni. 249 00:20:54,128 --> 00:20:55,171 Hmph. 250 00:20:55,338 --> 00:20:57,173 Iyẹn ni itan rẹ, ọmọbirin. 251 00:20:58,049 --> 00:21:00,802 - Nitorina nigba ti o yoo holler ifipabanilopo, arabinrin? - Ha, emi? 252 00:21:01,010 --> 00:21:03,554 Bẹẹni, iwọ. Iwọ yoo, ti akoko ba de. 253 00:21:03,763 --> 00:21:05,014 Daju pe iwọ yoo. 254 00:21:05,765 --> 00:21:07,558 Malcolm, jẹ ki n bọ ọ. 255 00:21:08,101 --> 00:21:09,602 Kọja siwaju. 256 00:21:10,436 --> 00:21:12,188 Nigba ti won ba gbona. 257 00:21:20,530 --> 00:21:23,157 Mo ki iya ati baba yin le ri ọ bayi. 258 00:21:23,866 --> 00:21:25,910 Ati pe boya iwọ yoo fẹ. 259 00:21:26,119 --> 00:21:28,204 Mo daju pe Laura le rii wa. 260 00:22:18,921 --> 00:22:20,757 Jọwọ, Malcolm. 261 00:22:21,549 --> 00:22:23,718 Ko si ẹnikan ni ayika. 262 00:22:25,136 --> 00:22:26,929 Rara, eyi ko tọ. 263 00:22:28,306 --> 00:22:30,600 - Kí nìdí? - Nitori iwọ-- 264 00:22:30,767 --> 00:22:33,770 Rara, nitori ọmọbirin funfun naa ni, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 265 00:22:33,978 --> 00:22:36,981 - Kii ṣe nitori iyẹn. - Awọn eniyan sọ pe o nṣiṣẹ ni ayika pẹlu rẹ. 266 00:22:37,148 --> 00:22:38,441 Kii ṣe nitori iyẹn. 267 00:22:38,649 --> 00:22:42,445 Fipamọ fun Ọgbẹni Ọtun. Rẹ Sílà ká ijafafa ju o ro. 268 00:22:46,074 --> 00:22:48,618 Ma binu pe o gbe mi dide ni ọna yẹn. 269 00:22:54,874 --> 00:22:56,334 Ṣé ìyá rẹ wà láàyè? 270 00:22:56,542 --> 00:22:57,585 Bẹẹni, o wa laaye. 271 00:22:59,128 --> 00:23:02,090 Nigbati mo wa ni ọmọde, Mo jẹ talaka pupọ Mo ro pe "kii ṣe fun tita" ... 272 00:23:02,298 --> 00:23:04,467 ... je kan brand orukọ. 273 00:23:05,134 --> 00:23:07,678 - Mo ti kan. Ṣe o gbọ ti mo sọ, "Wọle"? 274 00:23:08,888 --> 00:23:12,058 Ko si aaye ni ija nipa rẹ. Ma binu. 275 00:23:12,308 --> 00:23:15,311 Ṣe Mo le joko? - O dara to lati beere. 276 00:23:18,731 --> 00:23:21,275 Awọn ibeere kanna ni, Iyaafin Little. 277 00:23:21,859 --> 00:23:25,071 - Lati iku ọkọ rẹ ... - Ipaniyan. Ipaniyan. 278 00:23:25,446 --> 00:23:28,741 ... ibeere kan wa boya boya o lagbara tabi rara ... 279 00:23:28,908 --> 00:23:31,119 - ... ti igbega awọn ọmọ wọnyi lori ara rẹ. - Oh.... 280 00:23:31,327 --> 00:23:33,329 Awon omo mi ni wonyi. 281 00:23:35,039 --> 00:23:36,707 Wọn jẹ temi. 282 00:23:37,792 --> 00:23:39,377 Ati pe wọn kii ṣe ibeere. 283 00:23:39,585 --> 00:23:44,507 Nigba miran Mo ro pe, Iyaafin Little, aṣododo nikan ni oore. 284 00:23:45,049 --> 00:23:46,884 Gbogbo awọn ọmọ rẹ jẹ alaigbọran ... 285 00:23:47,093 --> 00:23:51,097 - ... ati ọkan ni o kere, Malcolm, jẹ olè. - Jade kuro ni ibi! 286 00:23:51,305 --> 00:23:54,809 Iṣakoso rẹ lori awọn ọmọ rẹ nitorina ko si. 287 00:23:55,017 --> 00:23:56,477 Se o gbo mi? 288 00:23:59,188 --> 00:24:00,481 Iwọ yoo kabamọ eyi. 289 00:24:00,690 --> 00:24:04,944 Ti o ko ba jade nipasẹ ẹnu-ọna yẹn, iwọ yoo kọja aibalẹ! 290 00:24:07,697 --> 00:24:11,200 A ti parẹ, gbogbo wa. 291 00:24:11,826 --> 00:24:15,746 Mo gbagbọ nitõtọ pe ti o ba jẹ lailai ile-iṣẹ ijọba kan pa idile kan run... 292 00:24:16,080 --> 00:24:17,457 ...o run tiwa. 293 00:24:18,040 --> 00:24:21,711 A fi mi ranṣẹ si ile atimọle ó sì gbé ní ilé obìnrin yìí. 294 00:24:21,878 --> 00:24:23,171 Mo mọ pe iwọ yoo jẹ ki o mọ. 295 00:24:23,337 --> 00:24:24,672 Iyaafin. Swerlin. 296 00:24:24,881 --> 00:24:28,009 Awọn ọmọkunrin, eyi ni Malcolm, alejo tuntun wa. 297 00:24:28,384 --> 00:24:30,094 A yoo tọju rẹ bi arakunrin. 298 00:24:30,261 --> 00:24:31,345 Kika awọn iroyin - 299 00:24:31,512 --> 00:24:34,599 Mo jẹ pataki. Ọmọ kekere ti o ni awọ nikan ni kilasi. 300 00:24:34,891 --> 00:24:38,227 Mo ti di iru mascot, bi poodle Pink. 301 00:24:38,895 --> 00:24:42,482 Mo pe nigger pupọ, Emi ko ro pe o jẹ aṣiṣe. 302 00:24:42,690 --> 00:24:44,609 Mo ro pe orukọ mi ni. 303 00:24:45,526 --> 00:24:50,364 Wọn sọrọ nipa mi bi Emi ko si nibẹ, bi mo ti jẹ aja ẹlẹbi tabi ẹṣin... 304 00:24:51,115 --> 00:24:52,408 ... bi Emi ko ṣe ri. 305 00:24:52,783 --> 00:24:56,496 Ohun pataki ni lati jẹ otitọ. 306 00:24:56,704 --> 00:24:59,207 Gbogbo wa fẹran rẹ nibi, o mọ iyẹn. 307 00:24:59,790 --> 00:25:01,292 But you're a nigger... 308 00:25:01,542 --> 00:25:04,795 ... ati agbejoro kii ṣe ibi-afẹde gidi fun nigger. 309 00:25:05,004 --> 00:25:07,590 Ṣugbọn kilode, Ọgbẹni Ostrowski? 310 00:25:07,882 --> 00:25:10,259 Mo gba awọn ipele to dara julọ ni kilasi. 311 00:25:10,426 --> 00:25:13,888 Mo ni Aare kilasi dibo. Mo fẹ lati jẹ amofin. 312 00:25:14,096 --> 00:25:17,225 Mo fẹ ki o ronu nipa nkan kan ti o le jẹ. 313 00:25:17,767 --> 00:25:20,978 O dara pẹlu ọwọ rẹ, ṣiṣe awọn nkan. 314 00:25:21,562 --> 00:25:24,732 Eniyan yoo fun ọ ni iṣẹ. Emi yoo, funrarami. 315 00:25:24,899 --> 00:25:27,276 Kilode ti o ko fi di gbẹnagbẹna? 316 00:25:27,443 --> 00:25:29,987 Iyẹn jẹ oojọ to dara fun awọ kan. 317 00:25:31,113 --> 00:25:32,823 Ṣe pa rẹ kii ṣe gbẹnagbẹna? 318 00:25:33,991 --> 00:25:35,743 Whlẹpatọ de wẹ Jesu yin. 319 00:25:36,744 --> 00:25:39,956 Eniyan fẹran rẹ bi eniyan kan. O n ṣe gidi daradara. 320 00:25:41,832 --> 00:25:43,417 Ranti ohun ti a sọ: 321 00:25:43,834 --> 00:25:46,420 "Ko si ohun ti o ṣaṣeyọri bi aṣeyọri." Jẹ ki n gbọ. 322 00:25:46,629 --> 00:25:49,006 Ko si ohun ti o ṣaṣeyọri bi aṣeyọri. 323 00:25:49,215 --> 00:25:51,133 Ọtun. Niwọn igba ti o ba jẹ otitọ. 324 00:25:51,300 --> 00:25:53,803 Kii ṣe opin aye, Malcolm. 325 00:25:55,638 --> 00:25:57,682 Mo sọ pe, “Maṣe… 326 00:25:58,516 --> 00:26:00,935 . .  jẹ ki wọn fun ọmọkunrin yẹn ni ẹlẹdẹ.” 327 00:26:01,477 --> 00:26:03,312 Kii ṣe opin agbaye fun mi. 328 00:26:03,479 --> 00:26:05,731 Ṣugbọn o jẹ ibẹrẹ ti opin for my mother. 329 00:26:10,987 --> 00:26:13,155 Agbelebu ọtun si bakan nipasẹ Louis. 330 00:26:16,242 --> 00:26:19,996 Louis gba ori Conn pada pẹlu apa ọtun oke. 331 00:26:20,204 --> 00:26:21,831 Louis lu apa osi ati otun. 332 00:26:22,039 --> 00:26:25,543 Ati Conn ti wa ni isalẹ pẹlu agbelebu ọtun si bakan! 333 00:26:25,793 --> 00:26:27,336 O n gba iye naa. 334 00:26:27,545 --> 00:26:30,214 Mẹrin, marun, mẹfa... 335 00:26:30,965 --> 00:26:34,135 ... meje. O wa lori ẹhin rẹ. Mẹjọ. Mẹsan. 336 00:26:34,385 --> 00:26:38,264 O n dide! Rárá o, adájọ́ náà sọ pé gbogbo rẹ̀ ti parí! 337 00:26:38,848 --> 00:26:41,350 - Agbẹjọro sọ pe gbogbo rẹ ti pari! - Bẹẹni! 338 00:26:41,851 --> 00:26:45,396 - Kini ni apaadi ti n lọ? - Ko si nkankan, Ọgbẹni Cooper. 339 00:26:45,605 --> 00:26:49,025 - Ọpọlọpọ awọn onibara ebi npa wa. - Bimo ti pari. 340 00:26:49,233 --> 00:26:50,985 Iyẹn tọ, Ọgbẹni Charlie. 341 00:26:51,569 --> 00:26:52,945 Orukọ naa ni "Ọgbẹni Cooper." 342 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 Maṣe gbagbe rẹ. 343 00:26:55,531 --> 00:26:57,283 "Ọgbẹni Cooper." 344 00:27:00,536 --> 00:27:02,997 Kini nkan ti e? O fẹ mi lati gba kuro lenu ise! 345 00:27:03,205 --> 00:27:04,457 Mo ni iyawo ati awọn ọmọ mẹfa! 346 00:27:04,665 --> 00:27:07,043 Ọgbẹni Cooper jẹ eniyan funfun ti o dara! 347 00:27:07,251 --> 00:27:09,712 O jẹ aṣiwere ọdọ! 348 00:27:11,881 --> 00:27:13,674 Jesu. 349 00:27:18,012 --> 00:27:20,765 K yoo si iru bẹẹ! 350 00:27:20,931 --> 00:27:23,517 -Ha-ha-ha! - O ti ṣe! 351 00:27:23,726 --> 00:27:26,062 Ati nipasẹ kan knockout... 352 00:27:26,228 --> 00:27:29,774 ... ati pe o tun jẹ agbaye asiwaju àdánù: 353 00:27:30,024 --> 00:27:32,193 - Joe Louis! - Bẹẹni! 354 00:27:32,401 --> 00:27:34,153 Ham ati warankasi! E jowo oluwa. 355 00:27:34,362 --> 00:27:37,114 Ham ati warankasi nibi! Mo gba kofi. 356 00:27:37,323 --> 00:27:39,950 - Lẹmọọn meringue paii. - Hey, ọmọkunrin! 357 00:27:40,242 --> 00:27:43,579 - Ham ati warankasi. - Bẹẹni, sir. Ti o dara julọ ni ile. 358 00:27:43,746 --> 00:27:46,540 - O dun pẹlu ara rẹ. - Mo ni ero lati wù, sir. 359 00:27:46,749 --> 00:27:47,875 Inu mi dun lati ṣe ifọkansi. 360 00:27:48,084 --> 00:27:49,627 - Mo fẹran rẹ, ọmọkunrin. - E dupe. 361 00:27:53,673 --> 00:27:57,051 - Tojun senji. - O tọ, sir! Ham ati warankasi! 362 00:28:02,264 --> 00:28:04,517 Ho! Ha-ha-ha. 363 00:28:04,684 --> 00:28:06,060 Harlem! 364 00:28:27,915 --> 00:28:30,668 Ati pe Joe Louis niyi, pada si Harlem. 365 00:28:31,252 --> 00:28:33,379 Wọn n ṣe ayẹyẹ! Wọn ti n lọ irikuri! 366 00:28:33,587 --> 00:28:36,966 Wọn n jo ati ki o dun! Wọn ti wa ni idorikodo lati awọn ami ita! 367 00:28:37,133 --> 00:28:38,718 Gbogbo eniyan ti jade! 368 00:28:39,093 --> 00:28:42,138 Gbogbo eniyan ni akoko nla! Gbọ wọn ramuramu! 369 00:29:17,673 --> 00:29:20,509 Joe jẹ iyin si iran rẹ. Iru okunrin rere wo ni! 370 00:29:20,801 --> 00:29:22,762 Ṣugbọn o tun jẹ ọmọ ilu Amẹrika ti o dara. 371 00:29:22,970 --> 00:29:26,307 The Brown Bomber, Joe Louis! 372 00:29:28,851 --> 00:29:30,269 - Hey, suga. - Huh? 373 00:29:30,436 --> 00:29:32,980 - Fa fifalẹ, baba. Kini iyara rẹ? - Ko si yara. 374 00:29:33,147 --> 00:29:34,774 Jẹ ki n fi nkan han ọ brand-titun, omo. 375 00:29:34,940 --> 00:29:35,983 - Rara, ha, ha. -Ha-ha-ha. 376 00:29:36,150 --> 00:29:37,985 Mo ni awọn aago goolu, awọn oruka diamond. 377 00:29:38,194 --> 00:29:41,363 - Eyikeyi ọkan ninu awọn wọnyi. Ohunkohun ti o nilo. - Emi ko nilo iyẹn. 378 00:29:41,572 --> 00:29:44,658 O nilo nkankan, ọmọ. Ohunkohun ti o nilo! 379 00:29:44,825 --> 00:29:46,702 A tọkọtaya ti awọn wọnyi ṣe a player wo ti o dara. 380 00:30:15,689 --> 00:30:17,316 Oof. 381 00:30:17,942 --> 00:30:19,276 Okunrin mi! 382 00:30:19,485 --> 00:30:23,739 - Ọrọ naa jẹ "Gbọ mi," ọmọkunrin. - "Dakun mi" maṣe tan bata mi. 383 00:30:23,906 --> 00:30:26,575 Lẹhinna o yẹ ki o duro ni ita ti ọna mi. 384 00:30:28,118 --> 00:30:29,954 Ilu atijọ nigger. 385 00:30:33,415 --> 00:30:36,168 Ah, heh. Kini iwọ yoo ṣe? 386 00:30:42,800 --> 00:30:44,927 Lọ si ile si Mama rẹ? 387 00:30:54,144 --> 00:30:58,858 Nigger, ṣe iwọ lailai, ninu igbesi aye rẹ, sọ ohunkohun lodi si iya mi! 388 00:30:59,608 --> 00:31:01,110 Dide. 389 00:31:20,629 --> 00:31:21,881 Fun mi ni ọti-waini. 390 00:31:31,140 --> 00:31:32,808 I ordered a single, Jack. 391 00:31:33,017 --> 00:31:35,561 Awọn ė ká lori wipe jeje, "Jack." 392 00:31:40,232 --> 00:31:41,400 Ta ni yen? 393 00:31:42,318 --> 00:31:44,403 Iyẹn ni West Indian Archie. 394 00:31:44,820 --> 00:31:46,488 Kini igun rẹ? 395 00:31:47,740 --> 00:31:50,326 Diẹ ninu eyi, diẹ ninu iyẹn. 396 00:32:03,339 --> 00:32:05,674 Sunmọ, Emi ko ṣe atunṣe lati já ọ jẹ. 397 00:32:06,800 --> 00:32:08,844 O dabi ẹni pe o jẹ tuntun ni ilu. 398 00:32:09,053 --> 00:32:12,181 Lati ohun ti Mo le rii, ti o ba lẹwa ni ọwọ pẹlu kan igo. 399 00:32:12,348 --> 00:32:14,183 O ni o nbọ. 400 00:32:14,808 --> 00:32:16,060 Fa ijoko soke. 401 00:32:26,737 --> 00:32:28,197 Kini wọn pe ọ? 402 00:32:28,572 --> 00:32:29,698 Pupa. 403 00:32:30,532 --> 00:32:31,784 Ati pe emi kii ṣe punk. 404 00:32:32,034 --> 00:32:33,369 O dara ki o ma ṣe. 405 00:32:34,119 --> 00:32:36,830 Ologbo eyikeyi ti o tẹ ọ mọlẹ nibi, o dide tabi ṣe awọn orin. 406 00:32:37,039 --> 00:32:39,333 - Eniyan n gbe nipasẹ aṣoju rẹ. - Dara gbagbọ. 407 00:32:40,626 --> 00:32:44,922 - Nitorina, kini o ṣe fun ara rẹ? - Ṣiṣẹ lori ọkọ oju irin. Tita. 408 00:32:45,422 --> 00:32:46,548 Bii iṣẹ yẹn? 409 00:32:46,715 --> 00:32:50,302 - Ntọju mi ​​jade ti awọn Army. - Wọn fẹ ọ, ko si ohun ti yoo pa ọ mọ. 410 00:32:50,469 --> 00:32:52,137 Kii ṣe ọmọkunrin yii. 411 00:32:53,180 --> 00:32:55,641 Nitorina ni mo gbọ sọ o jẹ eniyan ti o dara lati mọ. 412 00:32:55,808 --> 00:32:58,227 - Nibo ni o ti gbọ pe? - Boston, ibi ti mo ti wa. 413 00:32:58,394 --> 00:32:59,603 Fẹnukonu my neck. 414 00:32:59,979 --> 00:33:01,522 Emi ko ti wa ni Beantown. 415 00:33:01,730 --> 00:33:04,566 Gẹgẹbi ọkunrin naa ti sọ, aṣoju ọkunrin kan rin irin-ajo. 416 00:33:05,567 --> 00:33:06,902 Bawo ni nipa iyẹn. 417 00:33:09,154 --> 00:33:10,280 Ṣe o nfi mi lẹnu? 418 00:33:10,447 --> 00:33:13,534 Baba mi so fun mi kò bullshit a West Indian. 419 00:33:13,742 --> 00:33:16,328 - Baba rẹ West Indian? - Mama mi. 420 00:33:16,996 --> 00:33:18,747 O wa lati Grenada. 421 00:33:19,081 --> 00:33:20,332 - Grenada. -Ha, ha. 422 00:33:24,086 --> 00:33:27,464 Mo feran eniyan yi. Mo nifẹ rẹ, orilẹ-ede. Ha-ha-ha. 423 00:33:28,257 --> 00:33:29,591 Grenada. 424 00:33:29,758 --> 00:33:32,344 Nibo ni o ti gba wọn goddamn àjara ti o ni lori? 425 00:33:32,678 --> 00:33:35,389 Ati awọn bata wọn? Oh, emi. 426 00:33:35,556 --> 00:33:37,057 A le ṣe nkankan nipa iyẹn. 427 00:33:37,224 --> 00:33:40,519 Ṣugbọn o n ṣe ipalara loju iran mi, eniyan. Gbaga. 428 00:33:40,686 --> 00:33:41,854 Sinmi. 429 00:33:42,521 --> 00:33:44,940 - Nitorina bawo ni MO ṣe le gba ọ? - O ko le. 430 00:33:45,774 --> 00:33:47,109 Mo gba yin lowo. 431 00:33:47,317 --> 00:33:49,486 - O dara, Emi yoo kọ silẹ. - mm-mm. 432 00:33:49,695 --> 00:33:51,530 Maṣe kọ ohunkohun silẹ lailai. 433 00:33:51,739 --> 00:33:53,449 Ṣe faili si ibi. 434 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 Bi mo ti ṣe. 435 00:33:56,035 --> 00:33:59,455 Ti ọkunrin naa ko ba ni iwe kankan, ko ni ni eri kankan. 436 00:33:59,955 --> 00:34:01,040 Ma wà? 437 00:34:01,498 --> 00:34:02,875 Bẹẹni. Heh. 438 00:34:03,042 --> 00:34:05,169 Bẹẹni, Mo walẹ. Ọtun. 439 00:34:10,132 --> 00:34:11,300 Wo mi ni oju. 440 00:34:11,467 --> 00:34:13,135 Ṣe o, ni bayi, ba mi lẹnu? 441 00:34:16,055 --> 00:34:17,139 Bẹẹni, sir. 442 00:34:17,556 --> 00:34:20,184 - Kí nìdí? - Nitori Mo fẹ wọle. 443 00:34:21,060 --> 00:34:23,729 Ko gba pupo lati mọ o ti wa nibẹ tẹlẹ. 444 00:34:23,937 --> 00:34:25,606 O kere ko ṣeke. 445 00:34:25,814 --> 00:34:27,232 Mo ni a sure lati ṣe. 446 00:34:27,441 --> 00:34:30,444 - Jẹ ki n ṣe iyẹn ṣiṣe pẹlu rẹ, Ọgbẹni Archie. - mm-mm. 447 00:34:38,952 --> 00:34:39,995 Mo feran okan re. 448 00:34:41,080 --> 00:34:42,748 Mo feran ara re. 449 00:34:43,665 --> 00:34:45,709 O le kan ṣe, Ọgbẹni Red. 450 00:34:45,918 --> 00:34:49,129 Ayafi, dajudaju, o ni lati gba pada si iṣẹ ọkọ oju irin rẹ. 451 00:34:49,338 --> 00:34:51,465 Mo ti sọ fun u kini lati ṣe pẹlu ọkọ oju irin naa. 452 00:34:51,673 --> 00:34:52,883 - Nigbawo? - Ni bayi. 453 00:34:58,305 --> 00:34:59,515 O dara. 454 00:35:00,265 --> 00:35:01,433 Tele mi kalo. 455 00:35:01,767 --> 00:35:03,519 Mo n mu ọ ra ọja. 456 00:35:05,270 --> 00:35:06,939 Cadillac ni orukọ. 457 00:35:07,689 --> 00:35:09,358 Sammy, man. 458 00:35:10,400 --> 00:35:12,194 - Ṣe o ṣetan? - O dara. 459 00:35:15,656 --> 00:35:17,533 Bọtini awọn bọtini diẹ sii lori jaketi naa. 460 00:35:25,707 --> 00:35:27,876 - O dara. - Bẹẹni, ọkunrin. Ha, ha. 461 00:35:28,085 --> 00:35:29,419 Sugbon o n sonu nkankan. 462 00:35:29,586 --> 00:35:30,921 - Fẹ mi. - Kini? 463 00:35:31,088 --> 00:35:33,048 Tẹsiwaju, ṣafẹri mi. 464 00:35:41,682 --> 00:35:42,850 Ko si nkankan, otun? 465 00:35:49,064 --> 00:35:50,274 Mo tun gbe. 466 00:35:50,649 --> 00:35:52,317 Eleyi je mi akọkọ ibon. 467 00:35:53,986 --> 00:35:55,112 Bayi o jẹ tirẹ. 468 00:36:02,494 --> 00:36:03,537 E dupe. 469 00:36:03,704 --> 00:36:04,997 O wọ... 470 00:36:05,831 --> 00:36:07,249 ... wọ bẹ. 471 00:36:08,500 --> 00:36:10,169 Kekere ti ẹhin. 472 00:36:11,795 --> 00:36:13,672 Bayi o ti wọ aṣọ. 473 00:36:15,591 --> 00:36:18,343 - Ṣe o ṣetan lati koju awọn opopona? - Bẹẹni, Mo ṣetan. 474 00:36:19,011 --> 00:36:20,053 Jẹ ki wọn wa. 475 00:36:20,220 --> 00:36:25,058 Jẹ ki a yipada bayi si Ihinrere Gegebi St. 476 00:36:25,225 --> 00:36:26,602 Ori 3... 477 00:36:26,768 --> 00:36:29,521 ... ese 23. 478 00:36:29,855 --> 00:36:31,190 323. 479 00:36:31,356 --> 00:36:35,777 “Jòhánù pẹ̀lú sì ń ṣe ìrìbọmi ni Aenon nitosi Salimu... 480 00:36:37,237 --> 00:36:40,490 ... nitori nibẹ wà Elo omi. 481 00:36:41,992 --> 00:36:44,828 Nwọn si wá ... 482 00:36:45,454 --> 00:36:47,706 ... a si baptisi wọn." 483 00:36:50,000 --> 00:36:51,543 313. 484 00:36:53,378 --> 00:36:54,421 255. 485 00:36:54,838 --> 00:36:56,632 O yẹ ki o jẹ 251. 486 00:36:57,090 --> 00:36:58,133 403. 487 00:36:58,300 --> 00:37:00,219 Mo ti ri ninu ala mi. 488 00:37:00,427 --> 00:37:02,846 555. 489 00:37:03,013 --> 00:37:05,557 - Kini o mọ, baba-o? - Mo lero taara. 490 00:37:06,642 --> 00:37:07,976 Mm. Rẹ orire ọjọ. 491 00:37:08,143 --> 00:37:10,145 - Eerun fun mi. -Ha-ha-ha. 492 00:37:10,979 --> 00:37:13,232 Mo sọ fun ọ, ko si iwe, ko si wahala. 493 00:37:13,690 --> 00:37:15,150 Mo n ṣiṣẹ lori rẹ. 494 00:37:16,235 --> 00:37:18,654 Mo tọju gbogbo awọn nọmba mi ni ori mi. 495 00:37:18,820 --> 00:37:22,741 Emi ko kọ nọmba kan silẹ sibẹsibẹ. Ranti pe. 496 00:37:37,673 --> 00:37:38,840 Iyipada rẹ. 497 00:37:45,222 --> 00:37:46,306 Rọrun. 498 00:37:49,935 --> 00:37:50,978 Rọrun. 499 00:37:53,230 --> 00:37:55,482 - Iwo ti o wa nibe yen? - Ti Emi ko ba si, Mo wa ọtun tókàn enu. 500 00:37:55,691 --> 00:37:59,653 Ko si ohun ti aye yi le fun o ti o gidi jin dara. 501 00:38:00,195 --> 00:38:01,530 Omobirin na. 502 00:38:18,547 --> 00:38:20,632 Nipa bi mellow bi mo ti le jẹ. 503 00:38:26,054 --> 00:38:27,180 Itura to lati pa. 504 00:38:27,389 --> 00:38:28,765 Mo mọ pe. 505 00:38:31,393 --> 00:38:33,729 - Rọrun, rọrun, rọrun, rọrun. - Stick wọn soke. 506 00:38:37,065 --> 00:38:38,525 Hey, Archie. 507 00:38:39,234 --> 00:38:41,028 Oh! 508 00:38:41,236 --> 00:38:42,237 Omo.... 509 00:38:45,615 --> 00:38:47,743 - Boo! Ha-ha-ha. -Aah! 510 00:38:47,909 --> 00:38:50,120 Malcolm, ti o ba funny. 511 00:38:52,581 --> 00:38:54,082 Fun mi ni owo, omo. 512 00:38:57,127 --> 00:38:58,670 O dara. 513 00:38:59,588 --> 00:39:01,298 Wa, omo. 514 00:39:01,548 --> 00:39:03,342 Awọn bishi gbe ju o lọra. 515 00:39:07,304 --> 00:39:10,599 Nigba miiran eniyan yii ni o ni ńlá kan ilosiwaju ẹnu. 516 00:39:10,766 --> 00:39:12,267 Igba melo ni, omo? 517 00:39:13,393 --> 00:39:17,022 — 8:21 . - 8:21, Mo fẹran iyẹn. Darapọ mọ mi. 518 00:39:17,689 --> 00:39:19,358 -821. - Ṣọra, Pupa. 519 00:39:19,566 --> 00:39:21,651 - 128. -Ha-ha-ha. 520 00:39:22,486 --> 00:39:24,071 218. 521 00:39:24,237 --> 00:39:27,741 - Mo n gba tẹtẹ naa. - Bẹẹni, tẹtẹ. 522 00:39:27,908 --> 00:39:31,787 Akoko lati tun gbee. Akoko lati tun gbee. 523 00:40:00,148 --> 00:40:04,736 - Sọ, Pupa! - Red, pada lẹẹkansi, huh? 524 00:40:19,418 --> 00:40:22,587 Mo ro pe o sọ pe a nlo si awọn sinima kẹhin alẹ. 525 00:40:22,754 --> 00:40:25,757 - O ti sọ bẹ. - Ma binu. I say a lot of things. 526 00:40:25,924 --> 00:40:28,135 - Mo gbagbọ rẹ. - Ṣe iṣẹ rẹ, ni bayi. 527 00:40:28,301 --> 00:40:30,679 Gba mi idii ti Lucky Kọlu ati cognac kan. 528 00:40:43,859 --> 00:40:45,026 Daniel wa ni sibẹsibẹ? 529 00:40:45,193 --> 00:40:46,695 Ṣe kii ṣe oun ni bayi? 530 00:40:47,487 --> 00:40:48,530 Lẹwa! 531 00:40:49,156 --> 00:40:52,159 Bawo ni o ti ri loni? Ṣe o ti n duro de igba pipẹ? 532 00:40:53,869 --> 00:40:57,038 Jẹ ki n wo ọ. Iro ohun. 533 00:40:57,372 --> 00:41:00,834 - Mo ti padanu rẹ loni, Laura. - Bawo ni o ṣe, ọmọ? 534 00:41:01,042 --> 00:41:04,379 Mo wa daada. Copacetic. Nla. Ṣe o ṣiṣẹ loni? 535 00:41:04,546 --> 00:41:07,924 Rara. O mọ akoko wo ni mo ṣe ipalara kẹhin alẹ. Emi ko lọ si ibi iṣẹ. 536 00:41:08,091 --> 00:41:10,635 - Mo nilo aaye marun. - Mo fun ọ ni 10 ni owurọ yii. 537 00:41:11,094 --> 00:41:13,555 Laura, fun mi ni ọlọrun $5! 538 00:41:13,722 --> 00:41:17,058 Kii ṣe owo naa. Mo kan fẹ rii daju pe o dara, ọmọ. 539 00:41:17,267 --> 00:41:19,519 Mo ni lati sanwo fun ọkunrin yii. 540 00:41:20,187 --> 00:41:21,396 Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 541 00:41:22,731 --> 00:41:24,149 Bi akoko to koja? 542 00:41:24,357 --> 00:41:26,318 Mo bura, Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 543 00:41:26,526 --> 00:41:28,570 Laura, Mo nifẹ rẹ. 544 00:41:37,078 --> 00:41:38,580 Ṣe o mọ adiye yẹn? 545 00:41:40,665 --> 00:41:43,710 - What, you a private detective now? - O kan béèrè. 546 00:41:43,919 --> 00:41:46,004 Maṣe beere awọn ibeere ọlọrun kankan. 547 00:41:46,213 --> 00:41:47,422 Mo beere awọn ibeere naa. 548 00:41:47,589 --> 00:41:49,591 - Se o mo? -Mm-hm. 549 00:41:49,758 --> 00:41:52,135 - Ṣe o wa ni ibi pupọ? - Fere gbogbo oru. 550 00:41:52,344 --> 00:41:53,720 - Pẹlu rẹ? -Mm-hm. 551 00:41:55,055 --> 00:41:58,433 - Ṣe o mọ pe o ti jade? - Ti o ba ni oju, o ṣe. 552 00:41:59,768 --> 00:42:03,021 - Arabinrin ko kọ, ṣe? - Ko sibẹsibẹ, Red. 553 00:42:03,563 --> 00:42:06,691 Ṣugbọn bi awọn nkan ṣe jẹ, yoo tan-an jade eyikeyi ọjọ bayi. 554 00:42:11,738 --> 00:42:13,198 O di lori rẹ, huh? 555 00:42:13,406 --> 00:42:18,495 Wo, iṣoro rẹ niyẹn, ọmọbirin. O nilo lati Ṣe akiyesi iṣowo ọlọrun tirẹ, tabi Emi - 556 00:42:20,205 --> 00:42:21,289 Maṣe ṣe iyẹn! 557 00:42:21,456 --> 00:42:24,292 - Mo fẹ sọrọ si ọ, o dara? Ni ijoko. - O dara. 558 00:42:24,459 --> 00:42:26,336 - O dara? - O dara. 559 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Ma ko san fun u eyikeyi lokan, gbọ? - O dara. 560 00:42:35,845 --> 00:42:38,014 - O dara? - Mo wa daradara. 561 00:42:44,145 --> 00:42:46,273 O ra ara rẹ nkankan dara. 562 00:42:58,076 --> 00:42:59,286 Hey, omo. 563 00:43:04,583 --> 00:43:06,001 Fun mi ni imole. 564 00:43:16,469 --> 00:43:18,847 O wo soke. Kini iṣoro naa? 565 00:43:19,014 --> 00:43:20,015 - Kosi wahala. - Daju? 566 00:43:20,223 --> 00:43:23,977 Ohun gbogbo ti tọ. Emi ko ṣe aniyan nipa rẹ. 567 00:43:24,144 --> 00:43:25,645 O dara. 568 00:43:25,812 --> 00:43:27,981 Mo n ronu nipa owo mi. Heh. 569 00:43:28,148 --> 00:43:29,941 Awọn nla mẹfa ti o jẹ mi, Archie. 570 00:43:30,150 --> 00:43:32,319 - Kini? - 821. O lù, àbí? 571 00:43:32,527 --> 00:43:34,070 Iwọ ko ni 821. 572 00:43:34,529 --> 00:43:37,991 Ṣe o ga? Mo ju awọn ika si ọ, told you to combinate me. 573 00:43:38,366 --> 00:43:42,203 - Mo n sọ fun ọ, iwọ ko ni. - Mo sọ fun ọ pe Mo ṣe. Sophia wà níbẹ̀. 574 00:43:42,537 --> 00:43:44,122 Archie, o ranti, ṣe iwọ? 575 00:43:44,289 --> 00:43:46,249 - Duro, kini o nireti lati sọ? - Ugh. 576 00:43:46,833 --> 00:43:48,418 Maṣe ṣe eyi. 577 00:43:48,627 --> 00:43:49,669 O dara? 578 00:43:50,045 --> 00:43:51,379 O dara. 579 00:43:53,340 --> 00:43:55,050 O dara, fo o. 580 00:43:55,342 --> 00:43:56,926 Ṣugbọn o n yọ, Archie? 581 00:43:57,677 --> 00:43:59,679 O ti yọ kuro. 582 00:44:02,849 --> 00:44:04,392 Archie, duro. 583 00:44:15,695 --> 00:44:17,822 Wa, Archie. Wo.... 584 00:44:18,573 --> 00:44:21,576 Wa lori. O fẹ ohun mimu tabi nkankan? Mo n ra. 585 00:44:21,743 --> 00:44:24,287 - Emi ko mu pẹlu rẹ. -Ah, Archie. 586 00:44:25,538 --> 00:44:26,665 O dara? 587 00:44:30,877 --> 00:44:32,045 Wá, Sam. 588 00:44:33,588 --> 00:44:35,423 Emi yoo wa nibẹ, eniyan. 589 00:44:42,013 --> 00:44:44,182 Odun mejilelogun. 590 00:44:44,391 --> 00:44:48,019 Ọdun mejilelogun, Emi ko mọ ọ lati gbagbe nọmba kan. 591 00:44:48,228 --> 00:44:49,688 Ni igba akọkọ ti ohun gbogbo. 592 00:44:49,896 --> 00:44:51,773 Kini oun so nipa re? 593 00:44:51,940 --> 00:44:56,569 Ohun akọkọ ti yoo ṣe ni ṣayẹwo pẹlu awọn-odè fun ohun abojuto. 594 00:44:56,778 --> 00:44:59,823 Aṣoju rẹ wa lori laini. So is yours. 595 00:45:00,782 --> 00:45:04,953 Ati, Pupa, ti o ba n purọ, oku eniyan ni. 596 00:45:05,578 --> 00:45:08,915 Òkú, kú, òkú. 597 00:45:10,875 --> 00:45:12,377 O lọ sọ fun u pe. 598 00:45:19,592 --> 00:45:21,302 Okunrin mi, Pupa. 599 00:45:22,220 --> 00:45:23,304 Oru si o. 600 00:45:24,639 --> 00:45:27,976 Archie ko ye mi. O ni nọmba naa. 601 00:45:30,145 --> 00:45:34,190 Lati si ilu naa 602 00:45:34,357 --> 00:45:37,527 Iyẹn dun ati ẹgan 603 00:45:38,570 --> 00:45:41,990 Mo wa ni imurasilẹ' nikan 604 00:45:42,157 --> 00:45:45,827 Nipasẹ awọn ibi iduro ahoro 605 00:45:46,244 --> 00:45:50,665 Ninu idaduro ati biba 606 00:45:50,832 --> 00:45:53,752 Ti alẹ 607 00:45:55,336 --> 00:45:57,839 Mo ri oju-aye 608 00:45:59,299 --> 00:46:01,509 Aimọ nla 609 00:46:01,676 --> 00:46:04,304 Emi ko so fun o ko joko pẹlu rẹ pada si ko si ẹnu-ọna? 610 00:46:07,515 --> 00:46:10,226 O wuwo bi okuta 611 00:46:10,393 --> 00:46:11,519 O mọ kini? 612 00:46:13,646 --> 00:46:15,356 Òpùrọ́ lásán ni ọ́. 613 00:46:15,648 --> 00:46:16,941 Ati bẹ naa. 614 00:46:20,528 --> 00:46:22,197 Nitorina o ro pe o mu mi ... 615 00:46:22,363 --> 00:46:23,990 ... iwo babalawo? 616 00:46:24,824 --> 00:46:26,075 O dara, Mo n mu ọ. 617 00:46:26,284 --> 00:46:28,620 - Nitorina o jẹ iwọ ati emi, huh? - Iyẹn tọ. 618 00:46:28,828 --> 00:46:30,413 Emi yoo fun ọ ni $600 naa pada. 619 00:46:30,622 --> 00:46:32,373 - Emi ko fẹ. - Mo wọ. 620 00:46:32,540 --> 00:46:35,710 Ibon mẹta lo wa lori rẹ, nitorina o gba awọn aye rẹ, ọrẹ mi. 621 00:46:35,877 --> 00:46:38,505 Njẹ ẹni ti Mo nifẹ 622 00:46:39,547 --> 00:46:42,801 Ma pada wa 623 00:46:43,510 --> 00:46:46,888 Si mi? 624 00:46:47,263 --> 00:46:50,225 - Jẹ ki a rin. - Heh. 625 00:46:53,228 --> 00:46:55,855 Mo bo 626 00:46:56,397 --> 00:46:59,359 Nitorinaa eyi ni MO ṣe jade, ah, Archie? 627 00:46:59,526 --> 00:47:02,070 - Ni atampako-isalẹ? - Si isalẹ, bẹẹni. 628 00:47:03,112 --> 00:47:06,658 - Jeka lo. - Kilode ti a ko jẹ ki Billie pari akọkọ. 629 00:47:07,075 --> 00:47:09,619 - Bẹẹkọ. - Pupa. 630 00:47:12,038 --> 00:47:14,874 Laipẹ gbọdọ pada wa 631 00:47:16,626 --> 00:47:22,632 Si mi 632 00:47:28,221 --> 00:47:29,472 - Wa nibi! - Gba e! 633 00:47:29,639 --> 00:47:31,558 - O ni ibon! – Ugh! 634 00:47:32,600 --> 00:47:36,563 Fun ẹni ti Mo nifẹ 635 00:47:36,855 --> 00:47:39,274 Laipẹ gbọdọ pada wa 636 00:47:39,440 --> 00:47:41,776 O dara ju ṣiṣe! O n lọ silẹ! 637 00:47:41,943 --> 00:47:47,115 Si mi 638 00:47:51,953 --> 00:47:53,329 O ṣeun. 639 00:47:53,538 --> 00:47:56,291 O ṣeun pupọ. O ṣeun. 640 00:48:18,980 --> 00:48:19,981 Ji dide. 641 00:48:21,232 --> 00:48:23,526 - Jii dide! - Oof. 642 00:48:24,611 --> 00:48:26,154 Ẹnikan wa nibẹ. 643 00:48:29,324 --> 00:48:30,825 Ji awọn ọmọ wẹwẹ. 644 00:48:41,669 --> 00:48:43,463 Malcolm! 645 00:48:44,881 --> 00:48:47,467 Tele me kalo! Duro! Duro! 646 00:48:50,303 --> 00:48:52,096 - Lọ! Lọ! -Aah! 647 00:48:54,515 --> 00:48:55,558 Ṣọra! 648 00:48:59,187 --> 00:49:02,732 - Ohun rere ti a ba gbogbo awọn ti o dara kristeni. - O to akoko fun ọ lati lọ kuro ni ilu yii. 649 00:49:02,941 --> 00:49:04,067 O jẹ orilẹ-ede ọfẹ. 650 00:49:04,275 --> 00:49:07,779 A kilo o nipa Garvey ìwàásù! Aruwo soke awọn ti o dara niggras! 651 00:49:07,987 --> 00:49:09,030 Emi kii ṣe ọmọkunrin! 652 00:49:09,197 --> 00:49:10,865 - Mo jẹ ọkunrin! - O jẹ oku nigger. 653 00:49:11,032 --> 00:49:13,785 Ati ọkunrin gidi kan maṣe farapamọ lẹhin ko si ibusun sheets! 654 00:49:13,993 --> 00:49:16,496 O mu awọn ọta ibọn nibi fun wọn sheets! 655 00:49:23,044 --> 00:49:25,505 Mo mọ pe o jẹ shot ti o dara ju iyẹn lọ. 656 00:49:25,797 --> 00:49:27,382 O yẹ ki o ti pa wọn. 657 00:49:27,882 --> 00:49:31,761 - O yẹ ki o ti shot gbogbo wọn crackers ti ku. - Mo kan fẹ lati dẹruba wọn. 658 00:49:32,679 --> 00:49:35,264 Wọn kii yoo wa ni ayika ibi ko ṣe wahala wa mọ. 659 00:49:36,808 --> 00:49:39,018 Wọn kii yoo wa nibi laipẹ. 660 00:49:39,602 --> 00:49:40,937 Okunrin ni mi! 661 00:49:43,064 --> 00:49:45,233 Iyẹn yoo kọ ọ, nigger. 662 00:49:51,572 --> 00:49:52,573 Gba dokita kan! 663 00:49:52,740 --> 00:49:54,534 Ko nilo dokita kan, o nilo oniwaasu. 664 00:49:56,411 --> 00:49:58,454 Inu mi dun pe a mu ọ jade nibẹ. 665 00:49:58,871 --> 00:50:01,708 Pẹlu Archie lori kẹtẹkẹtẹ rẹ, oruko re lori waya... 666 00:50:01,916 --> 00:50:04,002 ... Boston ni o dara julọ ibi ọlọrun fun o. 667 00:50:04,168 --> 00:50:05,420 Bẹẹni. 668 00:50:05,586 --> 00:50:07,797 A yoo rọrun, huh, ọmọ? 669 00:50:08,089 --> 00:50:11,676 Mo ni aaye ti o ṣeto fun wa lori Harvard Square. Bawo ni ohun yẹn? 670 00:50:11,926 --> 00:50:14,679 O dara. A yoo dubulẹ fun igba diẹ. 671 00:50:15,138 --> 00:50:18,266 Maṣe ṣe aniyan nipa nkan kan. Emi yoo gbe e, ọmọ. 672 00:50:18,516 --> 00:50:23,229 Mo gba ẹgbẹ mi. Mo fe sax nla. Apaadi, Pupa, iwọ ko tii gbọ a ṣere sibẹsibẹ! 673 00:50:23,438 --> 00:50:25,481 Gẹgẹbi gbogbo hustler, Mo wa idẹkùn. 674 00:50:25,690 --> 00:50:27,817 Awọn ologbo ti o so pọ lati wa aabo... 675 00:50:28,026 --> 00:50:30,153 ...lati wa idahun, ko ri nkankan. 676 00:50:30,361 --> 00:50:32,488 Awọn ologbo ti o le ti wo akàn. 677 00:50:32,697 --> 00:50:35,575 Iwọ-oorun India Archie le ti jẹ oloye mathematiki. 678 00:50:35,783 --> 00:50:38,786 Gbogbo wa ni olufaragba ti aṣẹ awujọ Amẹrika. 679 00:50:39,120 --> 00:50:42,749 Titi di akoko yẹn, awọn nkan mẹta wa Mo n bẹru nigbagbogbo: 680 00:50:42,957 --> 00:50:45,877 Iṣẹ kan, igbamu ati ẹwọn. 681 00:50:46,085 --> 00:50:50,423 Ṣugbọn mo mọ nigba naa pe emi ko bẹru ti ohunkohun. Emi je eranko. 682 00:50:51,257 --> 00:50:52,925 Oun ko dara ju. 683 00:50:55,303 --> 00:50:57,305 A yoo ja ilu yi ni afọju. 684 00:50:57,472 --> 00:50:59,223 Ẹnikẹni fẹ jade, sọ bẹ bayi. 685 00:51:00,141 --> 00:51:04,103 O dara. O dara, Mo ṣeto igi kan, ati pe mo ni ẹnikan lati gbe awọn ẹru naa. 686 00:51:04,312 --> 00:51:06,522 A nilo awakọ kan. Eyikeyi awọn didaba? 687 00:51:06,731 --> 00:51:08,357 - Bawo ni nipa Rudy? - Bẹẹni, Rudy. 688 00:51:09,150 --> 00:51:10,318 Tani Rudy? 689 00:51:12,320 --> 00:51:14,906 Mo jẹ idaji-wop, idaji-nigger. Emi ko bẹru ẹnikan. 690 00:51:15,073 --> 00:51:17,325 Bẹẹni, otun? Huh. 691 00:51:17,492 --> 00:51:19,994 - Nitorina, kini o ṣe? - Lorukọ rẹ, Mo beere rẹ. 692 00:51:20,161 --> 00:51:22,747 Rudy ṣe ounjẹ. Awọn isẹpo ọlọrọ lori Beacon Hill. 693 00:51:22,955 --> 00:51:25,166 - O dara. - Sọ fun u nipa Baldy. 694 00:51:25,333 --> 00:51:27,835 - Baldy. Ha-ha-ha. - Bẹẹni. Bẹẹni. 695 00:51:28,169 --> 00:51:30,338 O si ni yi atijọ, ọlọrọ ofay motherfucker. 696 00:51:30,546 --> 00:51:32,590 Mo fun u wẹ ni gbogbo alẹ ọjọ Jimọ. 697 00:51:32,799 --> 00:51:36,636 Tú aṣọ rẹ kuro, talcum lulú lori rẹ, gbe e si ibusun. 698 00:51:37,011 --> 00:51:38,971 Gege bi omo. O gba awọn jollies rẹ kuro. 699 00:51:39,180 --> 00:51:40,264 Etẹwẹ dogbọn ewọ dali? 700 00:51:40,473 --> 00:51:44,435 Guy ni ohun ọṣọ. O ni a owo gbigba. O ni china. 701 00:51:44,644 --> 00:51:46,896 - Ah. Iyẹn le dara. - O ni awọn rogi. 702 00:51:47,105 --> 00:51:50,817 Shit, Mo mọ ilu yii, eniyan. Mo ni awọn odi ti ara mi. 703 00:51:52,193 --> 00:51:54,112 Tani eniyan yii, huh? 704 00:51:54,987 --> 00:51:56,280 Tani o fi ọ ṣe olori? 705 00:51:57,031 --> 00:51:59,200 - Ṣe o fẹ lati wa ni alakoso? - Emi ni olori. 706 00:51:59,367 --> 00:52:02,578 - O ori nigger ni idiyele. -Ha, ha. Emi ni olori nigger ti n ṣakoso. 707 00:52:02,787 --> 00:52:05,248 Nla-ori nigger, ohun ti o jẹ niyẹn. 708 00:52:06,165 --> 00:52:08,209 Emi yoo sọ fun ọ kini a yoo ṣe, Rudy. 709 00:52:08,626 --> 00:52:10,211 Nitoripe eniyan ododo ni mi... 710 00:52:11,212 --> 00:52:13,381 ... ati pe Mo fẹ awọn niggers-nla bi iwọ. 711 00:52:14,215 --> 00:52:15,550 A yoo yipo fun o. 712 00:52:17,260 --> 00:52:18,594 A yoo yi pada. 713 00:52:23,182 --> 00:52:24,225 Pupa. 714 00:52:25,017 --> 00:52:26,519 O nifẹ mi. 715 00:52:27,395 --> 00:52:29,188 O fẹràn mi ko. 716 00:52:30,022 --> 00:52:31,732 O nifẹ mi. 717 00:52:33,401 --> 00:52:35,236 O fẹràn mi ko. 718 00:52:35,778 --> 00:52:38,698 Ah. O nifẹ mi. 719 00:52:54,297 --> 00:52:55,381 Emi yoo kọkọ yipada. 720 00:52:57,341 --> 00:52:58,593 Pupa, tutu. Kọja siwaju. 721 00:52:58,801 --> 00:53:00,595 Olori eniyan ni idiyele, otun? 722 00:53:01,179 --> 00:53:02,763 Fi ibon si isalẹ. 723 00:53:04,056 --> 00:53:05,474 O dara, a gbagbọ rẹ. 724 00:53:06,225 --> 00:53:07,685 A gba e gbo. 725 00:53:08,895 --> 00:53:11,731 Pupa, da clowning ni ayika, o dara? Fun chrissakes. 726 00:53:11,939 --> 00:53:13,232 Akoko rẹ, Rudy. 727 00:53:13,441 --> 00:53:15,776 Jawọ aṣiwere ni ayika. Wa lori, eniyan. 728 00:53:21,949 --> 00:53:23,242 Ṣe o ko fẹ yipada? 729 00:53:23,784 --> 00:53:26,120 - Jẹ ki n fihan ọ. Emi yoo tun ṣe. - Maa ṣe! 730 00:53:26,287 --> 00:53:28,247 Rudy ko mọ bi. Mo ni lati fi han. 731 00:53:28,414 --> 00:53:30,541 - Pupa. - Ṣe o padanu nkankan? 732 00:53:30,750 --> 00:53:33,586 Ṣe o ni oju rẹ ṣii? Wo mi, Rudy. 733 00:53:34,045 --> 00:53:36,088 O ko ni lati ṣe eyi, Pupa. 734 00:53:36,631 --> 00:53:39,300 - Pupa--! Ugh. - Ti o wà gan yadi. 735 00:53:42,970 --> 00:53:46,807 Isipade rẹ, ọmọ. Ṣe o fẹ ṣe? Rara, iwọ ko, ṣe iwọ? 736 00:53:46,974 --> 00:53:48,309 Emi yoo ran ọ lọwọ. 737 00:53:48,643 --> 00:53:50,394 - Nibi. - Pupa, ma ṣe. 738 00:53:52,730 --> 00:53:55,066 Ṣe o yẹ ki a yinbọn yẹn wop imu ti tirẹ pa? 739 00:53:55,274 --> 00:53:58,778 Tabi ni wipe awọn nigger ẹgbẹ? Se egbe wop ni yen tabi apa nigger? 740 00:53:59,195 --> 00:54:02,406 Se wop ni yen tabi nigger? Mo gboju pe iyẹn ni ẹgbẹ wop. 741 00:54:02,657 --> 00:54:03,991 Nko lo si ewon. 742 00:54:04,158 --> 00:54:07,203 Gbe ibon kuro, Pupa. Wa, eyi ti to. 743 00:54:07,411 --> 00:54:09,497 Sọ o dabọ, Rudy. 744 00:54:10,623 --> 00:54:12,041 Huh? 745 00:54:13,834 --> 00:54:17,213 Mo ro pe mo gbọ Rudy sọ nkankan. Kini o sọ, Rudy? 746 00:54:17,964 --> 00:54:20,466 - Sọ soke. - O dara. 747 00:54:22,343 --> 00:54:25,680 Jesu Kristi! Nigbawo ni iwọ yoo duro? 748 00:54:26,764 --> 00:54:28,683 Mo ṣe meji, nitorinaa Mo jẹ ẹ nigbese meji, otun? 749 00:54:28,933 --> 00:54:30,142 O gba. 750 00:54:30,351 --> 00:54:33,020 - "Mo ti gba." Ki lo so? - O gba. 751 00:54:33,187 --> 00:54:34,855 Rudy sọ pe Mo gba. 752 00:54:36,315 --> 00:54:38,192 Rudy, ṣe iwọ lailai... 753 00:54:38,359 --> 00:54:41,696 ... gbiyanju ati ki o sọdá ẹnikan tani ko bẹru lati kú, o gbọ ti emi? 754 00:54:43,197 --> 00:54:44,490 O dara. 755 00:54:45,324 --> 00:54:46,575 Eyi ni ohun ti a yoo ṣe. 756 00:54:46,784 --> 00:54:49,203 A yoo lu Talcum Powder atijọ lalẹ. 757 00:54:49,370 --> 00:54:52,456 Ore mi Rudy nibi yoo fa soke awọn eto. 758 00:54:52,748 --> 00:54:55,001 Gbogbo nkan ti o wa ninu ile, otun? 759 00:54:55,710 --> 00:54:59,171 Peg, Sophia, o jade ati gba awọn irinṣẹ wọnyẹn bi mo ti beere lọwọ rẹ. 760 00:54:59,380 --> 00:55:01,299 A yoo lu lalẹ oni nitori diẹ ninu wa... 761 00:55:01,465 --> 00:55:04,302 - ... ni giga hihan nigba ọjọ. Ha-ha-ha. 762 00:55:07,388 --> 00:55:09,348 O dara pẹlu rẹ, otun, Rudy? 763 00:55:13,102 --> 00:55:14,895 Merry keresimesi, Rudy. 764 00:55:15,062 --> 00:55:16,897 Idile nla kan, ti o dun. 765 00:55:20,401 --> 00:55:21,694 Mo nifẹ rẹ. 766 00:55:37,335 --> 00:55:39,086 Psst! Pupa. 767 00:55:44,800 --> 00:55:47,595 Kini o ṣẹlẹ si ọta ibọn naa? Ṣe o pa ọta ibọn yẹn? 768 00:55:47,762 --> 00:55:48,929 Ọta ibọn wo? 769 00:55:49,305 --> 00:55:50,598 Ọta ibọn naa. 770 00:55:52,516 --> 00:55:54,560 -Ha-ha-ha. - O ti wa ni irikuri. 771 00:56:05,988 --> 00:56:07,031 Kukuru! 772 00:56:19,627 --> 00:56:21,545 Shh! 773 00:56:24,215 --> 00:56:26,675 Rọrun, Shorty. Rọrun. 774 00:56:29,637 --> 00:56:31,514 Kukuru. 775 00:57:34,493 --> 00:57:36,203 Okunrin mi, Pupa. 776 00:57:37,621 --> 00:57:38,956 Okunrin mi! 777 00:57:39,707 --> 00:57:42,668 Heh. Nigbawo ni Rudy yoo pada? 778 00:57:43,711 --> 00:57:45,212 Ogbon iseju. 779 00:57:48,382 --> 00:57:50,217 Mo ti fẹrẹ pari. 780 00:57:56,557 --> 00:57:59,685 Awọn ọmọbirin yẹ ki o tun pada lati casing ti o rogi isẹpo. 781 00:57:59,894 --> 00:58:01,187 Wọn yẹ ki o jẹ. 782 00:58:02,938 --> 00:58:04,565 A ti ṣe kan ti o dara ise. Ha, ha. 783 00:58:04,732 --> 00:58:06,567 Ha-ha-ha. A ń pa wọ́n, àbí? 784 00:58:09,695 --> 00:58:12,323 - Wọn ko mọ ohun ti n kọlu wọn. - Bẹẹni, ha-ha-ha-. 785 00:58:12,573 --> 00:58:15,701 - Jẹ ki n ṣiṣẹ pada ni ibi idana ounjẹ yii. - Ṣe o gba ibi idana ounjẹ? 786 00:58:15,910 --> 00:58:18,245 Ibe ni oorun wa, ninu idana. 787 00:58:18,454 --> 00:58:22,249 Ti o ko ba le gba ooru, gba jade ti awọn idana. 788 00:58:23,375 --> 00:58:26,212 - O dara, jẹ ki a lọ si ibi iwẹ. - Daju. 789 00:58:29,340 --> 00:58:31,217 Wa, o bẹrẹ lati gbona. 790 00:58:31,425 --> 00:58:33,427 - Sisun? - Bẹẹni. O dara. 791 00:58:35,095 --> 00:58:36,722 Fi ori rẹ silẹ. 792 00:58:38,724 --> 00:58:41,227 - Wa, eniyan. Huh? - Mo yipada. 793 00:58:49,276 --> 00:58:51,570 O ti bẹrẹ lati ta. Jade kuro ni ọna! 794 00:58:56,951 --> 00:58:59,620 - O n jo? - Apaadi, Bẹẹni, o n jo! 795 00:59:03,457 --> 00:59:04,959 Oriṣa o! 796 00:59:11,298 --> 00:59:14,009 Hey, nigger, gbe ori rẹ jade ti ekan nik! 797 00:59:14,218 --> 00:59:15,678 O n niyen. Dide laiyara. 798 00:59:15,844 --> 00:59:19,306 Hey! Wo o! Ko si funny owo, bayi. 799 00:59:19,473 --> 00:59:21,976 Pupa, jig ti wa ni oke. 800 00:59:22,142 --> 00:59:24,853 Apapọ ẹlẹṣẹ akọkọ gba odun meji fun ole jija. 801 00:59:25,312 --> 00:59:28,232 Gbogbo wa ni awọn ẹlẹṣẹ akọkọ. Eyi ni ohun ti awọn ọmọbirin ya. 802 00:59:28,440 --> 00:59:30,901 Odun meji ni awọn obirin reformatory. 803 00:59:31,110 --> 00:59:32,486 Iṣẹfin wa kii ṣe jija. 804 00:59:32,778 --> 00:59:36,323 O n sùn pẹlu awọn ọmọbirin funfun. Wọ́n ju ìwé náà sí wa. 805 00:59:36,490 --> 00:59:39,535 Jija, ka ọkan, 8 si 10 ọdun. 806 00:59:39,743 --> 00:59:41,996 Ka meji, 8 si 10 ọdun. 807 00:59:42,204 --> 00:59:44,707 - Ka mẹta, 8 si 10 ọdun. -Ha, ha. 808 00:59:44,915 --> 00:59:47,209 Ka mẹrin, 8 si 10 ọdun. 809 00:59:47,418 --> 00:59:49,545 Ka marun, 8 si 10 ọdun. 810 00:59:49,753 --> 00:59:54,508 Ka mẹfa, 8 si 10 ọdun. Ka meje, 8 si 10 ọdun. 811 00:59:54,800 --> 00:59:57,011 Ka mẹjọ, 8 si 10 ọdun. 812 00:59:57,177 --> 01:00:01,682 Ka mẹsan, 8 si 10 ọdun. Ka 10, 8 si 10 ọdun. 813 01:00:01,849 --> 01:00:06,437 Ka 11, 8 si 10 ọdun. Ka 12, 8 si 10 ọdun. 814 01:00:06,729 --> 01:00:10,107 Ka 13, 8 si ọdun 10, ati kika 14-- 815 01:00:10,316 --> 01:00:12,943 Ika mẹrinla ti ọdun 8 si 10. 816 01:00:13,152 --> 01:00:14,570 Awọn gbolohun ọrọ lati ṣiṣẹ ni igbakanna. 817 01:00:14,737 --> 01:00:17,698 Ha, ha. Ero kukuru o fẹ lu wa pẹlu ọdun 100 ... 818 01:00:17,865 --> 01:00:20,159 ... titi emi o fi ṣe alaye kini itumo nigbakanna. 819 01:00:20,367 --> 01:00:22,870 O tumọ si o kere ju 10 years lile laala... 820 01:00:23,037 --> 01:00:25,372 ...ni ẹwọn Ilu Charlestown. 821 01:00:25,581 --> 01:00:27,791 Ọjọ́ náà jẹ́ Kínní ọdún 1946. 822 01:00:28,000 --> 01:00:29,168 Fe e. 823 01:00:35,049 --> 01:00:37,301 Cellblock A, aabo. 824 01:01:11,377 --> 01:01:13,253 Pa marun! 825 01:01:14,463 --> 01:01:15,756 Wo Satani. 826 01:01:15,923 --> 01:01:17,091 Mo ri i. 827 01:01:17,383 --> 01:01:19,176 O si nipa igbamu? 828 01:01:19,385 --> 01:01:22,888 Oun kii yoo gbamu. Oun ko ni fun wọn ni idunnu naa. 829 01:01:23,555 --> 01:01:24,890 Kekere! 830 01:01:28,268 --> 01:01:30,396 - Sọ nọmba rẹ. - Kekere! 831 01:01:31,105 --> 01:01:33,023 - Kini? - Fun u ni isinmi. 832 01:01:33,440 --> 01:01:36,443 - O jẹ ẹja tuntun. - O dara, Emi yoo fun u ni isinmi. 833 01:01:37,778 --> 01:01:39,530 Bayi sọ nọmba rẹ, Kekere. 834 01:01:40,280 --> 01:01:42,282 - Mo ti gbagbe o. - Sọ ọ. 835 01:01:42,491 --> 01:01:45,035 - Mo ti gbagbe o. - O le ka ọtun nibẹ, ọmọkunrin! 836 01:01:45,285 --> 01:01:47,246 - Ṣe o ko le ka, ọmọkunrin? - fokii o! 837 01:01:47,413 --> 01:01:49,415 – Ugh! - Emi yoo kọ ọ ẹkọ kan! 838 01:01:52,626 --> 01:01:53,836 Mo gbagbe! 839 01:01:54,294 --> 01:01:55,379 Mo gbagbe! 840 01:01:55,629 --> 01:01:56,839 Mo gbagbe! 841 01:01:57,756 --> 01:02:00,551 Mo gbagbe re. Àà! 842 01:02:02,553 --> 01:02:04,972 Wọn kii yoo fọ mi lulẹ. 843 01:02:05,139 --> 01:02:09,059 Bẹẹni, iru nigger ti mo jẹ niyẹn. Wọn kii yoo fọ mi lulẹ. 844 01:02:09,226 --> 01:02:12,813 Mo wa ninu ipo yii, ati pe Mo n jade. 845 01:02:13,480 --> 01:02:15,441 Ohunkohun ti lọ ti ko tọ, Mo wa lagbara. 846 01:02:16,942 --> 01:02:18,444 Akoko ti pari, kekere. 847 01:02:19,153 --> 01:02:20,904 Bayi sọ nọmba rẹ. 848 01:02:23,741 --> 01:02:26,410 Ba ara rẹ mu. Mẹwa siwaju sii ọjọ. 849 01:02:30,748 --> 01:02:31,832 Omi! 850 01:02:33,500 --> 01:02:34,585 Omi! 851 01:02:51,810 --> 01:02:53,187 Ṣe o fẹ ẹfin? 852 01:03:01,779 --> 01:03:03,864 O mọ kini ọrẹ kan o ni ninu Jesu, ọmọ? 853 01:03:04,031 --> 01:03:06,992 Heh. Ọrẹ kan? Huh? 854 01:03:08,202 --> 01:03:11,497 O jẹ ọrẹ kan, huh, chappy? Ti o ba jẹ ọrẹ bẹ, nibo ni o wa? Huh? 855 01:03:11,705 --> 01:03:12,915 Kini o ṣe fun mi? 856 01:03:13,123 --> 01:03:14,458 Ọrẹ kan! Ha. 857 01:03:14,875 --> 01:03:18,128 Sọ fun ọ kini o ṣe, o sọ fun u pe ki o pe mi. 858 01:03:18,796 --> 01:03:20,923 Pe mi ki o sọ fun mi iru ore wo ni. 859 01:03:21,089 --> 01:03:23,675 Solitary 2-2607. 860 01:03:23,884 --> 01:03:26,011 Kini o ṣe fun mi, chappy? Huh? 861 01:03:26,220 --> 01:03:28,180 Nibo ni o wa nigbati Mo nilo rẹ, huh? 862 01:03:28,388 --> 01:03:32,226 O sọ fun mi pe! Nibo ni Jesu yii wa? Emi yoo sọ fun ọ ni ibiti o wa. 863 01:03:32,476 --> 01:03:35,854 O wa pẹlu olori ọlọpa! Emi yoo tọ ọ jade! 864 01:03:36,063 --> 01:03:39,149 Kini o ṣe fun mi? Ko ṣe nkankan fun mi! 865 01:03:41,193 --> 01:03:43,153 Ko ṣe nkankan fun mi. 866 01:03:43,821 --> 01:03:47,533 "Ore wo ni a ni ninu Jesu." Jesu le fi ẹnu ko kẹtẹkẹtẹ mi! 867 01:03:47,741 --> 01:03:51,328 So fun Jesu lati fi ẹnu ko kẹtẹkẹtẹ mi. Bawo ni nipa iyẹn? Sọ fun u pe. 868 01:04:45,132 --> 01:04:46,133 Kekere. 869 01:04:46,758 --> 01:04:48,093 Kekere. 870 01:04:48,802 --> 01:04:50,470 Sọ nọmba rẹ, Kekere. 871 01:04:51,471 --> 01:04:52,973 Wa, sọ ọ! 872 01:04:53,974 --> 01:04:55,517 A-22.... 873 01:04:55,684 --> 01:04:56,727 Kini? 874 01:04:56,894 --> 01:04:58,729 A-228.... 875 01:05:00,063 --> 01:05:01,148 Wa lori. 876 01:05:17,748 --> 01:05:19,249 Mo mọ bi o ṣe lero. 877 01:05:19,833 --> 01:05:21,543 Bi o ṣe fẹ lati dubulẹ ki o ku. 878 01:05:23,795 --> 01:05:25,339 Nkankan ni mo mu wa fun yin. 879 01:05:25,505 --> 01:05:28,383 Bẹẹni, Emi ko nilo ko si siwaju sii ojurere lati nyin. 880 01:05:28,592 --> 01:05:31,303 O jẹ nutmeg. Fi sinu omi. 881 01:05:31,470 --> 01:05:34,222 O nilo nkankan lati gba ọbọ kuro ni ẹhin rẹ. 882 01:05:34,431 --> 01:05:36,934 Kii ṣe kokeni, ṣugbọn o yoo ran diẹ ninu awọn. 883 01:05:43,815 --> 01:05:46,526 Mu o lọra. Nkan naa lagbara. 884 01:05:53,784 --> 01:05:55,160 Nitorinaa, kini ariwo rẹ? 885 01:05:55,869 --> 01:05:59,164 Mo le fihan ọ bi o ṣe le jade ti tubu. Ati pe kii ṣe aruwo. 886 01:05:59,373 --> 01:06:01,541 Soro, baba-o. Mo n gbo. 887 01:06:02,459 --> 01:06:06,672 - Eyi kii ṣe buburu. Ṣe o ni diẹ sii? - Iyẹn ni atunṣe ti o kẹhin ti Mo n fun ọ. 888 01:06:07,714 --> 01:06:09,341 Nitorina kilode ti o fi fun mi? 889 01:06:09,549 --> 01:06:13,720 Nitoripe o nilo rẹ. Nitoripe o ko le gbọ mi laisi rẹ. 890 01:06:15,055 --> 01:06:17,391 Nigger, jade kuro ni oju mi. 891 01:06:17,599 --> 01:06:20,936 Mo ro pe o ni oye diẹ sii ju eyikeyi ologbo ni yi tubu. 892 01:06:21,144 --> 01:06:23,188 Kini idi ti apaadi ko lo? 893 01:06:24,564 --> 01:06:28,443 O ko le igbamu jade nibi bi wọn ti ṣe ninu awọn fiimu. 894 01:06:28,819 --> 01:06:31,154 Paapa ti o ba jade, o tun wa ninu tubu. 895 01:06:31,363 --> 01:06:32,656 Iwọ ko dubulẹ nibẹ. 896 01:06:32,864 --> 01:06:36,827 Iwọ yoo kọlu odi okuta kan. Iwọ ko lo ọpọlọ rẹ! 897 01:06:37,035 --> 01:06:38,954 Ohun tí aláwọ̀ funfun fẹ́ nìyẹn. 898 01:06:39,204 --> 01:06:42,541 Wo ni o, fifi gbogbo ti o majele ninu rẹ irun. 899 01:06:42,749 --> 01:06:47,170 Mo ro pe o ti gun ju ninu tubu, nitori gbogbo eniyan lori ita conks. 900 01:06:47,379 --> 01:06:49,673 Kini idi ti gbogbo eniyan ti o wa ni ita koki? 901 01:06:49,881 --> 01:06:53,010 Wọn ko fẹ lati rin ni ayika pẹlu ori nappy, ti o dabi - 902 01:06:53,218 --> 01:06:54,302 O dabi emi bi? 903 01:06:54,553 --> 01:06:55,887 Bi nigger? 904 01:06:57,389 --> 01:06:59,099 Kilode ti o ko dabi ohun ti o jẹ? 905 01:06:59,307 --> 01:07:01,852 Kini o jẹ ki o tiju ti jije dudu? 906 01:07:02,060 --> 01:07:05,522 Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ. Emi ko tiju ti jije ohunkohun. 907 01:07:09,484 --> 01:07:11,611 O dara ki o jẹ ki o lọ. Mo ni lati wẹ eyi jade. 908 01:07:11,820 --> 01:07:14,823 - Jẹ ki o sun! - Nigger, gba ọwọ rẹ kuro lọwọ mi! 909 01:07:15,949 --> 01:07:17,951 Tesiwaju. Sun ara rẹ. Pa ara rẹ lara. 910 01:07:18,160 --> 01:07:21,038 Fi gbogbo majele naa sinu irun rẹ, ninu rẹ ara, gbiyanju lati wa ni funfun! 911 01:07:23,957 --> 01:07:27,210 - Emi ko fẹ gbọ nik yii. - Mo ro pe o jẹ ọlọgbọn. 912 01:07:27,419 --> 01:07:29,838 Sugbon o kan miran ologbo ti nlọ si isalẹ ọna ... 913 01:07:30,005 --> 01:07:32,215 ... ninu aṣọ apanilerin rẹ pẹlu gbogbo awọn ti o idotin lori o! 914 01:07:32,507 --> 01:07:33,633 Ti o dabi ọbọ! 915 01:07:33,842 --> 01:07:37,804 Òyìnbó rí ẹ ó rẹrin nitori o mọ pe iwọ kii ṣe funfun. 916 01:07:38,013 --> 01:07:41,349 - Eniyan, tani iwọ? - Rara, ibeere naa ni, tani iwọ? 917 01:07:42,768 --> 01:07:44,019 Emi yoo sọ fun ọ. 918 01:07:44,811 --> 01:07:47,022 O ti sonu ninu okunkun. 919 01:07:49,066 --> 01:07:51,735 Sugbon Elijah Muhammad ti de lati mu o wá sinu imọlẹ. 920 01:07:51,943 --> 01:07:54,613 - Àjọ WHO? - Elijah Muhammad... 921 01:07:54,863 --> 01:07:57,365 ... le gba o jade ninu tubu. 922 01:07:58,283 --> 01:08:00,535 Jade kuro ninu tubu ti ọkàn rẹ. 923 01:08:01,369 --> 01:08:04,372 Ṣugbọn boya gbogbo ohun ti o fẹ jẹ atunṣe miiran. 924 01:08:19,971 --> 01:08:22,516 --o lo si igbesi aye yii, o si mu ọ sun. 925 01:08:22,724 --> 01:08:25,560 O dẹkun ironu ati ṣiṣe fun ara re. 926 01:08:26,269 --> 01:08:30,190 Ti o ba ni lati scrounge 3 onigun mẹrin ojo kan ita, o fe ge rẹ ọfun. 927 01:08:30,357 --> 01:08:33,527 Nitorina o jẹ ki wọn jẹun ọ, fun o dominoes a play pẹlu. 928 01:08:33,693 --> 01:08:37,155 - Jẹ ki o ta awọn okuta didan, ṣe bọọlu afẹsẹgba. - Jeka lo. Ge iwaasu naa. 929 01:08:37,364 --> 01:08:41,201 O fun súfèé, iwọ si joko, o duro, o mu, gobble... 930 01:08:41,368 --> 01:08:42,410 ... faili jade... 931 01:08:42,619 --> 01:08:46,790 - ... sun, ki o si kọrin nọmba rẹ. - Mo sọ fun ọ pe ki o pa a. 932 01:08:49,042 --> 01:08:50,043 Bayi... 933 01:08:50,210 --> 01:08:51,962 Ṣe iwọ yoo gba àgbàlá? 934 01:08:54,131 --> 01:08:55,632 Mo n gbe. 935 01:08:56,133 --> 01:08:57,217 Ah, bẹẹni, emi naa. 936 01:09:08,395 --> 01:09:10,438 Kini o n fin ni ayika fun? 937 01:09:10,647 --> 01:09:13,316 Mo sọ fun ọ, Mo fun ọ ni atunṣe ikẹhin rẹ. 938 01:09:17,112 --> 01:09:19,406 Kini igun rẹ, nigger? Unh? 939 01:09:19,990 --> 01:09:23,118 "Nigger"? Tani o wọ conki? 940 01:09:23,326 --> 01:09:27,414 Iwọ nikan ni ologbo ninu tubu yii Mo ti rii bi o ṣe ṣe. 941 01:09:27,956 --> 01:09:30,876 O ko bẹru lati sọrọ bi iyẹn ni iwaju olusona. 942 01:09:31,084 --> 01:09:33,712 Kini oun yoo ṣe si mi ko ti ṣe tẹlẹ? 943 01:09:35,589 --> 01:09:39,885 Mo tumọ si, o ko cuss kò. O ko soro wipe "Kini-ya-mọ-baba" jive. 944 01:09:40,093 --> 01:09:43,930 Eniyan bú nitori ko ni awọn ọrọ lati sọ ohun ti o wa ni ọkàn rẹ. 945 01:09:47,100 --> 01:09:48,435 Bẹẹni. 946 01:09:49,269 --> 01:09:51,938 Mo mọ pe o ni igun diẹ ninu awọn Iru ọna. 947 01:09:53,440 --> 01:09:55,233 Maṣe da mi loju. 948 01:09:56,276 --> 01:09:58,612 Maa ko con mi ki o si ma ṣe gbiyanju. 949 01:10:00,280 --> 01:10:03,700 Hey, o kan fun ọ ni siga kan, okunrin mi. Kii ṣe adehun nla. 950 01:10:09,664 --> 01:10:11,708 Mo ka, kọ ẹkọ. 951 01:10:11,958 --> 01:10:14,878 Ohun akọkọ ọkunrin dudu gbọdọ ni ni ọlá ara. 952 01:10:15,086 --> 01:10:17,297 Bọwọ fun ara ati ọkan rẹ. 953 01:10:17,464 --> 01:10:20,091 Pawọ gbigba awọn majele ti eniyan funfun sinu ara re. 954 01:10:20,300 --> 01:10:24,971 Siga rẹ, dope rẹ, oti rẹ, awọn obinrin funfun rẹ, ẹran ẹlẹdẹ rẹ. 955 01:10:25,805 --> 01:10:26,848 Ẹran ẹlẹdẹ? 956 01:10:27,349 --> 01:10:28,516 Unh. 957 01:10:31,144 --> 01:10:33,396 Mama mi ma n sọ pe ko jẹ ẹran ẹlẹdẹ. 958 01:10:33,605 --> 01:10:38,026 Mama rẹ tọ. Ẹranko ẹlẹgbin ni ẹlẹdẹ yẹn. 959 01:10:38,235 --> 01:10:41,655 Eku apakan, ologbo apakan ati iyokù jẹ aja. 960 01:10:41,863 --> 01:10:44,241 O dara, fa ẹwu mi lori eyi, ni bayi. 961 01:10:44,449 --> 01:10:46,660 Kini yoo ṣẹlẹ ti o ba fi gbogbo iyẹn silẹ? 962 01:10:47,118 --> 01:10:50,538 Mo tumọ si, ẹran ẹlẹdẹ. O gba aisan ati pe o gba oogun tabi nkankan? 963 01:10:50,747 --> 01:10:54,251 Bi nigbati mo wa ni ita, Mo sare yi hustle. Mo gbiyanju-- 964 01:10:54,459 --> 01:10:57,796 Mo nso oro Olorun fun yin, ko si hustle. 965 01:10:58,004 --> 01:11:00,840 Ati pe Emi yoo sọ fun ọ pe Ọlọrun dudu. 966 01:11:01,049 --> 01:11:03,927 Olorun dudu? Gbogbo eniyan lo mo Olorun funfun. 967 01:11:04,094 --> 01:11:06,346 Ohun gbogbo ti eniyan funfun kọ ọ, o gba. 968 01:11:06,513 --> 01:11:09,349 O kọ ọ pe o jẹ keferi dudu, o si gba a gbo. 969 01:11:09,516 --> 01:11:12,352 O kọ ọ lati sin bilondi, Jesu oloju buluu... 970 01:11:12,560 --> 01:11:15,146 ...with white skin ẹnyin si gbà a gbọ́. 971 01:11:15,814 --> 01:11:18,733 O kọ ọ pe dudu jẹ eegun, o si gbagbọ pe. 972 01:11:18,942 --> 01:11:21,486 - Lailai wo ọrọ naa “dudu”? - Fun kini? 973 01:11:21,695 --> 01:11:24,030 Njẹ o ti kẹkọọ ohunkohun iyẹn kii ṣe con? 974 01:11:24,197 --> 01:11:25,740 Kini apaadi fun, eniyan? 975 01:11:28,576 --> 01:11:29,619 Tele mi kalo. 976 01:11:33,415 --> 01:11:36,042 Black: Aini imọlẹ ... 977 01:11:36,209 --> 01:11:37,585 ... laisi awọ. 978 01:11:38,044 --> 01:11:39,587 Ti bo sinu okunkun... 979 01:11:39,796 --> 01:11:42,215 nitorinaa aibalẹ patapata tabi didin... 980 01:11:42,382 --> 01:11:46,261 - ... bi, 'Ọjọ iwaju dabi dudu." - Lẹwa dara pẹlu wọn awọn ọrọ, ṣe iwọ? 981 01:11:46,636 --> 01:11:47,804 "Ile pẹlu idoti ... 982 01:11:48,221 --> 01:11:49,222 ... aburu. 983 01:11:49,431 --> 01:11:51,182 Sullen, ọta... 984 01:11:51,391 --> 01:11:54,394 ... eewọ, bi, 'ọjọ dudu kan.' 985 01:11:55,186 --> 01:11:57,981 Iwa buburu tabi buruju… 986 01:11:58,189 --> 01:11:59,733 ... bi, 'dudu ìka.' 987 01:11:59,941 --> 01:12:03,695 Ṣe afihan itiju, àbùkù tàbí àbùkù.” 988 01:12:04,821 --> 01:12:08,116 Ati pe awọn miiran wa. "Blackmail. Blackball. Blackguard." 989 01:12:08,325 --> 01:12:09,743 Nkankan niyen, o dara. 990 01:12:10,201 --> 01:12:11,745 Jẹ ki a wo soke "funfun." 991 01:12:15,206 --> 01:12:16,249 Nibi. 992 01:12:17,500 --> 01:12:18,960 Ka. 993 01:12:21,379 --> 01:12:22,797 "funfun: 994 01:12:23,465 --> 01:12:25,550 Awọn awọ ti funfun egbon. 995 01:12:26,134 --> 01:12:29,763 Bẹẹni, afihan gbogbo awọn egungun ti julọ.Oniranran. 996 01:12:30,305 --> 01:12:31,431 Idakeji ti dudu. 997 01:12:35,060 --> 01:12:36,561 Um.... 998 01:12:36,728 --> 01:12:39,105 Ofe lati iranran tabi abawọn. 999 01:12:41,191 --> 01:12:42,817 Alaiṣẹ. Mimọ." 1000 01:12:44,944 --> 01:12:46,112 Huh. 1001 01:12:47,113 --> 01:12:49,699 Eyi kii ṣe nkankan? "Laisi ero buburu. 1002 01:12:49,908 --> 01:12:51,076 Laiseniyan. 1003 01:12:51,534 --> 01:12:55,121 Otitọ, iṣowo onigun mẹrin ati ọlọla. ” Duro iṣẹju kan. 1004 01:12:55,330 --> 01:12:58,583 Eyi ni kikọ nipasẹ awọn eniyan funfun, otun? Iwe awọn eniyan funfun? 1005 01:12:58,792 --> 01:13:01,419 - Dajudaju kii ṣe iwe eniyan dudu. - Kini a ka eyi fun? 1006 01:13:01,628 --> 01:13:04,297 Nitoripe otitọ dubulẹ nibẹ, ti o ba ka sile awọn ọrọ. 1007 01:13:04,506 --> 01:13:08,635 O ni lati mu ohun gbogbo awọn funfun ọkunrin wi ki o si lo o si i. 1008 01:13:09,886 --> 01:13:11,513 Bẹẹni? 1009 01:13:13,098 --> 01:13:18,478 - Mo tumọ si, ọpọlọpọ awọn ọrọ wa nibi. - Nibi. Jẹ ká bẹrẹ ni ibẹrẹ. 1010 01:13:19,020 --> 01:13:22,982 A yoo wo wọn soke, kọ wọn silẹ ki o si wa ohun ti wọn tumọ si. Nibi. 1011 01:13:23,274 --> 01:13:26,277 Oju-iwe akọkọ. Ọrọ akọkọ: "Aardvark." 1012 01:13:30,198 --> 01:13:31,324 "Aardvark. 1013 01:13:31,533 --> 01:13:34,452 Ẹlẹdẹ aiye. African, ẹran-ọsin ti njẹ kokoro. 1014 01:13:34,911 --> 01:13:36,329 Abacus: 1015 01:13:36,496 --> 01:13:40,166 Chinese iṣiro irinse. 1016 01:13:42,627 --> 01:13:43,753 Abadoni: 1017 01:13:43,962 --> 01:13:47,424 Ibi àwọn tí ó sọnù ní Ṣìọ́ọ̀lù. 1018 01:13:47,632 --> 01:13:49,008 Ọfin ti ko ni isalẹ." 1019 01:13:49,217 --> 01:13:51,761 Ti e ba gbe igbese kan si odo Olohun... 1020 01:13:51,970 --> 01:13:53,972 ... yoo gbe igbesẹ meji si ọ. 1021 01:13:59,185 --> 01:14:00,186 Imọlẹ jade! 1022 01:14:08,027 --> 01:14:09,612 Imọlẹ jade. 1023 01:14:36,389 --> 01:14:37,599 Wa, Pete! 1024 01:14:38,808 --> 01:14:41,519 Ha-ha-ha. Boy'll wọ jade a baseball. 1025 01:14:41,895 --> 01:14:44,439 - Chuck! Kini Dimegilio, okunrin mi? - 10 si 1. 1026 01:14:44,647 --> 01:14:48,401 - A n pa wọn! Ṣe o ko gbọ? - Rara. Kini o ṣẹlẹ? 1027 01:14:48,610 --> 01:14:52,864 Awọn Dodgers mu Jackie Robinson soke! A n lu wọn, a ṣe ayẹyẹ! 1028 01:14:53,072 --> 01:14:54,782 Bẹẹni, iyẹn tọ. 1029 01:14:55,408 --> 01:14:56,784 Daju. 1030 01:14:56,951 --> 01:14:59,829 Eniyan funfun ju wa egungun ati pe a yẹ ki a gbagbe ... 1031 01:14:59,996 --> 01:15:01,956 ...400 ọdun ti irẹjẹ. 1032 01:15:02,707 --> 01:15:04,209 Bẹẹni, ṣugbọn nigger kan-- 1033 01:15:05,251 --> 01:15:07,712 Negro kan ninu awọn liigi nla, nkan niyen. 1034 01:15:07,879 --> 01:15:11,216 Mo ti so fun o lati lọ sile awọn ọrọ ki o si ma jade otitọ. 1035 01:15:11,549 --> 01:15:14,427 Wọ́n jẹ́ ká kọrin ká sì jó si rẹrin musẹ... 1036 01:15:14,928 --> 01:15:17,931 ... ati lẹhinna wọn jẹ ki ọkan ti a npe ni Negro sinu awọn pataki. 1037 01:15:18,097 --> 01:15:20,725 Iyẹn ko fagile itan-akọọlẹ ti o tobi ilufin. 1038 01:15:20,975 --> 01:15:24,020 Nigbati ti o tirun, bulu-fojusi Bìlísì Ti fi wa sinu ẹwọn... 1039 01:15:24,229 --> 01:15:27,440 ...ọgọrun milionu wa, tu awọn idile wa silẹ... 1040 01:15:27,649 --> 01:15:29,067 .. dá wa lóró... 1041 01:15:29,275 --> 01:15:33,112 ... ke wa kuro ni ede wa, esin wa, wa itan. 1042 01:15:34,864 --> 01:15:37,200 Jẹ ki n sọ fun ọ nipa itan-akọọlẹ dudu. 1043 01:15:37,408 --> 01:15:39,994 A ni o wa atilẹba eniyan. 1044 01:15:40,203 --> 01:15:43,289 Awọn ọkunrin akọkọ lori ilẹ jẹ dudu. Wọn jọba. 1045 01:15:43,456 --> 01:15:46,292 Ati pe ko si oju funfun nibikibi. 1046 01:15:46,584 --> 01:15:49,128 Ṣugbọn wọn kọ wa ti a gbo lati igi. 1047 01:15:49,295 --> 01:15:52,632 Irọ niyẹn. Awọn ọkunrin dudu ko ṣe iyẹn rara. 1048 01:15:52,840 --> 01:15:55,426 A jẹ ẹya ti awọn ọba nigbati okunrin alawo... 1049 01:15:55,635 --> 01:15:57,720 ... crawled lori gbogbo mẹrẹrin ni Europe. 1050 01:15:57,929 --> 01:15:59,973 Ǹjẹ́ wọ́n mọ ẹni tí wọ́n jẹ́? 1051 01:16:01,975 --> 01:16:04,811 Ṣe o mọ ibiti o ti wa? Kini oruko re? 1052 01:16:05,019 --> 01:16:06,896 - Malcolm kekere. - Bẹẹkọ. 1053 01:16:07,063 --> 01:16:10,316 Oruko awon agba eru niyen ti o ni idile rẹ. 1054 01:16:11,109 --> 01:16:13,111 O ko paapaa mọ ẹni ti o jẹ. 1055 01:16:13,319 --> 01:16:15,947 O ko nkankan. Kere ju ohunkohun. 1056 01:16:16,155 --> 01:16:17,657 Tani e? 1057 01:16:21,160 --> 01:16:23,371 Wo, Emi kii ṣe - Shit, heh. 1058 01:16:27,542 --> 01:16:30,503 O dara, Emi kii ṣe Malcolm Little, tabi Pupa, tabi Satani. 1059 01:16:30,712 --> 01:16:32,255 Iyẹn tọ. Nitorina tani iwo? 1060 01:16:36,884 --> 01:16:39,220 - Emi ko mọ. - A jẹ orilẹ-ede kan ... 1061 01:16:39,596 --> 01:16:41,514 ... ẹya Shabazz ... 1062 01:16:41,723 --> 01:16:45,351 ... sọnu ni aginju yi ti a npe ni Ariwa Amerika. 1063 01:16:53,026 --> 01:16:54,360 Ẹya Shabazz. 1064 01:16:54,527 --> 01:16:56,988 Allāhu aláàánú ti ran ojise kan wa... 1065 01:16:57,196 --> 01:16:59,449 ... ọkunrin dudu ti a npè ni Elijah Muhammad. 1066 01:16:59,907 --> 01:17:03,411 O si fi otito han wa imo nipa ara wa. 1067 01:17:03,703 --> 01:17:07,707 O kọni pe ẹda otitọ ti eniyan atilẹba, ọkunrin dudu ... 1068 01:17:07,915 --> 01:17:09,542 ... ododo ni. 1069 01:17:10,001 --> 01:17:12,378 Ti eda eniyan dudu ododo ni.... 1070 01:17:12,587 --> 01:17:15,340 Nigbana ni otito iseda ti òyìnbó ni ìwà burúkú. 1071 01:17:15,548 --> 01:17:17,091 Mo mọ pe iwọ yoo gba. 1072 01:17:17,383 --> 01:17:21,220 Olola Elijah Muhammad nkọ pé Bìlísì ni aláwo funfun. 1073 01:17:21,387 --> 01:17:23,890 Mo daju pade diẹ ninu aye mi. 1074 01:17:24,682 --> 01:17:25,725 Rara. 1075 01:17:25,892 --> 01:17:30,104 Elijah Muhammad ko sọ pé esu ni àwọn aláwọ̀ funfun kan. 1076 01:17:30,563 --> 01:17:33,941 Ó kọ́ wa pé gbogbo awọn ọkunrin funfun ni o wa esu. 1077 01:17:34,567 --> 01:17:38,738 Njẹ o ti mọ ọkunrin funfun ti o dara? Ronu pada ni gbogbo igbesi aye rẹ. 1078 01:17:39,572 --> 01:17:42,241 Nje o ti pade ọkan ri ti o wà ko ibi? 1079 01:17:50,416 --> 01:17:52,043 Ara jẹ tẹmpili mimọ... 1080 01:17:52,251 --> 01:17:54,504 ...o gbodo di mimo. 1081 01:17:56,089 --> 01:17:58,925 Emi kii yoo fi ọwọ kan majele ti alawo funfun: 1082 01:17:59,092 --> 01:18:00,510 Awọn oogun rẹ ... 1083 01:18:00,927 --> 01:18:02,428 ... oti re... 1084 01:18:03,429 --> 01:18:05,598 ... elede re... 1085 01:18:05,807 --> 01:18:06,933 ... awon obinrin re. 1086 01:18:07,767 --> 01:18:10,436 Musulumi gbọdọ jẹ oniduro ti o tọ ... 1087 01:18:10,645 --> 01:18:12,438 ... apẹẹrẹ to ṣe pataki ... 1088 01:18:12,647 --> 01:18:16,109 ...ki awon ti o wa ninu okunkun le ri agbara ti ina. 1089 01:18:18,277 --> 01:18:21,489 Èmi kì yóò ṣe panṣágà tàbí àgbèrè. 1090 01:18:23,116 --> 01:18:24,742 Emi ko ni purọ... 1091 01:18:24,951 --> 01:18:26,661 ... iyanjẹ tabi ji. 1092 01:18:27,995 --> 01:18:30,456 Sugbon koko si Islam ni itẹriba. 1093 01:18:35,002 --> 01:18:38,464 Ìdí nìyí tí ó fi jẹ́ pé ìgbà márùn-ún lójoojúmọ́, a yipada si Mekka lati gbadura... 1094 01:18:38,673 --> 01:18:41,175 ... lati tẹ ẽkun wa ni itẹriba. 1095 01:18:44,804 --> 01:18:47,140 Nko le se bee, Arakunrin Baines. 1096 01:18:47,724 --> 01:18:49,934 Awọn ti sọnu, ri, gbọdọ tẹ ẽkun wọn ba... 1097 01:18:50,143 --> 01:18:51,644 ... lati jẹwọ ẹṣẹ wọn. 1098 01:18:51,811 --> 01:18:56,524 Lati tọrọ aforijin Allah ni ohun ti o nira julọ lori ilẹ. 1099 01:19:02,488 --> 01:19:04,824 Ti o nira julọ ati ti o tobi julọ. 1100 01:19:09,662 --> 01:19:12,498 Emi ko mọ ohun ti Emi yoo sọ fun Allah. 1101 01:19:13,040 --> 01:19:15,501 Njẹ o ti tẹ awọn ẽkun rẹ ba, Malcolm? 1102 01:19:18,337 --> 01:19:20,339 Bẹẹni, nigbati mo wa, uh... 1103 01:19:21,382 --> 01:19:23,885 Nigbati mo n gbe titiipa kan láti ja ilé ẹnìkan lólè. 1104 01:19:24,093 --> 01:19:26,137 So fun Allah pe. 1105 01:19:37,023 --> 01:19:41,027 O le grovel ati ra ko fun ẹṣẹ ṣugbọn kii ṣe lati gba ẹmi rẹ là? 1106 01:19:41,194 --> 01:19:43,237 Mu titiipa, Malcolm. Gbe e. 1107 01:19:43,863 --> 01:19:45,531 Mo fe. 1108 01:19:49,202 --> 01:19:51,162 Olorun mo Mo fe. 1109 01:20:02,131 --> 01:20:05,885 Mo gba lẹta kan ni ọjọ yẹn lati odo olabi Elijah Muhammad. 1110 01:20:06,177 --> 01:20:08,387 Aposteli mímọ́ ọ̀wọ́n kọ̀wé sí mi... 1111 01:20:08,554 --> 01:20:11,390 ... ko si ẹnikan, junkie kan, pimp ati ẹlẹbi. 1112 01:20:11,599 --> 01:20:14,560 Mo ti wa lati fun ọ... 1113 01:20:15,019 --> 01:20:18,689 ... nkan ti o le mase gba lowo re. 1114 01:20:18,898 --> 01:20:23,861 Mo mu wa fun yin ori ti ara rẹ tọ... 1115 01:20:24,695 --> 01:20:27,448 ...iye eniyan kan. 1116 01:20:27,657 --> 01:20:30,159 Imọ ti ara ẹni. 1117 01:20:30,368 --> 01:20:31,828 O dabi imọlẹ afọju. 1118 01:20:31,994 --> 01:20:34,664 Mo ti mọ pe o wa ninu yara pẹlu mi. 1119 01:20:35,206 --> 01:20:38,167 Ó wọ aṣọ dudu, loju re mo si ri ogbon... 1120 01:20:38,376 --> 01:20:42,046 ... ati irora ti atijọ ati jin ti emi ko le wo i. 1121 01:20:43,047 --> 01:20:45,800 Ṣugbọn mo mọ pe emi ko ni ala. O wa nibẹ pẹlu mi. 1122 01:20:46,008 --> 01:20:47,885 Mo sọ fun ọ... 1123 01:20:49,262 --> 01:20:52,598 ... ẹda ti o lewu julọ ninu aye... 1124 01:20:52,932 --> 01:20:55,226 ...ni awujo eyikeyi... 1125 01:20:55,768 --> 01:20:58,396 ...ni ọkunrin ti ko ni nkan lati padanu. 1126 01:20:58,604 --> 01:21:03,568 O ko nilo iru awọn ọkunrin 10 lati yi aye pada. 1127 01:21:04,443 --> 01:21:06,445 Ẹnikan yoo ṣe. 1128 01:21:07,572 --> 01:21:10,449 Aiye je tiwa... 1129 01:21:10,658 --> 01:21:12,076 ...okunrin dudu naa. 1130 01:21:12,410 --> 01:21:14,787 Ati ohunkohun ti o wa ni ayika rẹ... 1131 01:21:14,954 --> 01:21:17,957 ...tabi lori rẹ, tabi ninu rẹ... 1132 01:21:18,249 --> 01:21:20,293 ... je tiwa. 1133 01:21:20,459 --> 01:21:22,628 Ati lẹhinna lojiji bi o ti de... 1134 01:21:22,837 --> 01:21:23,963 ...o lọ. 1135 01:21:26,132 --> 01:21:27,675 Ati lẹhinna Mo le ṣe. 1136 01:21:30,595 --> 01:21:31,888 A ti kọ wa pe Paulu... 1137 01:21:32,096 --> 01:21:35,474 ... loju ọna Damasku, gbo ohun Kristi. 1138 01:21:35,725 --> 01:21:38,686 Òtítọ́ ti gbá a gan-an tí ó ṣubú lórí ẹṣin rẹ̀. 1139 01:21:38,895 --> 01:21:41,063 Nisisiyi, Emi ko fi ara mi we Paulu... 1140 01:21:41,314 --> 01:21:42,982 ...sugbon mo ye mi. 1141 01:21:44,567 --> 01:21:46,152 O ri, o ṣẹlẹ si mi. 1142 01:21:46,319 --> 01:21:47,445 Why me? 1143 01:21:49,238 --> 01:21:53,910 Mo ti pada ni aiya Islam, yin Allah. 1144 01:21:54,160 --> 01:21:57,455 A ko ni pupọ, ṣugbọn ohun ti a ni jẹ tirẹ. 1145 01:21:57,663 --> 01:22:01,542 Iyawo mi ati ọmọ mi darapọ mọ mi ni sisọ pe nigba ti o ba jade... 1146 01:22:01,751 --> 01:22:04,086 ...eyiti kii yoo pẹ, wa taara si wa. 1147 01:22:04,295 --> 01:22:05,671 Itele. 1148 01:22:11,594 --> 01:22:13,095 Kini yoo jẹ, Kekere? 1149 01:22:14,764 --> 01:22:16,182 Mu gbogbo rẹ kuro. 1150 01:22:16,349 --> 01:22:18,851 - Bikòße ti ti conk, huh? - Bẹẹni, sir. 1151 01:22:20,353 --> 01:22:23,189 O kọ, o dupẹ lọwọ mi. Ha-ha-ha. 1152 01:22:23,356 --> 01:22:27,610 E ma dupe lowo mi, dupe lowo Olohun. O ṣe gbogbo rẹ. 1153 01:22:30,321 --> 01:22:31,948 Eyin Arakunrin Baines: 1154 01:22:32,698 --> 01:22:35,868 Jọwọ dupẹ lọwọ Olola Elijah Muhammad fun owo naa... 1155 01:22:36,035 --> 01:22:38,371 ...ki o si sọ fun u pe emi ko kọ ọ... 1156 01:22:38,537 --> 01:22:40,539 ...nitori Emi ko tii fi ara mi han. 1157 01:22:40,706 --> 01:22:44,961 Ṣugbọn mo ti ṣajọpin awọn ẹkọ rẹ pẹlu awọn ọrẹ atijọ ti nṣiṣẹ ni Harlem ... 1158 01:22:45,169 --> 01:22:48,589 ...ati pẹlu ọkunrin akọkọ mi, Shorty, ti a gbe lọ si oke. 1159 01:22:48,798 --> 01:22:50,049 O ti lọ eso. 1160 01:22:50,257 --> 01:22:51,717 "Ẹyin ará: 1161 01:22:52,051 --> 01:22:54,637 Mo dupẹ lọwọ rẹ fun akoko ati ibakcdun rẹ. 1162 01:22:55,554 --> 01:22:59,475 Gbogbo iyin ti Olohun fun Kabiyesi Elijah Muhammad. 1163 01:22:59,809 --> 01:23:02,520 Mo kowe baale, gomina ati Aare... 1164 01:23:02,728 --> 01:23:06,023 ṣugbọn fun idi kan, Emi ko tii gbọ lati ọdọ wọn." 1165 01:23:06,190 --> 01:23:07,233 Unh. 1166 01:23:07,400 --> 01:23:09,443 Jọwọ sọ Ololufe Elijah Muhammad... 1167 01:23:09,610 --> 01:23:13,739 ...wipe Mo ti ya aye mi si lati so fun Bìlísì funfun otito si oju re. 1168 01:23:13,948 --> 01:23:18,035 Mo ki yin pelu awon oro igbaani ti alaafia, "As-Salaam-Alaikum." 1169 01:23:18,619 --> 01:23:21,872 P.S. Mo nipari daakọ jade gbogbo iwe-itumọ. 1170 01:23:23,457 --> 01:23:26,585 Mo ro pe arakunrin naa n bọ. 1171 01:23:28,254 --> 01:23:31,966 "Ole ko wa bikoṣe lati jale ... 1172 01:23:32,258 --> 01:23:35,928 ati lati pa, ati lati parun. 1173 01:23:36,262 --> 01:23:37,930 Sugbon mo wa... 1174 01:23:38,472 --> 01:23:40,224 ... ki wọn le ni igbesi aye ... 1175 01:23:40,975 --> 01:23:44,478 ... ati pe wọn le ni diẹ sii lọpọlọpọ." 1176 01:23:45,980 --> 01:23:49,775 Saint John 10, ẹsẹ 10. Ṣe awọn ibeere eyikeyi wa? 1177 01:23:54,113 --> 01:23:56,824 Wo o, omo. Ologbo yi eru lori esin. 1178 01:23:59,243 --> 01:24:01,996 Mo rii pe eyi ti di ijakadi laarin rere ati buburu. 1179 01:24:02,204 --> 01:24:03,497 "Satani" ni ibeere kan. 1180 01:24:04,874 --> 01:24:07,209 Bẹẹni, sir. Sugbon niwon ko ti wa ni Ọlọrun... 1181 01:24:07,418 --> 01:24:10,504 ... ko si ọkan ninu wa le sọ ti o dara ati awọn ti o ni buburu. 1182 01:24:10,713 --> 01:24:11,964 Kan beere ibeere rẹ. 1183 01:24:12,131 --> 01:24:15,801 A n jiroro lori awọn ọmọ-ẹhin. Awọ wo ni wọn jẹ? 1184 01:24:16,010 --> 01:24:18,512 O dara, Emi ko ro... 1185 01:24:18,971 --> 01:24:20,306 ... a mọ daju. 1186 01:24:20,514 --> 01:24:22,600 Ṣugbọn Heberu ni wọn? - Iyẹn tọ. 1187 01:24:22,808 --> 01:24:24,852 Bí Jésù ṣe rí. Jésù náà jẹ́ Hébérù. 1188 01:24:26,187 --> 01:24:27,605 Kan beere ibeere rẹ. 1189 01:24:27,813 --> 01:24:29,231 Àwọ̀ wo làwọn Hébérù? 1190 01:24:29,440 --> 01:24:32,902 Mo ti sọ fun ọ pe a ko mọ pe fun pato. 1191 01:24:33,110 --> 01:24:37,198 Lẹhinna o ko le gbagbọ fun pato pe Jesu funfun. 1192 01:24:37,406 --> 01:24:39,700 O kan iṣẹju kan. O kan iṣẹju kan. 1193 01:24:40,868 --> 01:24:43,829 Olorun funfun. Ṣe ko han gbangba? 1194 01:24:44,038 --> 01:24:46,874 Iyẹn han gbangba, sugbon ko han gbangba pe Olorun funfun. 1195 01:24:47,041 --> 01:24:48,709 Kabiyesi Elijah Muhammad nkọ wa... 1196 01:24:48,876 --> 01:24:51,504 ...ti Jesu ko ni irun bilondi ati oju buluu. 1197 01:24:51,670 --> 01:24:54,256 Kabiyesi Elijah Muhammad kọni pe awọn aworan ti Jesu... 1198 01:24:54,465 --> 01:24:57,259 ... ninu tubu ati awọn ijo jakejado aye... 1199 01:24:57,468 --> 01:24:59,178 ... ni ko itan ti o tọ. 1200 01:24:59,345 --> 01:25:01,055 Nitori itan kọ wa... 1201 01:25:01,263 --> 01:25:04,433 ... A bi Jesu ni agbegbe nibiti awọn eniyan ni awọ. 1202 01:25:04,642 --> 01:25:07,186 Ẹ̀rí wà nínú Bíbélì o beere fun wa lati ka... 1203 01:25:07,353 --> 01:25:10,231 ... ninu Awọn ifihan, ori akọkọ, ẹsẹ 14 ati 15... 1204 01:25:10,439 --> 01:25:12,358 ...pe Jesu ni irun bi irun-agutan... 1205 01:25:12,525 --> 01:25:14,360 ... ati ẹsẹ awọn awọ ti idẹ. 1206 01:25:14,527 --> 01:25:17,154 - Kini o nso? - Emi ko sọ ohunkohun. 1207 01:25:17,363 --> 01:25:21,325 Mo n fihan fun ọ pe Jesu ko si, lati sọ arakunrin India kan… 1208 01:25:21,534 --> 01:25:24,036 ... o je ko kan paleface. 1209 01:25:25,287 --> 01:25:27,456 - Ah-ha. - Amin. 1210 01:25:27,623 --> 01:25:29,208 Ṣe iyẹn ko nifẹ si. 1211 01:25:32,711 --> 01:25:34,046 Arakunrin Malcolm. 1212 01:25:34,380 --> 01:25:35,714 Arakunrin Malcolm. 1213 01:25:37,133 --> 01:25:39,218 O n duro de e. 1214 01:26:23,971 --> 01:26:25,764 Omo mi.... 1215 01:26:28,517 --> 01:26:31,604 O ti jẹ ole... 1216 01:26:32,313 --> 01:26:35,149 ...Olójà olóògùn àti oníṣòwò... 1217 01:26:36,609 --> 01:26:39,612 ... ati agbaye si tun kun fun idanwo. 1218 01:26:44,283 --> 01:26:48,954 When God spoke to the devil about bawo ni Jobu ṣe jẹ oloootọ… 1219 01:26:49,205 --> 01:26:50,497 Bìlísì jiyan... 1220 01:26:50,706 --> 01:26:53,792 ... pe o jẹ nikan Odi aabo Olorun yi e ka... 1221 01:26:54,001 --> 01:26:56,378 ...ti o pa a mọ. 1222 01:26:56,962 --> 01:26:58,464 Ni otitọ, eṣu sọ pe: 1223 01:26:58,672 --> 01:27:03,260 "Yọ odi naa kuro yóò sì fi Ẹlẹ́dàá rẹ̀ bú.” 1224 01:27:04,845 --> 01:27:06,138 O dara, Malcolm... 1225 01:27:07,848 --> 01:27:10,809 ... a ti yọ odi rẹ kuro. 1226 01:27:13,312 --> 01:27:16,982 Ati pe Mo gbagbọ ... 1227 01:27:17,149 --> 01:27:18,192 ... iwo... 1228 01:27:19,151 --> 01:27:20,819 ... yoo duro olóòótọ. 1229 01:27:21,487 --> 01:27:22,821 Bẹẹni, sir. 1230 01:27:27,368 --> 01:27:30,162 E seun arabinrin. Bawo ni ọpọlọpọ ninu iwọnyi ni o yẹ ki a ṣe? 1231 01:27:30,371 --> 01:27:32,414 - Ẹẹdẹgbẹta. - Ṣe o jẹ 1000. 1232 01:27:32,581 --> 01:27:35,918 Arakunrin Malcolm, Arakunrin Earl niyi. O kan gba awọn ẹkọ. 1233 01:27:37,711 --> 01:27:38,754 Bẹẹni, sir. 1234 01:27:38,921 --> 01:27:41,715 Arakunrin Earl ká igbẹhin. A nilo awọn ọkunrin rere bi rẹ. 1235 01:27:42,049 --> 01:27:45,219 Mo jẹ iranṣẹ ti o fẹ fun Ololufe Elijah Muhammad. 1236 01:27:45,511 --> 01:27:47,346 Ẹ tẹ̀ síwájú, ẹ̀yin ará. Jeki o nšišẹ. 1237 01:27:47,930 --> 01:27:50,641 Wo gidi ti o dara kii ṣe ibi ti o ngbe nikan ... 1238 01:27:50,849 --> 01:27:54,144 ... ṣugbọn wo ara rẹ daradara ni ibi ti gbogbo eniyan ti o mọ ngbe. 1239 01:27:54,353 --> 01:27:57,648 Emi ko fẹ ki o ronu ti o ba diẹ ninu awọn buburu-orire ijamba. 1240 01:27:57,856 --> 01:28:00,985 Lẹhinna Mo fẹ ki o lọ si aarin ilu, si Central Park West ... 1241 01:28:01,151 --> 01:28:05,322 - ... ki o si wo daradara bi o ṣe n gbe. - Lọ ni awọn agbegbe miiran. 1242 01:28:05,531 --> 01:28:08,450 O ko tii ri Ile itaja linguine Booker T. Washington... 1243 01:28:08,659 --> 01:28:10,077 ... ni agbegbe Itali. 1244 01:28:10,286 --> 01:28:12,371 Iwọ ko lọ rara ni agbegbe Juu... 1245 01:28:12,538 --> 01:28:14,915 ... ko si ri rara Frederick Douglass delicatessen. 1246 01:28:15,124 --> 01:28:18,669 Kilode ti gbogbo eniyan ni agbegbe yii sise owo sugbon awa? 1247 01:28:18,877 --> 01:28:21,880 O to akoko fun ọkunrin dudu ati obinrin naa lati dide... 1248 01:28:22,047 --> 01:28:24,091 ... ki o si gba iṣakoso ti awọn dọla wa. 1249 01:28:24,300 --> 01:28:28,137 O to akoko fun wa lati lo awọn dọla wa fun ominira wa. 1250 01:28:28,345 --> 01:28:31,807 A le ṣe ohun ti gbogbo eniyan miiran le ṣe ti a ba di olupilẹṣẹ ... 1251 01:28:32,016 --> 01:28:34,977 ... ati pe ti a ba di awọn oluwa ti wa ti ara Kadara. 1252 01:28:35,185 --> 01:28:37,896 A le ni irun agutan gẹgẹ bi ẹnikẹni miran. 1253 01:28:38,105 --> 01:28:40,024 Ṣugbọn nibo ni awọn ile itaja aṣọ wa? 1254 01:28:40,232 --> 01:28:44,528 A le gba wara lati malu, ṣugbọn ibo ni awọn ile itaja ohun elo wa? 1255 01:28:44,737 --> 01:28:48,574 A nilo lati ṣakoso awọn dọla wa! A nilo lati ṣakoso ayanmọ wa! 1256 01:28:48,782 --> 01:28:51,910 Ohun kan ṣoṣo ti wọn bọwọ fun jẹ dola wa! 1257 01:28:53,746 --> 01:28:56,415 --ohun ti a npe ni ominira o yẹ ki emi ati iwọ ni. 1258 01:28:56,665 --> 01:28:58,834 Ere ti Ominira duro bi eleyi. 1259 01:28:59,043 --> 01:29:02,254 Fun wa, o tun le sọ pe, "Duro, maṣe wa siwaju." 1260 01:29:02,421 --> 01:29:05,507 Eyi ni ohun ti o n sọ, "Maṣe wa siwaju sii." 1261 01:29:05,674 --> 01:29:10,220 Ẹ̀yin ará, ohun tí mo fẹ́ kí ẹ ṣe, Mo fẹ ki o sọkalẹ lọ si tẹmpili. 1262 01:29:10,429 --> 01:29:12,097 Oh, Mo jẹ iyalẹnu! 1263 01:29:12,264 --> 01:29:15,017 O ya mi loju pupo. O ti wa ni ile ijọsin wakati meji ... 1264 01:29:15,184 --> 01:29:19,313 ... o si nreti lati ri ọrun jade nibi, ati awọn ti o ba wa si tun nibi lori ile aye. 1265 01:29:19,521 --> 01:29:22,107 Kilode ti o ko sọkalẹ si tẹmpili ni 2:00? 1266 01:29:22,316 --> 01:29:24,568 Iwọ yoo gbọ otitọ, otito eniyan dudu. 1267 01:29:24,777 --> 01:29:28,655 Rara, o ko le sẹ. O ti wa lori awọn ẽkun rẹ fun awọn wakati meji sẹhin ... 1268 01:29:28,864 --> 01:29:31,116 ... n bẹbẹ diẹ ninu awọn Ọlọrun lati ran ọ lọwọ l‘orun. 1269 01:29:31,325 --> 01:29:34,870 Sugbon ojo iwaju wa ni bayi. Ìwàláàyè wà níhìn-ín àti nísisìyí. 1270 01:29:35,079 --> 01:29:36,789 Jẹ ki n ba ọ sọrọ, arakunrin. 1271 01:29:36,997 --> 01:29:39,875 Mo mọ pe o jẹ ọlọgbọn eniyan ati ologbon eniyan. 1272 01:29:40,084 --> 01:29:41,126 O dara. 1273 01:29:41,293 --> 01:29:44,671 Bayi, o wa ninu ile ijọsin lojoojumọ, gbadura si Olorun yi. 1274 01:29:44,922 --> 01:29:46,965 Sugbon awon ti won npe ni Kristian alawo... 1275 01:29:47,174 --> 01:29:49,927 ... won n pokunso awon onigbagbo dudu wa lati awọn igi. 1276 01:29:50,094 --> 01:29:53,389 Eyi ni ọkunrin ti o korira rẹ. Ko ṣe ohunkohun fun ọ. 1277 01:29:53,597 --> 01:29:55,933 O sọ fun ọ pe ki o fofo ni ẹnu ki o kọrin... 1278 01:29:56,141 --> 01:29:59,978 ... ati ireti fun nkankan ni lhin. A le ni ni bayi. 1279 01:30:00,187 --> 01:30:02,439 - Wa lori isalẹ, 2:00. - Ma a ri e laipe. 1280 01:30:02,648 --> 01:30:05,859 As-Salaam-Alaikum. itumo re niwipe " Alafia fun yin." 1281 01:30:06,068 --> 01:30:09,154 A ni ọmọ meji. Carla, ti o jẹ 2 1/2, ati .... 1282 01:30:09,321 --> 01:30:12,074 Maṣe tiju nigbati mo ba pe ọ dudu. Iwọ ni. 1283 01:30:12,282 --> 01:30:15,285 O dudu ati pe o lẹwa. Dudu lẹwa. 1284 01:30:15,494 --> 01:30:18,831 O ko ni lati wa si ibi n ṣagbe awọn eniyan wọnyi fun iṣẹ kan. 1285 01:30:19,039 --> 01:30:22,000 O le fọ aṣọ wọn ati ki o scrub ipakà fun wọn. 1286 01:30:22,209 --> 01:30:25,421 O le rọọkì kekere brats wọn lati sun awọn iyokù ti aye re. 1287 01:30:25,629 --> 01:30:27,172 Iwọ yoo tun pari si talaka. 1288 01:30:27,381 --> 01:30:30,384 Sibẹsibẹ o wa nibi lori bulọọki titaja ti a ṣe ayẹwo ... 1289 01:30:30,592 --> 01:30:32,761 ... bi o ṣe jẹ ẹṣin tabi ẹrú. 1290 01:30:32,970 --> 01:30:36,014 Ṣe o ri eyi nibi? Eyi ni ẹni ti o jẹ. Lẹwa. 1291 01:30:36,181 --> 01:30:39,810 Awọn ara dudu ti o lẹwa, pÆlú ìgbéraga àti iyì. 1292 01:30:39,977 --> 01:30:41,728 Ni otitọ.... 1293 01:30:42,396 --> 01:30:45,441 Emi yoo tun nireti pe iwọ yoo ṣiṣẹ ọkan Satidee ni gbogbo oṣu... 1294 01:30:45,649 --> 01:30:48,360 ati lẹẹkọọkan ni aṣalẹ-- 1295 01:30:54,158 --> 01:30:58,036 Wo, awọn wọnyi ni awọn ibeere iwọ ati emi ni lati beere: 1296 01:30:58,203 --> 01:30:59,705 "Bawo ni a ṣe gba ọkan yii?" 1297 01:30:59,872 --> 01:31:03,709 Iwọ kii ṣe Amẹrika, ṣugbọn Afirika kan ti o ṣẹlẹ lati wa ni America. 1298 01:31:04,001 --> 01:31:05,711 O ni lati ni oye iyatọ. 1299 01:31:05,919 --> 01:31:09,423 A ko wa lori Ni�a, awọnPintaati whatchamacallit. 1300 01:31:09,673 --> 01:31:13,427 A ko de lori Plymouth Rock. Plymouth Rock gbe lori wa. 1301 01:31:13,594 --> 01:31:16,346 - Bẹẹni! - Ilẹ ọtun lori oke ti wa. 1302 01:31:18,891 --> 01:31:19,892 Kukuru? 1303 01:31:21,018 --> 01:31:22,561 Ṣe iwọ, arakunrin? 1304 01:31:22,769 --> 01:31:26,732 Bayi, eyi ni pato ohun ti Mo n sọrọ nipa, lakaye ẹrú... 1305 01:31:26,899 --> 01:31:30,068 ...okan eru. Emi ati arakunrin yi, a ní ọkàn ẹrú. 1306 01:31:30,277 --> 01:31:33,197 A máa ń jọ jalè. A máa ń bá àwọn obìnrin aláwọ̀ funfun sùn. 1307 01:31:33,405 --> 01:31:35,073 Kódà a jọ lọ sẹ́wọ̀n. 1308 01:31:35,240 --> 01:31:38,285 Maṣe jẹ yà. Diẹ ninu yin ṣi wa ninu tubu... 1309 01:31:38,535 --> 01:31:39,912 ... tubu ti ọkàn rẹ. 1310 01:31:40,078 --> 01:31:42,164 Dide, arakunrin. Kọja siwaju. 1311 01:31:42,331 --> 01:31:45,250 Ha-ha-ha. Arakunrin naa ni itiju diẹ. 1312 01:31:45,417 --> 01:31:47,586 Wa, arakunrin. Fun mi mora. 1313 01:31:49,630 --> 01:31:52,508 Iyẹn tọ, arakunrin. Gbogbo re lo dara. 1314 01:31:52,674 --> 01:31:54,635 Wo, o tun ni irun rẹ sisun. 1315 01:31:54,843 --> 01:31:57,596 Okan eru niyen. Okan eru niyen. 1316 01:31:57,804 --> 01:32:00,933 Pupa, iyẹn ni aruwo oniwaasu to dara julọ Mo ti gbọ lailai. 1317 01:32:01,141 --> 01:32:03,018 Ko si ariwo, arakunrin. Otitọ ni. 1318 01:32:03,227 --> 01:32:05,270 Pada si tẹmpili ki o gbọ diẹ sii. 1319 01:32:05,479 --> 01:32:07,272 Emi ko le san nik yẹn ko si ọkan. 1320 01:32:07,439 --> 01:32:09,858 O nilo lati san gbogbo ọkàn rẹ. Kini okan ti o fi silẹ. 1321 01:32:10,067 --> 01:32:12,444 Rọra ṣe. Emi ni yi. Kukuru. 1322 01:32:12,653 --> 01:32:14,363 Jẹ ki a lọ yika igun naa…. 1323 01:32:15,906 --> 01:32:19,243 Rara, sir. Ko si mọ. Mo ti mọ fun ọdun mẹjọ. 1324 01:32:19,451 --> 01:32:21,078 - Ọdun mẹjọ? - Ọdun mẹjọ. 1325 01:32:21,286 --> 01:32:25,290 Wahala mi ni, Mo nifẹ ẹsẹ ẹlẹdẹ ati funfun obinrin ju. 1326 01:32:25,582 --> 01:32:27,793 Nitorinaa Mo daju daju pe ko le jẹ Musulumi. 1327 01:32:28,001 --> 01:32:31,922 Iyẹn jẹ nitori pe o ti sọnu, arakunrin. Iyẹn jẹ nitori pe o ti sọnu. 1328 01:32:32,422 --> 01:32:34,091 Sugbon a le ri o. 1329 01:32:38,345 --> 01:32:40,347 Kini o gbọ nipa ẹgbẹ onijagidijagan atijọ? 1330 01:32:40,931 --> 01:32:42,432 Ṣe o gbọ nipa Sammy? 1331 01:32:42,724 --> 01:32:47,145 Òkú. Ti lu lori ibusun pẹlu adiye kan ti o kere ju ọdun 25 lọ. 1332 01:32:47,354 --> 01:32:50,440 Ni titobi nla 25 ninu apo rẹ, pẹlu. 1333 01:32:51,233 --> 01:32:52,651 Gboju le won o je rẹ orire nọmba. 1334 01:32:52,818 --> 01:32:55,445 Kini nipa, uh...? 1335 01:32:55,654 --> 01:32:56,822 Kí ni orúkọ arákùnrin yẹn? 1336 01:32:56,989 --> 01:32:58,490 Cadillac? 1337 01:32:58,657 --> 01:32:59,741 Ti lọ pẹlu? 1338 01:32:59,950 --> 01:33:04,121 So fun heroin. Ti wọle ati lati Lexington ni igba marun tabi mẹfa. 1339 01:33:04,329 --> 01:33:07,749 - Sofia? - Si tun inudidun iyawo si wipe ọlọrọ ofay. 1340 01:33:07,958 --> 01:33:10,127 - Ó fẹ́ ẹ? - Ó fẹ́ ẹ. 1341 01:33:10,544 --> 01:33:12,045 Ti lọ fun owo naa. 1342 01:33:12,337 --> 01:33:14,840 - Owo naa. - O ṣeun, oyin. 1343 01:33:16,383 --> 01:33:18,176 Emi ko tii ri West Indian Archie. 1344 01:33:18,385 --> 01:33:21,263 Ajara sọ pe oun n gbe ibikan ni Bronx. 1345 01:33:21,471 --> 01:33:23,348 Ti o ba fẹ pe alãye yẹn. 1346 01:33:23,557 --> 01:33:27,144 - O ti dara lati ri ọ. - Kanna nibi, Pupa. 1347 01:33:33,525 --> 01:33:38,238 Gba apaadi kuro lọdọ mi, bishi! 1348 01:33:41,825 --> 01:33:44,244 Emi yoo sanwo fun ọ ni ọla! 1349 01:33:58,759 --> 01:33:59,926 Bawo ni o ṣe ṣe, Archie? 1350 01:34:00,427 --> 01:34:02,262 Okunrin mi, Pupa. 1351 01:34:04,931 --> 01:34:06,433 Wa ibi, eniyan. 1352 01:34:10,771 --> 01:34:13,023 Rara, maṣe dide. O dara. 1353 01:34:20,781 --> 01:34:22,115 Se... 1354 01:34:24,201 --> 01:34:26,036 ... nitõtọ iwọ, Pupa? 1355 01:34:27,120 --> 01:34:28,538 Bẹẹni, emi ni. 1356 01:34:32,959 --> 01:34:34,711 Mo de, uh.... 1357 01:34:35,545 --> 01:34:37,130 O kan lati dupẹ lọwọ rẹ... 1358 01:34:38,965 --> 01:34:40,676 ... fun igbala aye mi. 1359 01:34:40,884 --> 01:34:44,513 Nigbati mo ro pada si nigba ti a wà lori awọn opopona ti Harlem ngbiyanju… 1360 01:34:44,680 --> 01:34:46,181 ... lati ibon kọọkan miiran mọlẹ-- 1361 01:34:46,390 --> 01:34:48,600 Emi ko ni yinbọn, ọkunrin. 1362 01:34:50,227 --> 01:34:51,269 Oun ni... 1363 01:34:51,853 --> 01:34:53,397 ... o kan mi aṣoju. 1364 01:34:54,314 --> 01:34:55,357 Se o mo? 1365 01:34:56,775 --> 01:34:59,569 Gbogbo ohun ti Mo ni ni aṣoju mi. 1366 01:35:01,238 --> 01:35:02,322 Ṣugbọn nisisiyi... 1367 01:35:04,700 --> 01:35:05,992 ... o sọ fun mi eyi. 1368 01:35:06,493 --> 01:35:09,663 Ṣe o ni nọmba yẹn looto? 1369 01:35:11,540 --> 01:35:13,333 Emi ko mọ, Archie…. 1370 01:35:13,667 --> 01:35:15,711 Nko ranti, ati pe kii ṣe pataki. 1371 01:35:15,919 --> 01:35:19,756 Ohun pataki ni bayi ni lati mu ọ pada si ẹsẹ rẹ. 1372 01:35:21,174 --> 01:35:23,677 O mọ, Mo ni diẹ ninu awọn igun... 1373 01:35:25,637 --> 01:35:27,472 ... ko ti ṣe iṣiro sibẹsibẹ. 1374 01:35:29,725 --> 01:35:32,269 -Òun-- - Oh. 1375 01:35:35,439 --> 01:35:36,565 O dara. 1376 01:35:41,570 --> 01:35:43,613 Ran mi lowo pelu apa mi. 1377 01:35:45,073 --> 01:35:47,367 Mo nilo lati lo apa mi. 1378 01:35:52,330 --> 01:35:53,665 Bẹẹni. 1379 01:35:54,875 --> 01:35:56,168 Iyẹn dara julọ? 1380 01:35:56,376 --> 01:35:58,670 Bẹẹni. O kan lara ti o dara. 1381 01:35:58,837 --> 01:36:00,922 O dara. 1382 01:36:04,968 --> 01:36:06,678 Kini o ṣẹlẹ si awọn obinrin wa? 1383 01:36:06,845 --> 01:36:09,347 Awọn obinrin ti o ti jẹ dokita, tabi awọn amofin... 1384 01:36:09,556 --> 01:36:12,768 ...tabi awọn olukọ tabi awọn iya. Tani yoo ko awọn ọmọ wa? 1385 01:36:12,976 --> 01:36:14,519 Kini o ṣẹlẹ si awọn ọkunrin wa? 1386 01:36:14,728 --> 01:36:18,940 Awọn ọkunrin ti wọn ti jẹ mathematiki, elekitiriki, hun, onisegun. 1387 01:36:19,149 --> 01:36:21,526 What's the little boy gonna do... 1388 01:36:21,693 --> 01:36:24,780 ...nigbati o n wa baba rẹ, ati aarin ilu baba rẹ ninu tubu? 1389 01:36:25,113 --> 01:36:26,364 Kini ọmọbirin kekere naa yoo ṣe... 1390 01:36:26,573 --> 01:36:29,534 ...nigbati o n wa iya rẹ, ati pe o wa ni ita ti o n ta ara rẹ? 1391 01:36:29,701 --> 01:36:30,702 Laura. Duro de mi. 1392 01:36:30,869 --> 01:36:34,372 Mo n so fun yin, Bìlísì yen ti ṣe awọn ẹmi ti o ku lati ọdọ rẹ ati I. 1393 01:36:34,539 --> 01:36:35,665 O ti ku. 1394 01:36:35,832 --> 01:36:37,459 O ti ku, nipa ti ẹmi. 1395 01:36:37,667 --> 01:36:41,379 O ti ku si imọ naa ti ara re ati awon eniyan re... 1396 01:36:41,588 --> 01:36:43,632 ... ati si imọ ti Olorun re. 1397 01:36:43,799 --> 01:36:47,219 Kí nìdí, ẹ̀yin arákùnrin àti arábìnrin mi, kí ó wólẹ̀ lórí eékún rẹ̀. 1398 01:36:47,427 --> 01:36:49,054 O yẹ ki o bẹbẹ fun aanu wa. 1399 01:36:49,221 --> 01:36:51,014 Ẹ̀yin arákùnrin àti arábìnrin mi... 1400 01:36:51,223 --> 01:36:53,850 ... iru rẹ ti ṣe Ilufin nla ti Ọlọrun... 1401 01:36:54,059 --> 01:36:57,562 ...lodi si rẹ ati iru mi gbogbo ọjọ ti aye re! 1402 01:36:57,771 --> 01:37:01,483 O yẹ ki o kunlẹ ki o si sọ pe o ti ṣe ẹṣẹ kan. 1403 01:37:01,691 --> 01:37:02,734 Àmọ́ ṣé ó máa ń ṣe bẹ́ẹ̀? 1404 01:37:02,943 --> 01:37:06,071 Ṣé ó máa ń ṣe bẹ́ẹ̀? Rárá o, ó kẹ́gàn rẹ. 1405 01:37:06,279 --> 01:37:08,490 O pin ori rẹ pẹlu rẹ nightstick. 1406 01:37:08,698 --> 01:37:11,284 O busts o ni ori pẹlu ti o Billy club. 1407 01:37:11,493 --> 01:37:13,161 O si pe e ni nigger... 1408 01:37:13,370 --> 01:37:17,249 ... n pe e ni coon. Ohun ti o sọ niyẹn si yin. "Ọmọkunrin!" "Nigger!" 1409 01:37:17,415 --> 01:37:19,417 Irinwo odun ni gun to. 1410 01:37:19,626 --> 01:37:23,088 O ti joko ati dubulẹ ó sì wólẹ̀ fún 400 ọdún. 1411 01:37:23,296 --> 01:37:27,008 Mo ro pe o to akoko lati dide. Mo ro pe o to akoko lati dide. 1412 01:37:27,217 --> 01:37:29,052 - A wa pẹlu rẹ! - O dara. 1413 01:37:29,261 --> 01:37:32,055 - Ibukun fun e. Ibukun fun e. - Mo wa pẹlu rẹ. 1414 01:37:35,100 --> 01:37:36,977 Wa soke. 1415 01:37:37,185 --> 01:37:41,982 Ogo! Oluwa mi! Yin O! Yin O! Yin O! 1416 01:37:54,119 --> 01:37:55,954 Bẹẹni, sir. Next Wednesday, 8:00. 1417 01:37:56,162 --> 01:37:58,456 - Ma awa nibe. - Emi yoo ri ọ nibẹ. 1418 01:37:58,832 --> 01:38:00,876 Arakunrin Baines? E dakun, arabinrin. 1419 01:38:01,084 --> 01:38:04,129 Ṣe o ro pe a le, uh, gba agbohunsoke ti a ṣeto si ita? 1420 01:38:04,337 --> 01:38:05,589 Mo da mi loju pe a le. 1421 01:38:05,797 --> 01:38:07,883 Arakunrin Malcolm, Arabinrin Betty niyi. 1422 01:38:08,091 --> 01:38:10,802 O ko eko awon obirin Musulumi wa lori imototo ati onje. 1423 01:38:11,011 --> 01:38:14,139 O tẹnumọ itọju ti ara ati awọn iwa jijẹ deede. 1424 01:38:14,431 --> 01:38:15,640 O dara. 1425 01:38:15,807 --> 01:38:18,602 - As-Salaam-Alaikum. - Alaikum-Salaam, arabinrin. 1426 01:38:20,312 --> 01:38:21,813 Arakunrin Minisita... 1427 01:38:22,022 --> 01:38:25,483 ... arabinrin naa ṣe iyalẹnu boya o mọ Kini Harriet Tubman ṣe… 1428 01:38:25,650 --> 01:38:28,653 ... laarin mu awọn ọkàn sí Ilẹ̀ Ìlérí? 1429 01:38:28,862 --> 01:38:31,114 Bẹẹni, rara. Kini iyẹn, arabinrin? 1430 01:38:32,449 --> 01:38:33,867 O jẹun. 1431 01:38:37,287 --> 01:38:38,622 Mo tọrọ gafara. 1432 01:38:47,714 --> 01:38:48,840 O ni awon. 1433 01:38:49,049 --> 01:38:52,385 Minisita, Mo nireti iwọ yoo wa sọrọ si kilasi mi. 1434 01:38:52,552 --> 01:38:53,595 Bẹẹni. 1435 01:38:53,762 --> 01:38:55,555 Bẹẹni, Emi yoo sọrọ si kilasi rẹ. 1436 01:38:56,389 --> 01:38:59,184 - Ṣugbọn Mo jẹ ọkunrin lile lori awọn obinrin. - Se iwo? 1437 01:38:59,893 --> 01:39:02,437 A gbọdọ ṣọra gidigidi nigbati o ba de si awọn obirin. 1438 01:39:02,646 --> 01:39:04,981 Pupọ pupọ ninu awọn obinrin wa… 1439 01:39:06,024 --> 01:39:08,026 ...ni Bìlísì po ju ninu won. 1440 01:39:08,443 --> 01:39:10,570 Ifunfun ati didimu... 1441 01:39:12,113 --> 01:39:14,407 ... ati ironing irun wọn. 1442 01:39:15,408 --> 01:39:19,454 Nṣiṣẹ ni ayika ni awọn ita idaji-ihoho. 1443 01:39:21,539 --> 01:39:22,791 Ọrọ sisọ pupọ. 1444 01:39:22,999 --> 01:39:24,626 Nfeti si awọn ọkunrin ti ko tọ ... 1445 01:39:24,834 --> 01:39:28,380 ... ṣiṣe wọn ni ẹtan, untrustworthy, alabapade. 1446 01:39:28,588 --> 01:39:30,924 Ẹ̀yin náà sì ni ẹ̀bi. 1447 01:39:31,132 --> 01:39:35,011 A ko daabobo, a ko, uh, iye, a ko paapaa ṣe atilẹyin fun wọn. 1448 01:39:35,553 --> 01:39:40,183 Wo, kikọ orilẹ-ede titun kan bẹrẹ pẹlu obinrin. 1449 01:39:40,684 --> 01:39:42,435 Nitoripe iya... 1450 01:39:42,852 --> 01:39:45,271 ... jẹ olukọ akọkọ ti ọmọ naa. 1451 01:39:45,438 --> 01:39:49,859 Ifiranṣẹ ti o fun ọmọ naa, ọmọ naa yoo fun aye, nitorina a ni lati ṣọra. 1452 01:39:50,026 --> 01:39:53,405 Nigba ti o ba de si yiyan a mate ... 1453 01:39:53,947 --> 01:39:58,326 ...Samsoni, ọkunrin alagbara julọ ti o lailai gbe, ti a run... 1454 01:39:58,535 --> 01:40:01,037 ...nipa obirin ti o sun ni apa rẹ. 1455 01:40:01,246 --> 01:40:03,707 Se mo so fun awon aburo mi, nigbana... 1456 01:40:03,957 --> 01:40:06,376 -...wipe a ko gbagbo ninu igbeyawo? - Bẹẹkọ. 1457 01:40:06,584 --> 01:40:09,170 Rárá o, a ò tako ìgbéyàwó. 1458 01:40:09,379 --> 01:40:11,214 A kii ṣe alufaa Catholic. 1459 01:40:11,423 --> 01:40:13,174 A ko gbagbo ninu apọn. 1460 01:40:13,383 --> 01:40:15,635 Ogbeni Muhammad nkọ wipe ti obinrin ba... 1461 01:40:15,844 --> 01:40:18,596 ... jẹ, hun, giga ti o tọ fun ọkunrin kan, awọ ọtun.... 1462 01:40:18,763 --> 01:40:20,098 Ti o ba jẹ... 1463 01:40:20,348 --> 01:40:23,101 ... idaji ọjọ ori ọkunrin, pẹlu meje. 1464 01:40:24,436 --> 01:40:25,937 Ati pe ti ... 1465 01:40:26,146 --> 01:40:30,775 ... o loye ọkunrin yẹn Iseda pataki lagbara… 1466 01:40:31,109 --> 01:40:33,153 ati pe o fẹ lati ṣe atilẹyin iyẹn. 1467 01:40:33,695 --> 01:40:35,238 Ati pe ti o ba jẹ, uh... 1468 01:40:35,739 --> 01:40:38,158 ... le ran ati sise ati... 1469 01:40:38,742 --> 01:40:39,993 ... o nifẹ awọn ọmọde ... 1470 01:40:40,201 --> 01:40:42,245 ati ki o duro kuro ninu wahala…. 1471 01:40:42,620 --> 01:40:45,540 Mo ro pe o ti ṣe awọn aaye rẹ, Arakunrin Minisita. 1472 01:40:45,749 --> 01:40:46,791 O dara. 1473 01:40:46,958 --> 01:40:50,336 - O ko ni akoko kankan fun igbeyawo. - Bẹẹkọ. Ha, ha. 1474 01:40:51,171 --> 01:40:54,716 Nitorinaa, ohun ti Emi yoo ṣe ni kọ awọn ipin si isalẹ fun o... 1475 01:40:54,883 --> 01:40:55,925 O dara. 1476 01:40:56,092 --> 01:40:59,387 ... bakannaa Majẹmu Titun awọn ipin ninu St. 1477 01:40:59,679 --> 01:41:00,972 Arakunrin Minisita... 1478 01:41:01,181 --> 01:41:03,975 ... Mo nireti pe iyẹn ko tumọ si o yoo ko wa be mi kilasi, tilẹ. 1479 01:41:04,142 --> 01:41:07,145 Oh, rara. Rara, Emi yoo fẹ lati wa si kilasi rẹ. Mo nifẹ lati kọ. 1480 01:41:07,479 --> 01:41:10,982 Mo nifẹ pinpin. Eyi ni iyanu nkan nipa Ogbeni Muhammad: 1481 01:41:11,191 --> 01:41:15,987 Nigbati o ba fun ọ ni imọ yii, o ko le ṣe iranlọwọ bikoṣe lati sare jade ki o pin rẹ-- 1482 01:41:16,154 --> 01:41:18,490 E jo mi, Arakunrin Minisita... 1483 01:41:18,698 --> 01:41:20,408 Se o dara ti a ba... 1484 01:41:20,617 --> 01:41:22,494 ... o kan joko fun iseju kan? 1485 01:41:22,660 --> 01:41:26,414 - O jẹ ile nla ti o lẹwa ati, uh, ha…. - Oh, bẹẹni. 1486 01:41:27,040 --> 01:41:29,501 Arabinrin, Ma binu. Mo ti sọ ọ lori ẹsẹ rẹ ni gbogbo ọjọ. 1487 01:41:29,667 --> 01:41:31,002 Oh, rara. Rara, rara. 1488 01:41:31,169 --> 01:41:32,337 Asise mi. 1489 01:41:32,545 --> 01:41:34,798 O ti wa ni ẹsẹ rẹ fun awọn ọjọ. 1490 01:41:35,840 --> 01:41:40,261 Ati, hun, iwọ ko paapaa pari saladi rẹ. 1491 01:41:41,805 --> 01:41:44,182 - Nitorina jẹ ki a sọrọ nipa rẹ. - Mm. 1492 01:41:44,766 --> 01:41:46,059 Bawo ni o se ga to? 1493 01:41:47,644 --> 01:41:48,812 Kilo de ti o bere? 1494 01:41:49,020 --> 01:41:50,688 - Ibeere laišišẹ. - Oh. 1495 01:41:50,855 --> 01:41:55,193 O dara, ti o ba jẹ ibeere aiṣiṣẹ nikan, Mo nireti pe iwọ kii yoo fi agbara mu mi lati dahun. 1496 01:41:56,194 --> 01:41:58,863 Rara, Emi kii yoo fi agbara mu ọ. 1497 01:42:02,117 --> 01:42:03,451 O dara.... 1498 01:42:03,910 --> 01:42:07,539 Arákùnrin Baines sọ bẹ́ẹ̀ Mo ga to fun okunrin giga. 1499 01:42:07,705 --> 01:42:11,084 O tun ṣe alaye fun ọ? Ha-ha-ha. 1500 01:42:11,835 --> 01:42:13,378 Omo odun melo ni o, arabinrin? 1501 01:42:14,212 --> 01:42:17,465 O mọ, nibẹ ni o wa Awọn nkan diẹ nipa awọn obinrin ... 1502 01:42:17,674 --> 01:42:19,676 ...pe ko ye yin. 1503 01:42:19,884 --> 01:42:23,179 Diẹ ninu wa, a jẹ ohun-ini pupọ, asan pupọ… 1504 01:42:23,388 --> 01:42:24,389 Se iwo ni? 1505 01:42:24,556 --> 01:42:27,225 ... ati jubẹẹlo nigbati a ti ṣeto ọkan wa si nkankan. 1506 01:42:27,767 --> 01:42:30,228 Kini o ṣeto ọkan rẹ si? 1507 01:42:32,397 --> 01:42:34,107 Jije musulumi rere... 1508 01:42:34,941 --> 01:42:36,693 ... nọọsi ti o dara ... 1509 01:42:38,444 --> 01:42:40,029 ...ati iyawo rere. 1510 01:42:40,947 --> 01:42:42,240 Arakunrin Malcolm? 1511 01:42:42,448 --> 01:42:43,992 - Mo tọrọ gafara. - Dajudaju. 1512 01:42:44,200 --> 01:42:46,828 Wọ́n kọlu Arákùnrin Johnson nipa olopa. 1513 01:42:48,746 --> 01:42:49,789 Mo tọrọ gafara. 1514 01:42:49,956 --> 01:42:51,833 - A scuffle. - O kan n wo. 1515 01:42:52,041 --> 01:42:55,336 - Ọlọpa naa sọ pe, "Tẹsiwaju!" - Ko yara ni kiakia fun u. 1516 01:42:55,545 --> 01:42:57,755 Kiki! O n eje bi ẹlẹdẹ di. 1517 01:42:57,964 --> 01:43:00,133 Nitorina, kini iwọ yoo ṣe? 1518 01:43:00,842 --> 01:43:03,761 Oun yoo rap diẹ. Musulumi ni! 1519 01:43:03,928 --> 01:43:06,890 Ṣugbọn iwọ kii yoo ṣe ohunkohun ṣugbọn sọ ọrọ kan. 1520 01:43:07,348 --> 01:43:10,602 Awọn Musulumi sọrọ ere ti o dara, ṣugbọn wọn ko ṣe ohunkohun… 1521 01:43:11,102 --> 01:43:13,813 ... afi enikan ba awon musulumi lemu. 1522 01:43:34,626 --> 01:43:36,377 A beere lati ri Arakunrin Johnson. 1523 01:43:36,586 --> 01:43:40,465 - Tani apaadi ni iwọ? Emi ni minisita lati tẹmpili Musulumi No.. 7. 1524 01:43:40,673 --> 01:43:42,342 Ko gbo nipa re rara. 1525 01:43:42,592 --> 01:43:44,052 - Ibo lo wa? - Ko si nibi. 1526 01:43:44,260 --> 01:43:46,471 Duro iṣẹju kan. Kini oruko re? 1527 01:43:46,679 --> 01:43:48,973 Maṣe ṣe aniyan nipa kini orukọ mi jẹ. 1528 01:43:49,182 --> 01:43:52,977 Awọn ẹlẹri meji ri Johnson mu wa nibi lu soke, sugbon ko mu jade. 1529 01:43:53,144 --> 01:43:56,314 Ṣe o ko gbọ sajenti naa? Ita! 1530 01:43:56,481 --> 01:43:59,025 Mo daba pe o wo ita window yẹn. 1531 01:44:10,328 --> 01:44:14,457 - Jimmy, wá nibi a keji. - Bẹẹni, a pinnu lati ri Arakunrin Johnson. 1532 01:44:15,250 --> 01:44:16,417 Ta ni apaadi? 1533 01:44:16,626 --> 01:44:19,003 Wọn jẹ arakunrin Arakunrin Johnson. 1534 01:44:23,091 --> 01:44:25,593 Eddie, jẹ ki n wo ni wipe blotter. 1535 01:44:31,557 --> 01:44:32,976 Ah.... 1536 01:44:34,394 --> 01:44:37,605 Bẹẹni. A ni Musulumi. Iderun must've fi si isalẹ. 1537 01:44:37,814 --> 01:44:40,191 - Gbọdọ ni. - Ṣugbọn o ko le ri i. 1538 01:44:40,358 --> 01:44:42,944 - Nitoripe iwọ kii ṣe agbẹjọro rẹ. - Ko si amofin, ko si ri. 1539 01:44:43,152 --> 01:44:47,532 Titi Emi yoo ni itẹlọrun pe Arakunrin Johnson n gba itọju ilera to dara… 1540 01:44:47,699 --> 01:44:49,367 ...ko si eniti yoo gbe. 1541 01:45:04,424 --> 01:45:06,384 Gba ọkọ alaisan. Bayi! 1542 01:45:25,069 --> 01:45:27,155 Ya soke. O ni ohun ti o fẹ. 1543 01:45:27,363 --> 01:45:29,824 Rara, Emi ko ni itẹlọrun. 1544 01:45:30,867 --> 01:45:32,702 Si ile iwosan. 1545 01:46:05,818 --> 01:46:07,028 Suzie, wa. 1546 01:47:31,529 --> 01:47:34,699 A fẹ idajọ! A fẹ idajọ! 1547 01:47:35,366 --> 01:47:36,868 O dara, iyẹn ti to. 1548 01:47:37,034 --> 01:47:38,703 Gbe awọn eniyan wọnyi kuro ni ibi. 1549 01:47:38,911 --> 01:47:43,416 Awọn eso ti Islam jẹ awọn ọkunrin ti o ni ibawi. Wọn ko ti ru ofin eyikeyi… sibẹsibẹ. 1550 01:47:43,624 --> 01:47:46,335 - Kini nipa wọn? - Iyẹn ni orififo rẹ, balogun. 1551 01:47:46,544 --> 01:47:48,754 Ṣugbọn ti Arakunrin Johnson ba kú, Mo ṣãnu fun ọ. 1552 01:47:50,089 --> 01:47:51,174 Dókítà? 1553 01:47:51,382 --> 01:47:53,843 Oun yoo gbe. O n gba itọju to dara julọ ti a ni. 1554 01:47:54,051 --> 01:47:55,178 - E dupe. - Dajudaju. 1555 01:47:56,304 --> 01:47:57,972 O dara, o dara. 1556 01:47:58,389 --> 01:48:00,057 Bayi, jẹ ki a tuka awọn agbajo eniyan yii ka! 1557 01:48:00,808 --> 01:48:04,395 A fẹ idajọ! A fẹ idajọ! 1558 01:48:52,902 --> 01:48:55,738 Agbara ti po ju niyen fun ọkunrin kan lati ni. 1559 01:48:56,030 --> 01:48:59,075 Arakunrin Minisita, Mo setan lati mu diẹ ninu awọn ori. 1560 01:48:59,242 --> 01:49:01,494 A ni lati ṣe nkan kan lati fi iberu sinu awon esu. 1561 01:49:01,702 --> 01:49:05,957 Mo setan lati se nkankan na. Ọrọ ti o jade lati Chicago ni lati ni sũru. 1562 01:49:06,165 --> 01:49:09,043 - Mo wa suuru lati jẹ suuru. - Lẹhinna o wọle lori foonu - 1563 01:49:09,835 --> 01:49:12,588 O gba lori foonu, pe Chicago ki o si jẹ ki Ọgbẹni Muhammad mọ. 1564 01:49:30,356 --> 01:49:31,816 Ni ijoko, ọmọ. 1565 01:49:35,486 --> 01:49:37,738 Ohun kan ṣoṣo ti Mo fẹran iṣọpọ… 1566 01:49:39,240 --> 01:49:40,992 ... ni kofi mi. 1567 01:49:42,243 --> 01:49:43,786 Kini mo le ṣe fun ọ? 1568 01:49:47,123 --> 01:49:48,749 O dara, Ọgbẹni X... 1569 01:49:50,126 --> 01:49:51,752 ...Orukọ mi ni Benjamini. 1570 01:49:52,336 --> 01:49:54,338 Mo ti wà jade nibẹ lalẹ. 1571 01:49:54,839 --> 01:49:56,257 Ṣe o rọrun, ni bayi. 1572 01:49:56,632 --> 01:49:59,093 Ati pe Mo rii ohun ti o ṣe. 1573 01:49:59,302 --> 01:50:02,054 Ọna ti o sọrọ si wọn olopaa ati gbogbo. 1574 01:50:06,434 --> 01:50:07,935 O dara, Ọgbẹni X... 1575 01:50:10,521 --> 01:50:12,398 ...Mo fẹ lati jẹ Musulumi. 1576 01:50:12,773 --> 01:50:15,526 Nko ri obo ri – Mo tumọ si... 1577 01:50:15,776 --> 01:50:17,111 ...eniyan awọ-- 1578 01:50:19,030 --> 01:50:20,114 Negro... 1579 01:50:21,115 --> 01:50:23,409 ... sọrọ si ko si olopa bi wipe ṣaaju ki o to. 1580 01:50:23,618 --> 01:50:26,537 Ati pe o fẹ lati jẹ Musulumi? Darapọ mọ Orilẹ-ede Islam? 1581 01:50:26,746 --> 01:50:29,665 Ṣe o mọ kini iyẹn tumọ si? Lati jẹ Musulumi? 1582 01:50:31,751 --> 01:50:32,877 Ṣe o? 1583 01:50:35,379 --> 01:50:39,425 Mm-- Rara, kii ṣe deede. Ṣugbọn Mo fẹ jẹ ọkan ... 1584 01:50:39,800 --> 01:50:40,885 ... gẹgẹ bi iwọ. 1585 01:50:41,052 --> 01:50:45,431 O yẹ ki o ko darapọ mọ eyikeyi agbari ayafi ti o ba mọ pato ohun ti o jẹ nipa. 1586 01:50:51,729 --> 01:50:53,022 E dupe. 1587 01:50:54,690 --> 01:50:57,026 O yẹ ki o ko fun soke bẹ awọn iṣọrọ boya. 1588 01:50:59,070 --> 01:51:02,323 A le lo awọn jagunjagun ọdọ diẹ sii bi ara re. 1589 01:51:02,573 --> 01:51:04,992 Wa lori tẹmpili tókàn Wednesday, 8:00. 1590 01:51:05,242 --> 01:51:06,410 8:00 didasilẹ. 1591 01:51:06,619 --> 01:51:08,454 Bẹẹni, sir. 8:00 didasilẹ. 1592 01:51:08,663 --> 01:51:11,957 E seun, Ogbeni X. Ati pe emi kii yoo ṣe o jade a eke boya. 1593 01:51:12,166 --> 01:51:14,377 Rara, Emi ko ro pe o yoo. 1594 01:51:24,804 --> 01:51:28,015 Ni alẹ oni, Emi yoo ... 1595 01:51:28,516 --> 01:51:32,478 ... ṣafihan rẹ gege bi iranse orile-ede mi. 1596 01:51:33,729 --> 01:51:36,190 Yoo jẹ iṣẹ ti o nira. 1597 01:51:36,607 --> 01:51:38,192 Iṣẹ rẹ... 1598 01:51:39,026 --> 01:51:41,696 ... ni lati kọ awọn tẹmpili ni gbogbo orilẹ-ede yii. 1599 01:51:42,780 --> 01:51:44,907 Iṣẹ diẹ sii ju ti o ti ṣe. 1600 01:51:45,116 --> 01:51:46,158 - Bẹẹni, sir. -Ha, ha. 1601 01:51:46,367 --> 01:51:48,411 Iwọ yoo wa ni oju gbogbo eniyan. 1602 01:51:48,619 --> 01:51:51,247 Ṣọra wọn awọn kamẹra. 1603 01:51:52,957 --> 01:51:54,959 Oh, awọn kamẹra wọn... 1604 01:51:55,710 --> 01:51:57,962 ... jẹ buburu bi eyikeyi narcotic. 1605 01:51:59,463 --> 01:52:00,798 Bẹẹni. 1606 01:52:00,965 --> 01:52:03,592 Bìlísì funfun yoo ma wo rẹ gbogbo igbese. 1607 01:52:04,218 --> 01:52:06,679 Ati awọn arakunrin rẹ yoo jẹ... 1608 01:52:07,805 --> 01:52:09,223 ...owu... 1609 01:52:09,890 --> 01:52:11,642 ... ikorira. 1610 01:52:12,560 --> 01:52:13,853 Lọ laiyara. 1611 01:52:14,145 --> 01:52:15,312 Bẹẹni, sir. 1612 01:52:16,647 --> 01:52:18,065 Eyi ni gilasi kan. 1613 01:52:24,864 --> 01:52:26,824 Omi idọti ni. 1614 01:52:27,032 --> 01:52:28,159 Foul. 1615 01:52:29,952 --> 01:52:32,371 Ti o ba pese eyi si awọn eniyan ... 1616 01:52:32,580 --> 01:52:34,415 ...wọn ko ni yiyan. 1617 01:52:34,832 --> 01:52:36,333 Wọn yoo mu ninu rẹ ... 1618 01:52:37,293 --> 01:52:39,670 -...ti ongbẹ ba ngbẹ wọn. -Ha-ha-ha. 1619 01:52:39,837 --> 01:52:41,630 Ṣugbọn ti o ba pese wọn ... 1620 01:52:42,423 --> 01:52:44,133 gilaasi yi... 1621 01:52:46,927 --> 01:52:50,181 ... si jẹ ki wọn ṣe ipinnu ara wọn... 1622 01:52:51,015 --> 01:52:54,268 ...won yoo yan ohun elo mimọ. 1623 01:52:56,270 --> 01:52:57,730 Islam... 1624 01:52:58,189 --> 01:53:00,441 ... ni esin nikan... 1625 01:53:01,609 --> 01:53:04,737 ... ti o adirẹsi awọn aini ati awọn iṣoro ... 1626 01:53:04,945 --> 01:53:06,947 ... ti ki-npe ni Negro ni America. 1627 01:53:07,114 --> 01:53:09,200 - Paapa ni awọn slums ... - Ọtun. 1628 01:53:09,366 --> 01:53:10,785 ...gettos. 1629 01:53:11,494 --> 01:53:15,581 Islam nikan ni ona abayo fun oloro ati ilufin ... 1630 01:53:15,790 --> 01:53:18,000 ... alainiṣẹ, panṣaga ... 1631 01:53:18,209 --> 01:53:19,835 ... oti... 1632 01:53:20,044 --> 01:53:21,420 ... ayo... 1633 01:53:21,629 --> 01:53:23,881 ...ati panṣaga, agbere. 1634 01:53:25,216 --> 01:53:27,510 Okunrin oniwa jeje yi... 1635 01:53:27,676 --> 01:53:30,888 ... ni ẹsẹ ẹniti mo kunlẹ fun mi ni otitọ lati ẹnu ara rẹ. 1636 01:53:31,055 --> 01:53:32,598 Fi ohun-elo mimọ́ naa han wọn. 1637 01:53:32,765 --> 01:53:36,894 Mo fẹran rẹ ni itumọ ti gbongbo Latin ti ọrọ naadorare... 1638 01:53:37,061 --> 01:53:39,146 ...eyi ti o tumo si lati sin ati lati bẹru. 1639 01:53:39,688 --> 01:53:41,524 Oun ni ọkunrin akọkọ ti mo bẹru lailai. 1640 01:53:41,732 --> 01:53:44,360 Emi ko tumọ si iberu gẹgẹbi ọkan ni ibon... 1641 01:53:44,568 --> 01:53:48,364 ... ṣugbọn ẹru ọkan ni ti agbara oorun. 1642 01:53:48,656 --> 01:53:51,909 Mo fi ara mi lelẹ fun u, paapa ti o ba je mi aye mi. 1643 01:53:54,995 --> 01:53:56,580 - Hello? - Hello, Betty? 1644 01:53:56,747 --> 01:53:58,749 - Bẹẹni? - Bẹẹni, eyi ni Malcolm. 1645 01:53:59,124 --> 01:54:01,794 - Mo mo. - Otọ, Mo wa nibi ni Detroit. 1646 01:54:05,923 --> 01:54:08,050 - Se wa fe mi? - Bẹẹni. 1647 01:54:08,425 --> 01:54:09,885 O gbọ ohun ti mo sọ, otun? 1648 01:54:10,094 --> 01:54:12,471 - Ṣe o gbọ idahun mi? - Bẹẹni, Mo ro bẹ. 1649 01:54:12,680 --> 01:54:14,932 - Arakunrin Malcolm... -Ha-ha-ha. 1650 01:54:15,099 --> 01:54:17,434 -... ṣe o njẹ? - Bẹẹni, Mo ti jẹun. 1651 01:54:17,601 --> 01:54:18,978 Ha, o dara. 1652 01:54:19,728 --> 01:54:21,105 Mo nifẹ rẹ, Betty. 1653 01:54:23,691 --> 01:54:25,693 Mo nifẹ rẹ pada. 1654 01:54:35,995 --> 01:54:37,371 Kii yoo rọrun. 1655 01:54:37,580 --> 01:54:39,123 Ko si yiyan. 1656 01:54:39,623 --> 01:54:41,208 Emi yoo lọ pupọ. 1657 01:54:42,042 --> 01:54:43,294 Mo mo. 1658 01:54:46,130 --> 01:54:47,882 Ni otitọ, Mo nlọ ni owurọ. 1659 01:54:48,048 --> 01:54:50,467 Oh, dakẹ, ni bayi. Shh. 1660 01:54:50,634 --> 01:54:52,803 Pittsburgh, Philadelphia... 1661 01:54:54,555 --> 01:54:57,224 Trenton, Newark, soke nipasẹ nọmba 7 to Boston. 1662 01:54:57,391 --> 01:54:58,726 Malcolm. 1663 01:54:59,894 --> 01:55:01,645 Shh. 1664 01:55:04,982 --> 01:55:06,692 O wa pẹlu mi... 1665 01:55:07,985 --> 01:55:09,987 ... paapaa nigba ti o ba lọ. 1666 01:55:26,503 --> 01:55:28,839 Emi ko sọ eyi fun ọ rara... 1667 01:55:31,425 --> 01:55:34,261 ... ṣugbọn awọn gan igba akọkọ Mo ti ri e ri... 1668 01:55:35,346 --> 01:55:37,431 ... dide lori podium ... 1669 01:55:40,017 --> 01:55:42,269 ... o n nu awọn gilaasi rẹ ... 1670 01:55:44,939 --> 01:55:47,691 ... ati ki o Mo ro gidigidi fun o. 1671 01:55:48,609 --> 01:55:50,194 Ma binu fun mi? -Mm-hm. 1672 01:55:50,361 --> 01:55:51,403 Kí nìdí? 1673 01:55:51,570 --> 01:55:56,116 Nitoripe ko si enikeni bi iwo yẹ ki o ṣe pataki. 1674 01:55:59,078 --> 01:56:01,121 Sugbon Emi ko ro pe mọ. 1675 01:56:01,747 --> 01:56:03,123 Kini o le ro? 1676 01:56:06,126 --> 01:56:09,046 Mo fẹ lati ni ọpọlọpọ awọn ọmọ pẹlu rẹ. 1677 01:56:12,800 --> 01:56:14,301 Ololufe okan. 1678 01:56:17,012 --> 01:56:18,305 Mo nifẹ rẹ. 1679 01:56:20,557 --> 01:56:23,435 A n duro de yin eniyan. Ngbiyanju lati pa wa ni ebi? 1680 01:56:26,897 --> 01:56:29,024 Arakunrin Malcolm, Arabinrin Betty... 1681 01:56:29,233 --> 01:56:33,737 ... a gbadura ki Olohun fi ibukun fun o pẹ̀lú ìgbéyàwó aláyọ̀ àti èso. 1682 01:56:36,740 --> 01:56:39,076 E ku oriire, Arakunrin Minisita. 1683 01:56:39,243 --> 01:56:41,245 - Oriire. - Oju-iwe iwaju. 1684 01:56:41,412 --> 01:56:43,664 Ṣayẹwo wọn jade. Oju-iwe iwaju! 1685 01:56:48,210 --> 01:56:49,837 Mo gbọdọ tẹnumọ ni ibẹrẹ jade ... 1686 01:56:50,004 --> 01:56:53,048 ...pe Olola Elijah Muhammad kii ṣe oloselu. 1687 01:56:53,674 --> 01:56:57,594 Nitorina Emi ko wa nibi ni ọsan yii bi Republikani tabi bi Democrat. 1688 01:56:57,761 --> 01:56:59,596 Sọ, arakunrin! 1689 01:57:00,097 --> 01:57:03,934 - Kii ṣe bi Mason tabi bi Elk. - O dara, sọ fun wa kini o wa nibi fun! 1690 01:57:04,101 --> 01:57:06,812 Kii ṣe bi Alatẹnumọ tabi Katoliki kan. 1691 01:57:07,021 --> 01:57:09,732 Kii ṣe gẹgẹ bi Kristiani tabi Juu. 1692 01:57:09,940 --> 01:57:12,276 Kii ṣe gẹgẹbi Baptisti tabi Methodist kan. 1693 01:57:12,443 --> 01:57:14,278 Ni otitọ, kii ṣe paapaa bi Amẹrika kan. 1694 01:57:15,738 --> 01:57:17,698 Nitori ti o ba jẹ ọmọ Amẹrika ... 1695 01:57:17,948 --> 01:57:20,784 ... iṣoro ti o koju awọn eniyan wa loni kii yoo wa paapaa. 1696 01:57:22,453 --> 01:57:24,788 Nitorina bayi awa kii ṣe ara ilu Amẹrika, huh? 1697 01:57:24,955 --> 01:57:28,417 Nitorina mo ni lati duro nibi loni bi ohun ti mo jẹ nigbati a bi mi ... 1698 01:57:28,709 --> 01:57:29,918 ... ọkunrin dudu. 1699 01:57:34,882 --> 01:57:39,595 Ṣaaju ki o to wa eyikeyi iru nkan bi a Republikani tabi a Democrat, a wà dudu. 1700 01:57:39,803 --> 01:57:43,599 Ṣaaju ki o to wa iru nkan bẹẹ bi Mason tabi Elk, a jẹ dudu. 1701 01:57:43,807 --> 01:57:48,020 Ṣaaju ki o to eyikeyi iru nkan bi Juu tabi a Christian, a wà dudu eniyan. 1702 01:57:48,228 --> 01:57:52,608 Ni pato, ṣaaju ki o to nibẹ eyikeyi iru ibi bi America, a wà dudu. 1703 01:57:52,858 --> 01:57:56,361 Ati lẹhin ti America ti gun koja lati ibi... 1704 01:57:56,570 --> 01:57:58,155 ... eniyan dudu yoo tun wa. 1705 01:58:00,074 --> 01:58:02,743 Emi yoo sọ fun ọ bi o ṣe jẹ gaan! 1706 01:58:03,494 --> 01:58:08,290 Gbogbo odun idibo, awon oselu ti wa ni rán soke nibi lati pacifice wa. 1707 01:58:08,499 --> 01:58:11,293 Wọn ti firanṣẹ si ibi ati ṣeto si ibi nipasẹ awọn funfun ọkunrin. 1708 01:58:11,502 --> 01:58:12,795 Eyi ni ohun ti wọn ṣe. 1709 01:58:13,003 --> 01:58:15,881 Wọn fi awọn oogun ranṣẹ si Harlem ni isalẹ ibi lati pawalara wa! 1710 01:58:16,090 --> 01:58:18,801 Wọn fi ọti-waini ranṣẹ si ibi lati pawalara wa! 1711 01:58:19,009 --> 01:58:21,970 Nwọn si rán panṣaga si isalẹ nibi lati pawalara wa! 1712 01:58:22,179 --> 01:58:25,557 O ko le gba oogun ni Harlem lai gba aiye alawo. 1713 01:58:25,724 --> 01:58:29,061 O ko le gba panṣaga ni Harlem lai gba aiye alawo. 1714 01:58:29,269 --> 01:58:32,439 O ko le gba ayo ni Harlem lai gba aiye alawo. 1715 01:58:32,648 --> 01:58:35,484 Ni gbogbo igba ti o ba fọ edidi naa lori igo ọti naa... 1716 01:58:35,692 --> 01:58:38,237 ... o jẹ aami ijọba kan o n fọ. 1717 01:58:38,445 --> 01:58:42,324 Nitorinaa MO sọ, ati pe Mo tun sọ lẹẹkansi, o ti ni. 1718 01:58:42,533 --> 01:58:44,034 O ti mu. 1719 01:58:44,243 --> 01:58:45,869 You been hoodwinked. 1720 01:58:46,203 --> 01:58:48,789 Bamboozled. Ti mu lọna. 1721 01:58:49,039 --> 01:58:51,542 Ṣiṣe amuck. Eyi ni ohun ti o ṣe. 1722 01:58:51,792 --> 01:58:54,503 O mọ, diẹ ninu awọn eniyan pe ẹkọ ikorira yii. 1723 01:58:54,837 --> 01:58:56,797 - Eyi kii ṣe ikorira-ẹkọ. - Iyẹn tọ. 1724 01:58:57,005 --> 01:58:58,048 Eyi jẹ ẹkọ-ifẹ. 1725 01:58:59,424 --> 01:59:01,760 Emi kii yoo sọ eyi fun ọ ti emi ko ba fẹran rẹ. 1726 01:59:01,969 --> 01:59:04,763 Emi kii yoo fi ọrun mi silẹ fun ọ ti emi ko ba fẹran rẹ. 1727 01:59:04,972 --> 01:59:07,850 Mo fẹ ki o ni oye ohun kan: Gbogbo ohun ti Mo kọ ọ ... 1728 01:59:08,058 --> 01:59:10,102 Gbogbo ohun ti mo ti sọ fun ọ ... 1729 01:59:10,310 --> 01:59:13,313 ... ti a ti kọ mi nipa okunrin ololufe yi. 1730 01:59:13,564 --> 01:59:14,857 Okunrin atorunwa yi. 1731 01:59:16,650 --> 01:59:19,903 Gbogbo iyin ni fun Olohun fun Kabiyesi Elijah Muhammad. 1732 01:59:20,571 --> 01:59:22,406 Attallah dara. 1733 01:59:22,573 --> 01:59:25,159 Ati pe o padanu rẹ pupọ bi emi ti ṣe. 1734 01:59:25,576 --> 01:59:29,788 Ṣugbọn awọn iroyin ti o ti yasọtọ awọn ile-isin oriṣa mẹrin ti fẹrẹ dara bi... 1735 01:59:29,997 --> 01:59:34,001 ... bi nini rẹ pẹlu wa. Oh, okan ọwọn, jọwọ tọju ara rẹ. 1736 01:59:34,168 --> 01:59:36,170 Awọn eniyan alawo funfun gbiyanju lati fi ẹsun wọn pamọ... 1737 01:59:36,336 --> 01:59:38,380 ...nipa ẹsun Ololufe Elijah Muhammad... 1738 01:59:38,589 --> 01:59:40,215 ...ti jije alagidi dudu... 1739 01:59:40,424 --> 01:59:43,218 ... nìkan nitori pe o n gbiyanju lati gbe lakaye soke... 1740 01:59:43,427 --> 01:59:46,263 ... ipo awujọ ati ọrọ-aje ti awọn enia rẹ. 1741 01:59:46,430 --> 01:59:50,559 Ati awọn Juu ti wọn jẹbi ti ilokulo eniyan dudu... 1742 01:59:50,767 --> 01:59:54,021 ...gbiyanju lati tọju ẹbi wọn nipa ẹsun Ololufe Elijah Muhammad... 1743 01:59:54,271 --> 01:59:56,315 ...ti jije alatako-Semitic... 1744 01:59:56,523 --> 01:59:59,943 ... nitori pe o n gbiyanju lati kọ ọ ati Emi-- 1745 02:00:00,110 --> 02:00:02,112 O n gbiyanju lati kọ ọ ati Emi... 1746 02:00:02,321 --> 02:00:05,490 ...lati ṣe alabojuto awọn iṣowo naa ni agbegbe tiwa. 1747 02:00:05,699 --> 02:00:08,410 Lati ni awọn iṣowo naa ni agbegbe tiwa. 1748 02:00:08,619 --> 02:00:10,787 Lati ni idari eto-ọrọ aje ni agbegbe tiwa. 1749 02:00:10,954 --> 02:00:14,082 Rárá! Rara, eyi kii ṣe ipo-alade dudu... 1750 02:00:14,291 --> 02:00:16,001 ...eyi ni oye dudu. 1751 02:00:33,518 --> 02:00:35,812 Awọn eniyan dudu ni orilẹ-ede yii... 1752 02:00:36,230 --> 02:00:38,649 ...ti jẹ olufaragba iwa-ipa... 1753 02:00:39,149 --> 02:00:41,735 ... ni ọwọ ti Amerika funfun ọkunrin... 1754 02:00:41,944 --> 02:00:45,072 ...fun 400 ọdun. 1755 02:00:45,489 --> 02:00:47,574 ọdun mẹrinla. 1756 02:00:48,158 --> 02:00:49,910 ọdun mẹrinla. 1757 02:00:52,204 --> 02:00:55,332 A ro nipa titẹle awon oniwaasu Negro alaimokan... 1758 02:00:55,499 --> 02:00:58,001 ...wipe o dabi Ọlọrun lati yi ẹrẹkẹ miiran... 1759 02:00:58,168 --> 02:01:00,671 ...si awọn ẹgbẹ ti o npa wa. 1760 02:01:01,088 --> 02:01:04,800 Ni ọgọrun ọdun sẹyin, wọ́n fi aṣọ funfun wọ̀... 1761 02:01:05,008 --> 02:01:07,135 ... ati sic bloodhounds lori wa. 1762 02:01:07,344 --> 02:01:09,721 Ni ode oni, wọn ti ṣowo ni awọn aṣọ-ikele - 1763 02:01:09,930 --> 02:01:11,682 Diẹ ninu awọn ti ṣowo ni awọn iwe-ipamọ-- 1764 02:01:13,058 --> 02:01:15,060 Wọn ti ṣe iṣowo ni awọn iwe-- 1765 02:01:15,269 --> 02:01:16,645 Jọwọ, jọwọ. 1766 02:01:16,853 --> 02:01:20,190 Wọn ti ṣowo ni awọn aṣọ funfun wọnyẹn fun aso olopa. 1767 02:01:20,524 --> 02:01:23,610 Wọn ṣe iṣowo ni awọn ẹjẹ fun awon aja olopa. 1768 02:01:23,819 --> 02:01:26,488 Ati gẹgẹ bi Arakunrin Tom pada nigba eru.... 1769 02:01:26,697 --> 02:01:31,201 A gbọdọ jẹ otitọ si iwa-ipa. Mo beere gbogbo eniyan ti o wa ni ila. 1770 02:01:31,535 --> 02:01:34,121 Ti o ko ba le jẹ alaiṣedeede, maṣe wọle. 1771 02:01:34,329 --> 02:01:37,332 --lati fe ota wa ki a si gbadura fun awon ti o lo wa spitely. 1772 02:01:37,541 --> 02:01:41,712 O ti ni adie-pecking Aburo Tom, ti a npe ni Negro olori loni. 1773 02:01:41,878 --> 02:01:44,006 Ati pe o jẹ ọjọ nla miiran. 1774 02:01:44,214 --> 02:01:47,968 O ni Aburo Tom wọnyi Awọn oludari Negro loni... 1775 02:01:48,176 --> 02:01:50,762 ...ti o sọ fun wa pe o yẹ ki a gbadura fun awon ota wa. 1776 02:01:50,971 --> 02:01:54,057 A yẹ lati nifẹ awọn ọta wa ki o si ṣepọ pẹlu ọta... 1777 02:01:54,224 --> 02:01:57,853 ... ta ni bombu wa, ti o pa o si ta wa, ti o lynches wa... 1778 02:01:58,061 --> 02:02:00,939 ... eniti o fipa ba awon obinrin wa lo ati awọn ọmọde. Bẹẹkọ! 1779 02:02:01,398 --> 02:02:03,150 Rárá! 1780 02:02:03,317 --> 02:02:05,402 Rárá! Iyẹn ko ni oye. 1781 02:02:05,652 --> 02:02:07,446 Iyẹn kii ṣe oye. 1782 02:02:07,654 --> 02:02:10,365 Kabiyesi Elijah Muhammad n gbiyanju lati kọ ọ ati Emi ... 1783 02:02:10,574 --> 02:02:13,910 ...pe gege bi okunrin alawo ati eyikeyi miiran eniyan lori ile aye yi... 1784 02:02:14,077 --> 02:02:17,539 ... ni ẹtọ ti Ọlọrun fifun, ẹtọ eniyan, ẹtọ ara ilu ... 1785 02:02:17,748 --> 02:02:20,667 ... ẹtọ adayeba, ati eyikeyi miiran Awọn ẹtọ ti o le ronu ... 1786 02:02:20,917 --> 02:02:22,627 ... lati dabobo ara re... 1787 02:02:22,836 --> 02:02:26,423 ...gẹgẹ bi ọkunrin funfun yii ti ni ẹtọ lati daabobo ararẹ ... 1788 02:02:26,673 --> 02:02:29,426 ... a ni ẹtọ lati dabobo ara wa paapaa. 1789 02:02:29,968 --> 02:02:31,261 Eyi jẹ adayeba nikan. 1790 02:02:31,428 --> 02:02:34,348 Eyi ni ohun ti Elijah Olore Muhammad n gbiyanju lati kọ iwọ ati emi. 1791 02:02:34,556 --> 02:02:36,558 Oun ko nkọ wa láti kórìíra aláwọ̀ funfun. 1792 02:02:36,767 --> 02:02:39,269 Ó ń kọ́ wa láti nífẹ̀ẹ́ ara wa. 1793 02:02:40,437 --> 02:02:44,441 Ọgbẹni. X, uh, ṣaaju ki a to bẹrẹ ijiroro wa lale yi... 1794 02:02:44,649 --> 02:02:47,986 ..."Awọn Musulumi Dudu: Awọn onibajẹ korira"... 1795 02:02:48,695 --> 02:02:52,282 ... ṣe iwọ yoo nifẹ lati ṣalaye fun wa itumo oruko re... 1796 02:02:52,449 --> 02:02:54,618 ... ewo ni lẹta "X"? 1797 02:02:54,785 --> 02:02:58,413 Bẹẹni, hun, lakoko akoko ẹru, agba eru... 1798 02:02:58,622 --> 02:03:01,124 ... fun Negro- ti a npe ni Negro-- 1799 02:03:01,333 --> 02:03:04,503 Ti a npè ni ti a npe ni Negro lẹhin ti ara wọn. 1800 02:03:05,629 --> 02:03:07,339 Kabiyesi Elijah Muhammad nkọ wa... 1801 02:03:07,547 --> 02:03:11,259 ...pe ni kete ti a wa sinu imo ti Islam, imo ti ara wa... 1802 02:03:11,468 --> 02:03:14,096 ...a rọpo orukọ ẹrú wa pẹlu "X" kan ... 1803 02:03:14,304 --> 02:03:17,182 ..."X" ninu mathematiki o nsoju aimọ. 1804 02:03:17,474 --> 02:03:20,560 Niwon igba ti a ti ge asopọ, tabi ge kuro ninu itan tiwa… 1805 02:03:20,769 --> 02:03:23,730 ... tiwa ti o ti kọja, ti ara wa asa, ile tiwa... 1806 02:03:23,939 --> 02:03:27,651 ... a lo "X," aimọ, titi a o fi pada si orilẹ-ede wa. 1807 02:03:27,859 --> 02:03:31,154 Mo ri. E dupe. Bẹẹni, Dokita Payson? 1808 02:03:31,321 --> 02:03:33,990 Ogbeni X ni a.... O jẹ demagogue. 1809 02:03:34,199 --> 02:03:36,993 Ko ni aaye lati lọ, nitorina o ṣe àsọdùn. 1810 02:03:37,202 --> 02:03:39,204 O jẹ aibikita fun gbogbo rere… 1811 02:03:39,371 --> 02:03:42,499 ...-ofin, ijo-lọ American Negro ni orile-ede. 1812 02:03:43,834 --> 02:03:45,710 Ọgbẹni Malcolm X... 1813 02:03:46,545 --> 02:03:49,673 ... Ẽṣe ti iwọ nkọ dudu supremacy? 1814 02:03:49,881 --> 02:03:51,842 Kí nìdí-? Kini idi ti o fi kọ ikorira? 1815 02:03:52,008 --> 02:03:54,511 O dara, fun ọkunrin funfun naa ... 1816 02:03:54,678 --> 02:03:57,180 ... lati beere ọkunrin dudu ... 1817 02:03:57,681 --> 02:03:59,099 ... idi ti o korira rẹ ... 1818 02:03:59,349 --> 02:04:03,228 O dabi Ikooko ti n beere lọwọ agutan, tabi afipabanilopo naa n beere lowo ti won fipa ba lo... 1819 02:04:03,437 --> 02:04:04,479 "Ṣe o korira mi?" 1820 02:04:04,688 --> 02:04:08,316 Okunrin alawo ko si ipo iwa lati fi ẹsun ohunkohun fun ọkunrin dudu. 1821 02:04:08,525 --> 02:04:10,485 Eyi jẹ ọkunrin dudu ti n beere ibeere naa. 1822 02:04:10,694 --> 02:04:14,865 Kini iwọ yoo pe Negro ti o kọ ẹkọ pẹlu B.A., M.A., B.S. tabi Ph.D.? 1823 02:04:15,031 --> 02:04:18,535 O pe e ni nigger. Ohun tí aláwọ̀ funfun náà ń pè é nìyẹn. 1824 02:04:18,702 --> 02:04:20,912 O ni lati ni oye ero yii. 1825 02:04:21,121 --> 02:04:24,749 Lati loye iru eniyan yii, o gbọdọ ni oye pe itan-akọọlẹ… 1826 02:04:24,958 --> 02:04:28,628 ... orisi meji ti ẹrú wa: ile Negro ati oko Negro. 1827 02:04:28,837 --> 02:04:30,630 Ile Negro ngbe ni ile ... 1828 02:04:30,839 --> 02:04:34,509 ... legbe oluwa re, ninu ile nla, ninu awọn ipilẹ ile tabi oke aja. 1829 02:04:34,718 --> 02:04:37,471 Ó wọṣọ dáadáa, ó jẹun dáadáa, ohun ti oluwa fi silẹ fun u. 1830 02:04:37,679 --> 02:04:39,306 O nifẹ oluwa rẹ. 1831 02:04:39,514 --> 02:04:42,726 O nifẹ oluwa rẹ dara julọ ju oluwa feran ara re. 1832 02:04:42,893 --> 02:04:47,230 Ti oluwa ba sọ pe, "A ni ile to dara," o sọ pe, "Bẹẹni, Oga, a ni ile ti o dara." 1833 02:04:47,564 --> 02:04:49,983 Ile oga agba jona. ile Negro... 1834 02:04:50,150 --> 02:04:51,693 ... yoo pa ina naa. 1835 02:04:51,860 --> 02:04:55,447 Ti oluwa ba ṣaisan, yoo sọ pe, "Kini o jẹ ọga? A ṣaisan?" 1836 02:04:55,614 --> 02:04:58,283 "A ṣaisan"! Eyi ni ero ti ile Negro. 1837 02:04:58,492 --> 02:05:00,076 Bí ẹrú mìíràn bá sọ fún un pé: 1838 02:05:00,243 --> 02:05:03,288 “Ẹ jẹ́ ká sá lọ, ẹ jẹ́ ká yà sọ́tọ̀ lati ọdọ oluwa ìka yii…” 1839 02:05:03,497 --> 02:05:06,416 ... o ni, "Kini? Kini o dara julọ ju ohun ti a ni nibi? 1840 02:05:06,625 --> 02:05:08,960 Emi ko lọ nibikibi." Eyi ni ile Negro. 1841 02:05:09,127 --> 02:05:11,129 Ni awon ojo yen, a ń pè wọ́n ní ọ̀ṣọ́ ilé. 1842 02:05:11,296 --> 02:05:15,383 Ohun ti a npe ni wọn loni nitori a tun ni ọpọlọpọ awọn niggers ile. 1843 02:05:16,301 --> 02:05:17,469 Eyin Aposteli Mimọ... 1844 02:05:19,304 --> 02:05:22,599 ... awọn minisita ro Malcolm ti wa ni titẹ pupọ pupọ. 1845 02:05:23,892 --> 02:05:26,520 Wọn ro pe o ro oun ni Orile-ede Islam. 1846 02:05:28,396 --> 02:05:31,066 Pe o ni awọn ireti lati dari Orile-ede. 1847 02:05:32,108 --> 02:05:35,028 Iwọ ni o ṣe Malcolm ọkunrin ti o jẹ. 1848 02:05:35,237 --> 02:05:36,738 O gbé e jáde kúrò nínú òkùnkùn. 1849 02:05:36,905 --> 02:05:38,532 Iwo.... 1850 02:05:40,325 --> 02:05:42,953 O lọ sọ fun awọn arakunrin ... 1851 02:05:43,703 --> 02:05:45,455 ... ohun ti Arakunrin Minisita... 1852 02:05:45,789 --> 02:05:47,666 O ti ṣe, ṣe... 1853 02:05:47,958 --> 02:05:52,379 ... ti jẹ anfani nla si Orile-ede. 1854 02:05:52,587 --> 02:05:54,589 Ati pe o sọ fun wọn pe Mo sọ bẹ. 1855 02:05:54,798 --> 02:05:57,425 Awọn minisita ro pe o jẹ anfani nla fun ara re. 1856 02:06:06,977 --> 02:06:08,061 Ọkan ni akoko kan. 1857 02:06:08,270 --> 02:06:10,146 Se o so wipe awon alawo funfun ni esu? 1858 02:06:10,313 --> 02:06:11,314 Mo sọ pe eṣu ni wọn. 1859 02:06:11,523 --> 02:06:13,316 Ṣe o yẹ ki gbogbo awọn alawodudu wa ni ihamọra, sir? 1860 02:06:13,483 --> 02:06:15,860 O dara, ọkan ninu rẹ julọ Awọn ọkunrin olokiki sọ pe: 1861 02:06:16,069 --> 02:06:19,614 "Ẹ yin Oluwa ki o si kọja ohun ija." Iyẹn ni ọna ti o ro. 1862 02:06:19,823 --> 02:06:22,158 Ṣe o ro pe idi rẹ yoo ṣaṣeyọri bi? 1863 02:06:22,325 --> 02:06:23,660 Mo nireti bẹ bẹ. 1864 02:06:23,868 --> 02:06:26,162 - Ṣe o ṣe agbero iwa-ipa? - Rara, sir. 1865 02:06:26,371 --> 02:06:28,582 Ṣé aláwọ̀ funfun ti ran àwọn èèyàn rẹ lọ́wọ́? 1866 02:06:28,790 --> 02:06:31,334 Nje okunrin alawo kan ti wa iyẹn ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan mi? 1867 02:06:31,543 --> 02:06:33,753 - O tọ. - Emi ko loye ibeere naa. 1868 02:06:33,962 --> 02:06:36,131 O nwasu egboogi-funfun, sáyẹ́ǹsì lòdì sí Kristẹni. 1869 02:06:36,339 --> 02:06:38,216 Ṣe o n sọ pe o lodi si funfun? 1870 02:06:38,425 --> 02:06:41,386 - Rara, o n sọ. - Se gbogbo eniyan funfun esu? 1871 02:06:42,012 --> 02:06:45,181 A ni lati jade. A ni ọkọ ofurufu lati mu. 1872 02:06:48,059 --> 02:06:50,937 E jowo, Ogbeni X? Um.... 1873 02:06:51,104 --> 02:06:53,023 Mo ti ka diẹ ninu awọn ọrọ rẹ... 1874 02:06:53,189 --> 02:06:56,943 ... ati pe Mo gbagbọ ni otitọ pe pupọ ti ohun ti o ni lati sọ jẹ otitọ. 1875 02:06:57,152 --> 02:07:00,196 Eniyan rere ni mi pelu ti ohun ti awọn baba mi ṣe. 1876 02:07:00,405 --> 02:07:02,490 Mo kan fẹ beere lọwọ rẹ... 1877 02:07:02,699 --> 02:07:05,535 ...kini alawo le dabi emi, ti kii ṣe ojuṣaaju... 1878 02:07:05,744 --> 02:07:09,331 ... kini MO le ṣe lati ran ọ lọwọ ati siwaju idi rẹ? 1879 02:07:09,539 --> 02:07:10,624 Ko si nkankan. 1880 02:07:18,173 --> 02:07:20,550 Ile-iwe giga mi jẹ ghetto dudu... 1881 02:07:20,759 --> 02:07:22,927 ...ni Roxbury, nibi ni Boston. 1882 02:07:23,762 --> 02:07:27,390 Mo gba eto-ẹkọ kọlẹji mi lori awọn ita ti Harlem ni Ilu New York. 1883 02:07:28,224 --> 02:07:32,729 Mo gba oye oye mi ninu tubu, lori papa ti 6 1/2 ọdun. 1884 02:07:32,937 --> 02:07:34,189 Ni otitọ ... 1885 02:07:34,397 --> 02:07:38,068 ... mi atijọ burglary hangout je o kan ita yi ogba. 1886 02:07:38,818 --> 02:07:40,278 Mo gbe bi ẹranko. 1887 02:07:41,237 --> 02:07:42,614 Mo ji. 1888 02:07:42,947 --> 02:07:44,741 Mo lo oogun oloro. 1889 02:07:45,742 --> 02:07:48,787 Mo mu awọn reefers, kokeni. 1890 02:07:48,995 --> 02:07:52,791 Mo ṣe panṣaga. Ti ko ba jẹ fun olabi Elijah Muhammad... 1891 02:07:53,583 --> 02:07:56,419 ... Dajudaju Emi yoo ti wọle ibi aabo were tabi oku... 1892 02:07:56,586 --> 02:07:59,339 ... tabi o ṣee paapaa apaniyan ti ọkan ninu nyin. 1893 02:07:59,547 --> 02:08:03,760 Nitorina, kini Ọgbẹni Muhammad n gbiyanju lati ṣe? O n gbiyanju lati mu wa si ẹgbẹ Ọlọrun ... 1894 02:08:04,010 --> 02:08:07,681 ...ki Olorun o wa ni egbe wa kí o sì ràn wá lọ́wọ́ láti jagun wa. 1895 02:08:07,889 --> 02:08:10,725 Nigba ti ki-npe ni Negro ni America o wa ni ẹgbẹ Ọlọrun... 1896 02:08:10,892 --> 02:08:13,520 ... o si tẹtisi awọn ẹkọ Olabi Elijah Muhammad... 1897 02:08:13,728 --> 02:08:17,148 ... yoo fẹ lati lọ kuro ninu oogun ki o si lọ kuro ni igbesi aye ti ilufin. 1898 02:08:17,357 --> 02:08:20,026 Oun yoo fẹ lati lọ lati ṣe panṣaga. 1899 02:08:20,235 --> 02:08:23,113 Lẹhinna o fẹ lati lọ kuro ni iranlọwọ. O fẹ iṣẹ kan... 1900 02:08:23,321 --> 02:08:26,908 ...lati toju ebi re. Ati ebi re yoo si bọwọ fun u. 1901 02:08:27,117 --> 02:08:29,577 Ọmọ rẹ̀ yóò sọ pé, "Mo ni igberaga pe baba mi niyẹn." 1902 02:08:29,786 --> 02:08:32,497 Iyawo rẹ yoo sọ pe, "Mo ni igberaga pe ọkọ mi niyẹn." 1903 02:08:32,706 --> 02:08:37,335 "Baba" nikan tumọ si pe o nṣe itọju ti awọn ọmọ rẹ. Ohun ti o jẹ. 1904 02:08:37,544 --> 02:08:40,547 "Baba" ko tumọ si ti o ba bi diẹ ninu awọn ọmọ. 1905 02:08:40,755 --> 02:08:44,300 Iyẹn ko sọ ọ di baba. Enikeni le jade gba obinrin kan. 1906 02:08:44,467 --> 02:08:47,470 Ṣugbọn kii ṣe ẹnikẹni le ṣe itọju ti obinrin yen. 1907 02:08:47,637 --> 02:08:50,390 Ọrọ miiran wa fun rẹ. O pe ni "ojuse." 1908 02:08:50,974 --> 02:08:55,437 Ti o ba ti ki-npe ni Negro ni America jẹ ọmọ ilu Amẹrika nitootọ… 1909 02:08:55,645 --> 02:08:57,647 ... a ko ni ni iṣoro ẹda kan. 1910 02:08:57,814 --> 02:09:00,900 Ti o ba ti Emancipation Ikede wà nile, a yoo ko ni a ije isoro. 1911 02:09:01,401 --> 02:09:03,695 Ti o ba jẹ 13th, Awọn atunṣe 14th ati 15th ... 1912 02:09:03,903 --> 02:09:06,656 ... jẹ otitọ, a ko ni ni a ije isoro. 1913 02:09:06,865 --> 02:09:09,826 Ti o ba ti adajọ ile-ẹjọ desegregation ipinnu jẹ otitọ ... 1914 02:09:10,034 --> 02:09:12,120 ... a ko ni ni iṣoro-ije. 1915 02:09:12,287 --> 02:09:15,290 Sugbon o ni lati ri pé àgàbàgebè ni gbogbo èyí. 1916 02:09:15,498 --> 02:09:18,209 Awọn oludari Negro wọnyi n sọ aláwo funfun... 1917 02:09:18,418 --> 02:09:21,254 ... pe ohun gbogbo dara, a gba labẹ iṣakoso. 1918 02:09:21,463 --> 02:09:24,132 Pe ohun gbogbo ni Olola Elijah Muhammad kọni jẹ aṣiṣe. 1919 02:09:24,340 --> 02:09:27,844 Ogbeni Muhammad so nkan wonyi yoo ṣẹ... 1920 02:09:28,011 --> 02:09:30,847 ... ati bayi nkan wọnyi ti bẹrẹ lati ṣẹ. 1921 02:09:32,682 --> 02:09:35,393 Bayi awọn oludari Negro kanna ... 1922 02:09:36,519 --> 02:09:41,191 ... ti wa ni nṣiṣẹ ni ayika sọrọ nipa bugbamu ti eya kan fẹrẹ wa. 1923 02:09:43,067 --> 02:09:45,695 Bẹẹni, yoo wa bugbamu eya. 1924 02:09:46,154 --> 02:09:49,866 Ati bugbamu ti eya kan ni lewu ju bugbamu atomiki kan. 1925 02:09:52,368 --> 02:09:56,498 bugbamu yoo wa nitori Awọn eniyan dudu ko ni itẹlọrun... 1926 02:09:56,706 --> 02:10:00,877 ... kii ṣe pẹlu ọkunrin funfun nikan, ṣugbọn pẹlu awọn olori Aburo Tom Negro wọnyi ... 1927 02:10:01,085 --> 02:10:04,631 ... ti o n gbiyanju lati duro bi agbẹnusọ fun iwo ati emi. 1928 02:10:05,048 --> 02:10:06,257 Gẹgẹ bi o ṣe ni -- 1929 02:10:07,050 --> 02:10:08,802 Gege bi o se ni ikoko lulú. 1930 02:10:09,135 --> 02:10:11,763 Nigbati o ba ni erupẹ erupẹ ati pe o wa pupọ pupọ ... 1931 02:10:11,930 --> 02:10:13,556 ...nkan naa yoo gbamu. 1932 02:10:13,723 --> 02:10:17,519 Ti nkan ti yoo gbamu joko ninu ile... 1933 02:10:17,727 --> 02:10:20,730 ...ti o ba ti gbamu, lẹhinna ile naa ti wa ni lilọ lati wa ni run. 1934 02:10:20,897 --> 02:10:23,733 Mo sọ pe ile n lọ lati parun. 1935 02:10:23,942 --> 02:10:26,528 Kabiyesi Elijah Muhammad n kọ ọ ati Emi... 1936 02:10:26,736 --> 02:10:30,698 ... ati igbiyanju lati sọ fun ọkunrin funfun naa láti mú ìkòkò ìwðnwð yìí kúrò ní ilé rÆ. 1937 02:10:31,032 --> 02:10:33,368 Jẹ ki awọn dudu ọkunrin ya láti ilé rÅ. 1938 02:10:33,576 --> 02:10:35,578 Kí aláwọ̀ dúdú ní ilé tirẹ̀. 1939 02:10:35,745 --> 02:10:38,540 Jẹ ki dudu eniyan ni ilẹ ati ohun-ini tirẹ. 1940 02:10:41,417 --> 02:10:44,420 Kabiyesi Elijah Muhammad n gbiyanju lati so fun okunrin alawo naa... 1941 02:10:44,629 --> 02:10:48,591 ... pe nkan yii, bugbamu yii, yóò wó ilé rẹ̀ sílẹ̀. 1942 02:10:48,758 --> 02:10:52,262 Eyi ni ohun ti o n sọ fun u. Ni pataki julọ, o n sọ fun u ... 1943 02:10:52,428 --> 02:10:54,597 ...pe ti ko ba se nkankan nipa rẹ... 1944 02:10:54,764 --> 02:10:58,560 ... ti ko ba ṣe nkan nipa rẹ, o maa gbamu eyikeyi ọjọ bayi. 1945 02:10:58,726 --> 02:11:00,144 Bei on ni. 1946 02:11:00,311 --> 02:11:03,189 Mo kan wa nibi lati sọ fun ọ, ati pe Emi yoo jẹ kukuru pupọ. 1947 02:11:03,731 --> 02:11:07,652 Mo wa nibi lati so fun o nipa Honourable Elija Muhammad ká tobi titobi. 1948 02:11:07,986 --> 02:11:11,239 Titobi Re nla ni pe o ni ojutu nikan… 1949 02:11:11,447 --> 02:11:13,491 ...fun alafia ni orile-ede yi. 1950 02:11:13,950 --> 02:11:16,452 Ololufe Elijah Muhammad's ojutu... 1951 02:11:16,619 --> 02:11:18,788 ... ni ojutu nikan fun iwọ ati emi. 1952 02:11:18,955 --> 02:11:21,624 Ojutu nikan ni fun eniyan alawo. 1953 02:11:22,834 --> 02:11:25,295 Iyapa pipe... 1954 02:11:25,628 --> 02:11:29,090 ... laarin awọn dudu ije ati awọn funfun ije. 1955 02:11:31,718 --> 02:11:33,595 O jẹ ojutu nikan. 1956 02:11:39,976 --> 02:11:42,312 All praise due to Allah fun Elijah Muhammad! 1957 02:11:42,478 --> 02:11:44,731 Gbogbo iyin ti Olohun fun Elijah Muhammad! 1958 02:12:20,558 --> 02:12:22,352 Arakunrin Malcolm! 1959 02:12:23,186 --> 02:12:25,897 Bẹẹni, bẹẹni. Duro, duro. 1960 02:12:26,731 --> 02:12:30,026 Bẹẹni, sir. O dara. Buroda mi. Bawo ni o ṣe n ṣe? 1961 02:12:30,234 --> 02:12:32,320 - Ṣe Mo le beere nkankan lọwọ rẹ? - Ohunkohun. 1962 02:12:32,528 --> 02:12:34,322 Ṣe o jẹ alagidi Elijah bi? 1963 02:12:34,530 --> 02:12:38,242 - O yẹ ki o pa a sọrọ bi iyẹn! - Duro. Da duro. 1964 02:12:38,451 --> 02:12:40,036 Kini o n sọ, arakunrin? 1965 02:12:40,536 --> 02:12:42,163 "Titobi rẹ ti o tobi julọ." 1966 02:12:42,372 --> 02:12:44,123 Sọ ohun ti o n sọ. 1967 02:12:45,917 --> 02:12:47,627 Ti o ko ba mọ ... 1968 02:12:47,961 --> 02:12:49,420 ... Mo lero julọ fun ọ. 1969 02:12:49,587 --> 02:12:51,589 Oh, wa, arakunrin. 1970 02:12:52,757 --> 02:12:54,592 - Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ - - Rara. Jẹ ki n sọ -- 1971 02:13:03,643 --> 02:13:04,936 O dara. 1972 02:13:05,937 --> 02:13:07,647 O dara. 1973 02:13:09,065 --> 02:13:11,567 Ebi imo kan n pa oun, iyen ni gbogbo. 1974 02:13:11,776 --> 02:13:14,112 Bẹẹni, ebi npa arakunrin yẹn. Ha, ha. 1975 02:13:14,278 --> 02:13:18,032 Beena emi. Wa, jẹ ki a gba nkan lati jẹ. Ha-ha-ha. 1976 02:13:18,658 --> 02:13:20,201 A yoo sọrọ nipa rẹ ni ọla. 1977 02:13:20,410 --> 02:13:22,912 - O dara, alẹ-alẹ, baba. - Alẹ-alẹ. 1978 02:13:38,469 --> 02:13:39,679 Oru gigun. 1979 02:13:43,808 --> 02:13:45,143 Beni. 1980 02:13:46,894 --> 02:13:48,688 - Kini o n wo? - Iwo. 1981 02:13:48,896 --> 02:13:52,775 - Kini idi ti o fi n wo mi bẹ? - Nitoripe o wa ninu wahala. 1982 02:13:54,068 --> 02:13:57,321 - Bawo ni o ṣe mọ iyẹn? - Oh, olufẹ ọkàn. 1983 02:13:57,947 --> 02:13:59,282 Nitoripe mo mọ ọ. 1984 02:13:59,449 --> 02:14:01,159 O dara, ti o ba mọ mi ... 1985 02:14:02,994 --> 02:14:06,789 ... o mọ pe Emi ko fẹ lati mu wahala mi sinu ile mi. 1986 02:14:07,498 --> 02:14:09,000 O tun mọ iyẹn. 1987 02:14:11,836 --> 02:14:14,172 - Bẹẹni mo ni. - O dara. 1988 02:14:15,465 --> 02:14:17,550 Ṣugbọn emi ko ṣe gilasi. 1989 02:14:17,759 --> 02:14:19,761 Ati ki o Mo ti yoo ko adehun. 1990 02:14:27,226 --> 02:14:29,479 Wo Betty, Mo kan fẹ alafia. 1991 02:14:30,980 --> 02:14:33,274 Mo fẹ lati joko nibi pẹlu rẹ. Mo fe... 1992 02:14:34,567 --> 02:14:37,653 ... duro. Mo fe alafia ni ile mi. 1993 02:14:41,324 --> 02:14:44,035 - Njẹ a ti ni ija kan? - Kò. 1994 02:14:44,243 --> 02:14:46,621 - Ariyanjiyan? - Kò ní ọkan, rara. 1995 02:14:49,457 --> 02:14:51,125 A yoo ni ọkan ... 1996 02:14:52,251 --> 02:14:55,338 - ... ni bayi ti o ko ba sọrọ nipa rẹ. - Soro nipa kini? 1997 02:14:55,505 --> 02:14:59,509 - Ọrọ naa wa nibi gbogbo. - Ọrọ yoo wa nigbagbogbo. 1998 02:14:59,717 --> 02:15:03,054 Ṣe wọn ko sọrọ ni bayi nipa mi gbiyanju lati gba Orile-ede naa? 1999 02:15:03,346 --> 02:15:06,390 Ṣe wọn ko sọrọ nipa bawo ni a ṣe n di ọlọrọ... 2000 02:15:06,599 --> 02:15:08,434 ... pa Orile-ede Islam? 2001 02:15:08,643 --> 02:15:11,395 - A tun le sọrọ nipa iyẹn. - Jẹ ká soro nipa o. 2002 02:15:11,813 --> 02:15:13,606 Ko kan sọrọ mọ. 2003 02:15:13,815 --> 02:15:17,110 Elijah Muhammad... 2004 02:15:17,276 --> 02:15:20,196 ... 67-odun-atijọ olori ti egbe Musulumi dudu... 2005 02:15:20,363 --> 02:15:24,700 ... loni dojuko awọn ipele baba láti ọ̀dọ̀ àwọn akọ̀wé méjì tẹ́lẹ̀ rí.” 2006 02:15:24,909 --> 02:15:28,329 Awọn wọnyi ni awọn egan. Awọn wọnyi ni iro. Ṣe o ko mọ iyẹn? 2007 02:15:28,538 --> 02:15:32,583 Ṣe o ko mọ tani iwe iroyin ti eyi jẹ. Iwe iroyin esu leleyi. 2008 02:15:32,917 --> 02:15:35,002 O n gbiyanju lati pin wa. 2009 02:15:35,503 --> 02:15:39,674 Ṣe o ko ri iyẹn? Pin ati ṣẹgun. O n gbiyanju lati gbe olori wa silẹ. 2010 02:15:43,094 --> 02:15:44,428 "Awọn obirin mejeeji ... 2011 02:15:45,263 --> 02:15:48,891 ... ni ọdun 20 wọn, gba agbara pe wọn ni isunmọ-" 2012 02:15:49,100 --> 02:15:51,978 "Intimacies pẹlu Ọgbẹni Muhammad." 2013 02:16:00,236 --> 02:16:04,240 O ro pe emi ko mọ ti awọn wọnyi idunran? 2014 02:16:04,448 --> 02:16:07,785 O ro pe emi ko mọ ti awọn wọnyi buburu iro? 2015 02:16:09,912 --> 02:16:12,373 Èmi àti Arákùnrin Baines jíròrò rẹ̀ lónìí. 2016 02:16:12,540 --> 02:16:16,002 - Baines? Ṣé ọ̀rẹ́ rẹ ni? - Kini ọrọ rẹ? 2017 02:16:16,210 --> 02:16:18,671 Ko si nkankan. Kini nkan ti e? 2018 02:16:18,880 --> 02:16:22,425 Jii dide! Ṣe o jẹ olufaraji bẹ ti o ti fọ ara rẹ? 2019 02:16:22,633 --> 02:16:25,428 O ti yasọtọ pupọ, o ko le koju si otitọ? 2020 02:16:25,636 --> 02:16:26,929 Baines? 2021 02:16:27,138 --> 02:16:30,600 Oun ni olootu iwe iroyin ti o mulẹ. 2022 02:16:30,808 --> 02:16:35,104 Beere lọwọ rẹ idi ti orukọ rẹ ko fi han ni Muhammad Sọrọ ni ọdun kan. 2023 02:16:35,313 --> 02:16:38,733 - Emi ko nifẹ si ikede. - O wa ninu gbogbo iwe miiran. 2024 02:16:38,900 --> 02:16:42,612 - Ko si gbolohun kan ni tirẹ. - Awon eniyan wa mọ ohun ti mo n ṣe. 2025 02:16:42,778 --> 02:16:46,532 - Ṣugbọn ṣe o mọ kini Baines n ṣe? - Kini Baines yii? Baines! 2026 02:16:46,699 --> 02:16:49,827 O ti fọju pupọ! Gbogbo eniyan le rii eyi ṣugbọn iwọ! 2027 02:16:51,495 --> 02:16:54,957 Baines ni ẹniti o gba ẹmi mi là. 2028 02:16:55,124 --> 02:16:57,460 Nígbà tí mo wọ ẹ̀wọ̀n bi eranko... 2029 02:16:57,627 --> 02:17:00,296 ... o mu mi wá Ololufe Elijah Muhammad. 2030 02:17:00,463 --> 02:17:03,090 Ati Ololufe Elijah Muhammad mu mi pada kuro ninu oku - 2031 02:17:03,299 --> 02:17:05,301 Igba pipẹ seyin! O ti san wọn pada! 2032 02:17:05,509 --> 02:17:08,221 Maṣe gbe ohùn rẹ soke ninu ile mi! 2033 02:17:12,683 --> 02:17:14,185 Beere wọn. 2034 02:17:15,686 --> 02:17:18,481 Beere lọwọ wọn idi ti wọn fi ni awọn ọkọ ayọkẹlẹ titun, ile ati aga. 2035 02:17:18,689 --> 02:17:21,484 Njẹ kini eyi jẹ nipa? Ṣe o fẹ aga tuntun? 2036 02:17:21,651 --> 02:17:23,778 - Ṣe o fẹ diẹ ninu awọn ọkọ ayọkẹlẹ? - Kini a ni? 2037 02:17:23,986 --> 02:17:25,988 Kini a ni, Malcolm? 2038 02:17:26,322 --> 02:17:28,324 Jalopy ti o bajẹ…. 2039 02:17:29,408 --> 02:17:31,410 Awọn aṣọ ti o wa ni ẹhin wa. 2040 02:17:31,577 --> 02:17:33,412 Ṣe o fẹ aṣọ tuntun? Emi yoo gba aṣọ tuntun fun ọ. 2041 02:17:33,621 --> 02:17:36,123 A ko paapaa ni ile tiwa. 2042 02:17:36,332 --> 02:17:39,252 Àwọn ọmọ wa ńkọ́? Emi nkọ? 2043 02:17:39,627 --> 02:17:41,629 Iwọ ko paapaa ni iṣeduro igbesi aye. 2044 02:17:41,837 --> 02:17:45,174 Orile-ede yoo pese fun ọ ti ohunkohun ba ṣẹlẹ si mi - 2045 02:17:45,383 --> 02:17:46,425 Ṣe wọn yoo? 2046 02:17:47,551 --> 02:17:48,844 Ṣe o da ọ loju? 2047 02:17:50,388 --> 02:17:51,722 Ṣe o da ọ loju? 2048 02:17:52,723 --> 02:17:54,058 Ṣe o da ọ loju? 2049 02:17:55,726 --> 02:17:57,395 Tabi o jẹ afọju? 2050 02:18:00,982 --> 02:18:02,316 O dara. 2051 02:18:05,695 --> 02:18:07,321 Um.... 2052 02:18:07,863 --> 02:18:09,740 Mo ni iṣẹ lati ṣe, nitorinaa…. 2053 02:18:11,409 --> 02:18:13,411 Iṣẹ nigbagbogbo wa lati ṣe. 2054 02:18:13,703 --> 02:18:15,496 - Ran mi lowo. - Mo n gbiyanju lati. 2055 02:18:15,705 --> 02:18:17,665 Mo n ko awon omo wa Oba nipa ara mi. 2056 02:18:17,832 --> 02:18:19,208 Ati kini MO nṣe? 2057 02:18:19,417 --> 02:18:22,044 Kini o fẹ ki n ṣe? Stay home? 2058 02:18:22,253 --> 02:18:25,715 Iwọ ko mọ iye igba ti wọn beere, "Nibo ni baba wa? Mo fẹ baba." 2059 02:18:25,881 --> 02:18:28,551 O fẹ ki n ṣe awọn ibusun ki o si lọ lori ọna? 2060 02:18:28,759 --> 02:18:30,511 - Awọn eniyan nilo mi! - A nilo rẹ! 2061 02:18:30,720 --> 02:18:33,389 Mo nilo iwo naa. Ṣugbọn kini o fẹ ki n ṣe? 2062 02:18:33,597 --> 02:18:35,725 Ṣii oju rẹ. Ṣii oju rẹ. 2063 02:18:36,559 --> 02:18:40,896 O le koju iku ni wakati 24 lojumọ, ṣugbọn awọn seese ti betrayal ... 2064 02:18:41,147 --> 02:18:43,274 ... ko wọ ori rẹ. 2065 02:18:46,569 --> 02:18:48,446 Ṣii oju rẹ. 2066 02:19:25,024 --> 02:19:27,943 - As-Salaam-Alaikum, iranse. - Alaikum-Salaam, arabinrin. 2067 02:19:28,110 --> 02:19:30,112 Orukọ rẹ ni Eva Marie. 2068 02:19:31,113 --> 02:19:32,698 Ati pe o jẹ ọmọ ọdun 2. 2069 02:19:34,283 --> 02:19:37,036 Arakunrin Minisita, Emi ko ṣe ohunkohun ti ko tọ. 2070 02:19:37,286 --> 02:19:40,373 Emi ko ṣe nkankan lati jẹ fi ni ipinya. 2071 02:19:41,540 --> 02:19:43,376 Mo gba e gbo. 2072 02:19:44,794 --> 02:19:48,214 Mo gbagbo ninu Ololufe Elijah Muhammad. 2073 02:19:49,882 --> 02:19:51,467 Gba Olohun gbo. 2074 02:19:56,055 --> 02:19:58,307 Eyi ni Saudi. O jẹ 2. 2075 02:19:58,641 --> 02:20:00,601 Ati pe o ni Lisha. O jẹ 3. 2076 02:20:00,810 --> 02:20:05,523 Lati ẹnu wọn, Mo gbo eniti o bi awon omo won 2077 02:20:06,065 --> 02:20:08,984 Ati lati ẹnu wọn ni mo ti gbọ pe olabi Elijah Muhammad... 2078 02:20:09,151 --> 02:20:11,946 -...ti sọ fun wọn pe emi ni o dara julọ. - O nigbagbogbo sọrọ nipa rẹ. 2079 02:20:12,113 --> 02:20:14,657 O nifẹ rẹ bi iwọ ti jẹ ọmọ tirẹ. 2080 02:20:14,907 --> 02:20:18,035 Òjíṣẹ́ tó tóbi jù lọ tí ó ní, ṣugbọn pe Emi yoo fi silẹ ... 2081 02:20:18,244 --> 02:20:21,497 ... yipada si i. Ati nitorina ni mo ṣe lewu. 2082 02:20:21,705 --> 02:20:24,375 Oluwa Elijah Muhammad, nigba ti n yin mi loju mi... 2083 02:20:24,542 --> 02:20:26,043 Ati pe o sọ iyẹn nipa mi? 2084 02:20:26,210 --> 02:20:28,504 ...o n fa mi ya lẹhin mi. 2085 02:20:28,754 --> 02:20:31,048 - Ṣe o dajudaju nipa gbogbo eyi? - Bẹẹni emi. 2086 02:20:31,298 --> 02:20:34,009 Gbogbo ohun ti Mo fẹ ni atilẹyin fun ọmọ mi mẹta... 2087 02:20:34,427 --> 02:20:37,513 ...pe Ololufe Elijah Muhammad pese fun won. 2088 02:20:37,847 --> 02:20:39,557 Iyẹn ni gbogbo ohun ti Mo fẹ. 2089 02:20:42,017 --> 02:20:44,061 Allah yoo pese... 2090 02:20:47,690 --> 02:20:48,732 ...fun gbogbo wa. 2091 02:20:49,066 --> 02:20:54,113 Kini o n sọrọ nipa, didaku? Bóyá àwọn arákùnrin kan ń jowú díẹ̀. 2092 02:20:54,280 --> 02:20:57,491 Boya wọn ro pe o ti wa titẹ pupọ ju. 2093 02:20:57,700 --> 02:20:59,326 O jẹ ohunkohun. Gbagbe. 2094 02:20:59,535 --> 02:21:02,079 Bayi, nipa wiwa wa ni agbaye diẹ. 2095 02:21:02,288 --> 02:21:05,291 Orile-ede ti dagba. A ti dagba pẹlu rẹ. 2096 02:21:06,250 --> 02:21:07,793 O mọ awọn eniyan wa. 2097 02:21:09,295 --> 02:21:11,589 Wọn fẹ awọn olori wọn lati wa ni rere. 2098 02:21:12,715 --> 02:21:14,508 Ọwọ kan wẹ ekeji. 2099 02:21:15,092 --> 02:21:18,304 "Mo n sọ ọrọ Ọlọrun fun ọ, ko si wahala." 2100 02:21:20,764 --> 02:21:22,850 Ranti ohun ti o sọ fun mi ninu tubu? 2101 02:21:23,058 --> 02:21:26,896 "Mo n sọ ọrọ Ọlọrun fun ọ, ko si wahala." 2102 02:21:28,814 --> 02:21:30,065 Arakunrin Malcolm... 2103 02:21:33,068 --> 02:21:35,446 ...kini o fe? Ọkọ ayọkẹlẹ tuntun kan? 2104 02:21:36,071 --> 02:21:37,490 Ile tuntun kan? 2105 02:21:39,033 --> 02:21:40,659 Owo ni, abi? 2106 02:21:45,748 --> 02:21:49,627 Sugbon a so fun gbogbo agbaye pe awa jẹ olori iwa... 2107 02:21:49,960 --> 02:21:51,754 nitori a tẹle... 2108 02:21:52,421 --> 02:21:55,007 ... ti ara ẹni apẹẹrẹ ti Ololufe Elijah Muhammad. 2109 02:21:55,216 --> 02:21:57,343 Elijah Muhammad je eniyan... 2110 02:21:58,260 --> 02:21:59,512 ... ati bẹ naa. 2111 02:22:00,429 --> 02:22:02,431 - Ṣe o mọ Bibeli rẹ? - Ṣe o? 2112 02:22:02,598 --> 02:22:04,517 Dafidi si sùn pẹlu Batṣeba... 2113 02:22:04,725 --> 02:22:07,102 ... sugbon o ranti fún pípa Gòláyátì. 2114 02:22:08,771 --> 02:22:12,775 Wọ́n fẹ̀sùn kan Noa pé ó ti mutí yó. ṣugbọn Ọlọrun fi apoti na fun u. 2115 02:22:14,068 --> 02:22:18,739 Sólómọ́nì ní ọgọ́rùn-ún méje [700] aya, ṣùgbọ́n òun jẹ ọba ti o tobi julọ ti itan. 2116 02:22:18,948 --> 02:22:22,660 Arakunrin Baines jẹ hustler-bit meji, ṣugbọn ọwọ kan wẹ ekeji. 2117 02:22:22,868 --> 02:22:25,788 Ise eniyan nla ju awọn ailera ara rẹ lọ. 2118 02:22:25,996 --> 02:22:28,332 Tani o nilo nutmeg bayi, arakunrin? 2119 02:22:28,541 --> 02:22:31,085 - Emi ko gba laaye - - Ṣọra, Malcolm. 2120 02:22:33,045 --> 02:22:34,463 Mo kilo fun yin. 2121 02:22:35,464 --> 02:22:36,674 Ẹ ṣọra. 2122 02:23:06,036 --> 02:23:08,122 Emi ko ya mi lenu. 2123 02:23:11,292 --> 02:23:16,171 O ni oye ti o dara pupọ ti asotele, ti ẹmí. 2124 02:23:16,380 --> 02:23:18,465 Emi ko ya mi lenu. 2125 02:23:19,049 --> 02:23:21,760 Mo ti kọ orilẹ-ede yii ... 2126 02:23:21,969 --> 02:23:25,264 ... labe itosona Olohun. 2127 02:23:26,056 --> 02:23:30,019 O ti mu mi pada láti inú òkú láti darí ènìyàn mi. 2128 02:23:30,185 --> 02:23:32,605 Lẹhin mi, kii yoo si mọ. 2129 02:23:32,813 --> 02:23:34,565 Ko si mọ. 2130 02:23:38,569 --> 02:23:40,404 Mo gbọdọ... 2131 02:23:42,406 --> 02:23:45,701 ... gbin irugbin mi si ile olora. 2132 02:23:45,909 --> 02:23:47,369 O jẹ nikan ... 2133 02:23:48,037 --> 02:23:51,040 ... imuse asotele. 2134 02:23:51,415 --> 02:23:55,252 Igbagbo mi ti bajẹ ni ọna ti Emi ko le ṣe apejuwe ni kikun. 2135 02:23:55,502 --> 02:23:58,255 Gbogbo iṣẹju-aaya ti ọdun 12 mi pelu Ogbeni Muhammad... 2136 02:23:58,464 --> 02:24:00,966 ...Mo ti ṣetan láti fi ẹ̀mí mi lélẹ̀ nítorí rẹ̀. 2137 02:24:01,175 --> 02:24:04,803 Nkan naa si mi ti o buru ju ikú fúnra rẹ̀ jẹ́ ìwà ọ̀dàlẹ̀. 2138 02:24:05,012 --> 02:24:08,891 Mo le loyun iku, sugbon Emi ko le loyun betrayal. 2139 02:24:09,099 --> 02:24:13,520 Kii ṣe ti iṣootọ ti mo fi fun Orile-ede Islam ati Ọgbẹni Muhammad. 2140 02:24:13,771 --> 02:24:17,066 Ni awọn ọdun 12 ti tẹlẹ, ti o ba jẹ Ogbeni Muhammad ti da irufin kankan... 2141 02:24:17,274 --> 02:24:21,153 ... jẹ ijiya nipasẹ iku, Emi yoo ti gbiyanju lati fi mule Mo ti ṣe o... 2142 02:24:21,362 --> 02:24:22,655 ...lati gba a la. 2143 02:24:22,863 --> 02:24:26,241 Emi iba ti lọ pẹlu ayọ si alaga ina ni aaye rẹ. 2144 02:24:28,202 --> 02:24:31,080 Lori owuro' 2145 02:24:32,873 --> 02:24:35,250 Jade lori iṣẹ 2146 02:24:37,628 --> 02:24:40,214 Mo sise bi Bìlísì 2147 02:24:40,381 --> 02:24:42,466 Fun owo sisan mi 2148 02:24:42,633 --> 02:24:44,468 Kí ló sọ? 2149 02:24:44,635 --> 02:24:50,516 Mo mọ pe orire atijọ oorun 2150 02:24:51,517 --> 02:24:54,812 - Ma binu gidigidi. - Ko si nkankan lati binu nipa. 2151 02:24:55,479 --> 02:24:58,148 I just got a lot of work to do, iyen ni gbogbo. 2152 02:25:02,277 --> 02:25:03,612 Bawo ni o ṣe le ṣiṣẹ? 2153 02:25:03,821 --> 02:25:06,073 Nitoripe a ni lati kọ. 2154 02:25:06,573 --> 02:25:10,244 A ni lati kọ awọn eniyan. A gbọdọ kọ ẹkọ lori Solomoni, Mose ... 2155 02:25:10,577 --> 02:25:13,497 ...Dafidi. Sólómọ́nì ní ọgọ́rùn-ún méje [700] aya. 2156 02:25:13,706 --> 02:25:17,126 Ise rere eniyan, wọ́n pọ̀ ju èyíkéyìí lára rẹ̀ lọ.... 2157 02:25:18,502 --> 02:25:20,504 Bàbá mi máa ń sọ bẹ́ẹ̀, uh... 2158 02:25:21,255 --> 02:25:23,966 ...o ko le da rooster duro crowing lẹhin Ilaorun. 2159 02:25:24,174 --> 02:25:25,843 Daradara, oorun ti wa ni oke. 2160 02:25:26,593 --> 02:25:31,140 Mo mọ pe orire atijọ oorun 2161 02:25:33,600 --> 02:25:35,978 Ko ni nkankan lati ṣe 2162 02:25:38,856 --> 02:25:39,982 Ṣugbọn yi yika 2163 02:25:40,691 --> 02:25:43,736 Ọrun ni gbogbo ọjọ 2164 02:25:48,615 --> 02:25:53,579 Nitorinaa, kini MO sọ nipa eyi tí a ń pè ní ọjọ́ ọ̀fọ̀ orílẹ̀-èdè? 2165 02:25:53,954 --> 02:25:57,458 Mo sọ awọn iṣe ti awọn eniyan funfun yẹ ki o da lẹbi... 2166 02:25:57,666 --> 02:25:59,585 ... nipasẹ awọn igbagbọ wa ati nipasẹ tirẹ. 2167 02:25:59,793 --> 02:26:02,588 Koran kọ wa pe awon ti o sise ibi... 2168 02:26:03,046 --> 02:26:07,509 ... ao da lẹbi, jiya tabi ṣe idajọ gẹgẹ bi iṣẹ wọn. 2169 02:26:07,718 --> 02:26:10,929 Bibeli Mimọ kọ wa pé ohun tí o gbìn ni o ń ká. 2170 02:26:11,138 --> 02:26:12,598 Eyi ni idajọ ododo atọrunwa. 2171 02:26:12,806 --> 02:26:16,643 Ni ile Amẹrika, eniyan funfun ti gbin irugbin ikorira... 2172 02:26:16,852 --> 02:26:18,729 ...awọn irugbin iwa-ipa. 2173 02:26:18,937 --> 02:26:21,523 O gba awọn èpo wọnyẹn laaye lati dagba ki o si kọlu... 2174 02:26:21,732 --> 02:26:25,319 ... awọn aye ti milionu ti dudu ọkunrin Ati awọn obirin fun ọdun 400 ... 2175 02:26:25,527 --> 02:26:28,822 ... ati awọn aye ti India ni awọn wọnyi Amẹrika fun ọdun 500. 2176 02:26:29,031 --> 02:26:34,244 Ati nisisiyi awọn èpo kanna ti fun ọkan pa ti awọn oluṣọgba tirẹ, olori ọgba rẹ. 2177 02:26:34,453 --> 02:26:37,706 O beere lọwọ mi kini MO sọ. Ohun ti Bibeli wi nikan ni mo sọ. 2178 02:26:37,956 --> 02:26:40,209 Mo sọ ohun ti Koran sọ. 2179 02:26:40,959 --> 02:26:42,669 Mo sọ pe idajọ ni. 2180 02:26:47,549 --> 02:26:50,093 Ṣe o ko paapaa ni ibanujẹ diẹ… 2181 02:26:50,260 --> 02:26:52,805 ... Ibanujẹ nipasẹ Aare Kennedy's ipaniyan? 2182 02:26:52,971 --> 02:26:56,266 Emi ko ro pe ẹnikẹni yoo sẹ pe nigbati o ba ran adie... 2183 02:26:56,475 --> 02:26:58,268 ...jade kuro ni abà rẹ... 2184 02:26:58,477 --> 02:27:02,022 ...adie yen ma pada si abà rẹ, kii ṣe ti aladugbo rẹ. 2185 02:27:02,231 --> 02:27:05,567 Apeere awon adiye Bìlísì ni bọ ile lati roost. 2186 02:27:05,734 --> 02:27:08,779 Iwa-ipa ti o jẹ ṣe ni ibi ati odi... 2187 02:27:08,987 --> 02:27:12,908 ... jẹ ọmọ mẹrin ni Birmingham, tabi Medgar Evers, tabi ni Afirika... 2188 02:27:13,116 --> 02:27:15,619 ... iwa-ipa kanna ti sọ ọkan ti ara wọn. 2189 02:27:15,828 --> 02:27:19,748 Jije omo oko, adie nbo ile lati roost kò ṣe mi banuje. 2190 02:27:19,915 --> 02:27:21,542 Ni otitọ, inu mi dun nikan. 2191 02:27:31,218 --> 02:27:32,511 Ṣe o... 2192 02:27:33,512 --> 02:27:36,014 ... ka iwe loni? 2193 02:27:38,767 --> 02:27:40,435 Bẹẹni, sir. Mo ṣe. 2194 02:27:43,730 --> 02:27:48,652 Iyẹn jẹ ọrọ buburu ti o sọ. 2195 02:27:50,779 --> 02:27:54,449 O mọ lati awọn ilana mi ... 2196 02:27:54,700 --> 02:27:59,621 ... ko si iranṣẹ lati ṣe eyikeyi gbólóhùn lodi si ọkunrin yi. 2197 02:27:59,830 --> 02:28:02,374 Awọn orilẹ-ede feran ọkunrin yi. 2198 02:28:02,708 --> 02:28:04,543 O ti ṣe... 2199 02:28:04,960 --> 02:28:06,128 ... lile... 2200 02:28:06,962 --> 02:28:08,630 fun Musulumi... 2201 02:28:09,006 --> 02:28:10,883 ... ni gbogbogbo. 2202 02:28:13,427 --> 02:28:14,511 Bẹẹni, sir. 2203 02:28:14,720 --> 02:28:19,516 A gbọdọ ya ara wa kuro ... 2204 02:28:19,725 --> 02:28:22,019 ... lati rẹ ẹru blunder. 2205 02:28:24,563 --> 02:28:26,565 Mo gbọdọ pa ẹnu rẹ mọ́. 2206 02:28:27,149 --> 02:28:29,067 Fun 90 ọjọ ... 2207 02:28:30,319 --> 02:28:36,325 ...o ko gbodo so oro kankan si tẹ... 2208 02:28:37,075 --> 02:28:41,413 ... bẹni iwọ ko gbọdọ sọrọ ni eyikeyi tẹmpili. 2209 02:28:42,748 --> 02:28:43,916 Bẹẹni, sir. 2210 02:28:45,500 --> 02:28:48,420 Bẹẹni, sir. Mo fi 100 ogorun. 2211 02:29:46,895 --> 02:29:47,980 Fi wa sile. 2212 02:29:49,064 --> 02:29:51,274 - Betty? - Fi wa silẹ nikan. Duro pipe nibi. 2213 02:29:51,483 --> 02:29:54,903 Tani o fi ọ si eyi? A ni awọn ọmọde nibi! 2214 02:29:55,237 --> 02:29:56,655 Duro! 2215 02:29:58,323 --> 02:29:59,741 Pẹlẹ o. 2216 02:30:09,418 --> 02:30:10,752 O dara. 2217 02:30:11,253 --> 02:30:12,921 Wọ́n máa ń pè é. 2218 02:30:14,089 --> 02:30:15,924 - Wọn n pe. - Sh. 2219 02:30:18,510 --> 02:30:19,803 O kan... 2220 02:30:21,513 --> 02:30:23,598 ... mu awọn ọmọ-ọwọ ki o si fi wọn si ibusun. 2221 02:30:24,266 --> 02:30:26,601 Wa lori, awọn ọmọ ikoko. Jẹ ki a lọ sun ni bayi. 2222 02:30:27,102 --> 02:30:28,770 - Akoko sisun. - Kọja siwaju. 2223 02:30:29,438 --> 02:30:30,772 Jeka lo. 2224 02:30:32,107 --> 02:30:35,694 - O dara alẹ, Mama. - O dara ale, baba. 2225 02:30:35,861 --> 02:30:38,238 - O dara alẹ, Sidney. - Alẹ-alẹ. 2226 02:30:50,959 --> 02:30:53,628 Arakunrin Minisita, Mo ni lati ni ipele pẹlu rẹ. 2227 02:30:54,463 --> 02:30:56,465 Won fun mi ni ise kan... 2228 02:30:56,882 --> 02:30:58,300 ... sugbon Emi ko le se o. 2229 02:30:59,342 --> 02:31:01,928 - Mo ni ife si gbogbo yin patapata. - Iru ise wo ni? 2230 02:31:04,723 --> 02:31:06,683 Lati waya ọkọ ayọkẹlẹ rẹ ... 2231 02:31:06,892 --> 02:31:09,227 ...nitorinaa yoo gbamu... 2232 02:31:09,644 --> 02:31:11,938 ... nigbati o ba tan ina. 2233 02:31:13,231 --> 02:31:17,235 Awọn minisita sọ pe o n tan kaakiri aiṣododo nipa Ọgbẹni Muhammad. 2234 02:31:17,652 --> 02:31:20,530 Wọn sọ bẹẹ iwo ni agabagebe ti o tobi julo... 2235 02:31:20,739 --> 02:31:22,240 Judasi kan... 2236 02:31:22,657 --> 02:31:24,576 ... a Benedict Arnold. 2237 02:31:25,994 --> 02:31:29,581 Awọn minisita sọ bẹ ki a ge ahọn re kuro... 2238 02:31:30,082 --> 02:31:33,335 ... o si fi jiṣẹ si ẹnu-ọna Ọgbẹni Muhammad. 2239 02:31:34,044 --> 02:31:35,796 Ati kini o sọ? 2240 02:31:36,004 --> 02:31:37,714 Mo wa pẹlu rẹ Arakunrin Minisita. 2241 02:31:37,923 --> 02:31:39,382 O yoo wa ni samisi fun iku. 2242 02:31:40,008 --> 02:31:41,176 Bẹẹni, sir. 2243 02:31:42,260 --> 02:31:44,221 Jẹ ki n ku lẹhinna. 2244 02:31:52,104 --> 02:31:53,688 Unh. 2245 02:31:56,775 --> 02:31:58,985 Nko le wa laarin yin ati baba nyin. 2246 02:31:59,444 --> 02:32:01,696 – Iwo ni baba mi. - Lọ si ile. 2247 02:32:03,782 --> 02:32:05,951 Maṣe pada wa. Aṣẹ niyẹn. 2248 02:32:13,542 --> 02:32:15,168 Bẹẹni, sir. 2249 02:32:27,639 --> 02:32:31,476 Nitori 1964 Irokeke lati wa ni ohun ibẹjadi odun lori awọn eya iwaju ... 2250 02:32:31,685 --> 02:32:36,314 ...Mo ti pe apejọ iroyin yii lati ṣalaye ipo mi ni ijakadi yẹn. 2251 02:32:36,606 --> 02:32:40,569 Awọn iyatọ ti inu laarin Orilẹ-ede ti Islam ti fi agbara mu mi jade ninu rẹ. 2252 02:32:40,735 --> 02:32:44,781 Ni iṣaaju, Mo ronu ati sọ awọn ọrọ naa ti Kabiyesi Elijah Muhammad. 2253 02:32:44,990 --> 02:32:46,908 Gbogbo ohun ti Mo sọ, Mo bẹrẹ pẹlu: 2254 02:32:47,075 --> 02:32:50,412 "Oluwa Elijah Muhammad ko wa" bayi-ati-bẹ. 2255 02:32:50,662 --> 02:32:52,289 Ojo yen ti pari. 2256 02:32:52,497 --> 02:32:56,209 Lati isisiyi lọ Mo sọ ọrọ ti ara mi, ati ki o Mo ro ara mi ero. 2257 02:32:56,418 --> 02:32:59,129 Bayi ti mo ni diẹ sii, hun, ominira ti iṣe... 2258 02:32:59,337 --> 02:33:02,757 ...Emi yoo lo ọna ti o rọ diẹ sii ni ṣiṣẹ pẹlu awọn miiran... 2259 02:33:02,924 --> 02:33:04,593 ...lati yanju iṣoro yii. 2260 02:33:04,759 --> 02:33:07,095 Emi ko jade lati ja awọn oludari Negro miiran. 2261 02:33:07,262 --> 02:33:10,765 Mo ti gbagbe gbogbo ohun buburu Awọn olori miiran sọ nipa mi ... 2262 02:33:10,932 --> 02:33:14,769 ...and I pray they'll forget the many ohun buburu ti mo sọ nipa wọn. 2263 02:33:14,936 --> 02:33:19,024 A gbọdọ ṣiṣẹ pọ lati wa kan wọpọ ojutu si a wọpọ isoro. 2264 02:33:19,566 --> 02:33:22,444 Emi yoo ṣeto ki o si dari Mossalassi titun kan ni Ilu New York: 2265 02:33:22,652 --> 02:33:24,362 Mossalassi Musulumi, ti a dapọ. 2266 02:33:24,779 --> 02:33:28,283 Eyi fun wa ni ipilẹ ẹsin ati awọn ti ẹmí, uh, agbara... 2267 02:33:28,491 --> 02:33:31,119 ... dandan lati yọ awọn eniyan wa kuro ti awọn iwa buburu ... 2268 02:33:31,369 --> 02:33:33,705 ... ti o ba okun iwa run ti agbegbe wa. 2269 02:33:33,914 --> 02:33:36,291 Iselu wa yoo jẹ Black Nationalism... 2270 02:33:36,458 --> 02:33:39,544 ... itumo, a fẹ lati sakoso oselu agbegbe wa. 2271 02:33:39,753 --> 02:33:42,172 Mossalassi Musulumi, Inc. yoo wa ni sisi... 2272 02:33:42,380 --> 02:33:45,634 ... fun ero ati owo iranlowo lati gbogbo merin. 2273 02:33:46,218 --> 02:33:49,137 Awon alawo le ran wa lowo, ṣugbọn wọn ko le darapọ mọ wa. 2274 02:33:49,387 --> 02:33:52,849 Ko le jẹ isokan dudu-funfun titi di igba akọkọ ti isokan dudu. 2275 02:33:53,141 --> 02:33:54,768 A ko le darapọ pẹlu awọn miiran ... 2276 02:33:54,976 --> 02:33:57,854 ... titi ti a ti kọ akọkọ lati sokan laarin ara wa. 2277 02:33:58,063 --> 02:34:00,190 A ko le ṣe itẹwọgba fun awọn miiran… 2278 02:34:00,398 --> 02:34:03,151 ... titi ti a ni akọkọ fihan itewogba fun ara wa. 2279 02:34:03,318 --> 02:34:06,821 Ninu ifẹ mi lati ni oye ni kikun esin Islam... 2280 02:34:07,030 --> 02:34:11,159 ... bi a ti nṣe nipasẹ 750 milionu Musulumi ni ayika agbaye... 2281 02:34:11,326 --> 02:34:15,747 ...Mo pinnu lati ṣe ajo mimọ, tabi mimọ, uh, irin ajo, si Mekka. 2282 02:34:15,956 --> 02:34:18,708 Irin ajo mimọ yii ni ibeere elesin... 2283 02:34:18,917 --> 02:34:21,503 ...tabi ojuse, ti gbogbo Musulumi ti o le... 2284 02:34:21,670 --> 02:34:25,465 ... huh, lati ṣe ajo mimọ naa o kere ju lẹẹkan ni igbesi aye rẹ. 2285 02:34:39,396 --> 02:34:41,022 Ara Egipti ni mi. Iwo na a? 2286 02:34:41,314 --> 02:34:42,399 Amerika. 2287 02:34:42,607 --> 02:34:43,692 Kini oruko re? 2288 02:34:43,858 --> 02:34:46,194 - Malcolm. - Malcolm. 2289 02:34:56,663 --> 02:34:58,957 Bẹẹni, Mo fẹ lati gba - 2290 02:35:00,500 --> 02:35:02,627 Elo? - Ogun Egipti poun. 2291 02:35:03,378 --> 02:35:04,629 Fun ọkan? 2292 02:35:04,838 --> 02:35:07,215 - Special owo fun o. - Pataki fun mi! 2293 02:35:07,382 --> 02:35:10,802 O dara, o ṣeun. Nibo ni MO le gba idiyele to dara julọ? 2294 02:35:16,266 --> 02:35:18,184 - Kini oruko re? - Mohammed. 2295 02:35:18,393 --> 02:35:19,936 Mohammed, Mo jẹ Malcolm. 2296 02:35:21,062 --> 02:35:23,565 - Malcolm X. Ati iwọ? - Gamaal. 2297 02:35:23,815 --> 02:35:27,819 O dara, Gamaal. Mo wa lati, uh, Harlem. Lati Orilẹ Amẹrika. 2298 02:35:27,986 --> 02:35:29,029 Harem? 2299 02:35:29,195 --> 02:35:30,238 - Harlem. - Hareem? 2300 02:35:30,405 --> 02:35:32,574 Rara, kii ṣe Hareem. Harlem. 2301 02:35:32,741 --> 02:35:34,617 Ṣe o le fihan mi ni ayika? 2302 02:35:34,826 --> 02:35:36,619 - Hash? - Rara. Ko si hashish. 2303 02:35:36,786 --> 02:35:39,164 Ah-- ah, ah.... 2304 02:35:39,331 --> 02:35:41,583 - O mọ, awọn pyramids. - Bẹẹni! 2305 02:35:41,750 --> 02:35:43,501 Rara, awọn jibiti. Jibiti. Jibiti. 2306 02:35:48,214 --> 02:35:49,924 - Awọn pyramids? - pyramids. 2307 02:35:50,091 --> 02:35:52,385 - Ṣe iwọ yoo mu mi? - Bẹẹni. Bẹẹni. 2308 02:35:52,761 --> 02:35:54,971 Sphinx. Sphinx. 2309 02:37:16,428 --> 02:37:18,179 Olufẹ mi Betty: 2310 02:37:18,680 --> 02:37:22,684 Ibi gbogbo ti mo lọ, a gba mi gege bi asoju awon eniyan wa. 2311 02:37:23,017 --> 02:37:26,187 Ijakadi wa mọ a si bọwọ fun agbaye. 2312 02:37:26,688 --> 02:37:30,483 Lairotẹlẹ, awọn ọkunrin funfun meji tẹle mi ni ayika nibikibi ti mo ba lọ. 2313 02:37:30,859 --> 02:37:32,777 Mo ṣe iyalẹnu tani wọn n ṣiṣẹ fun? 2314 02:37:33,278 --> 02:37:35,738 Ti mo ba jẹ ọkunrin tẹtẹ, Emi yoo sọ CIA. 2315 02:37:35,947 --> 02:37:37,115 Kini amoro rẹ? 2316 02:37:38,116 --> 02:37:40,160 Loni ni mo de si Arabia. 2317 02:37:40,785 --> 02:37:44,706 N kò jẹri rí iru alejò tooto... 2318 02:37:44,873 --> 02:37:47,000 ... ati ẹgbẹ-ara otitọ ... 2319 02:37:47,208 --> 02:37:48,835 ...bi a ṣe nṣe nihin... 2320 02:37:49,043 --> 02:37:52,297 ...ni ile igbani ti Abraham, Mohammed... 2321 02:37:52,839 --> 02:37:56,050 ...ati awon woli nla ti Iwe Mimọ." 2322 02:38:02,307 --> 02:38:04,893 Loni, pẹlu ẹgbẹẹgbẹrun awọn miiran... 2323 02:38:05,059 --> 02:38:08,646 ...Mo kede titobi Ọlọrun ni ilu mimọ Mekka. 2324 02:38:09,731 --> 02:38:13,151 Ninu ihram aṣọ, Mo ṣe mi meje iyika ni ayika Kaaba. 2325 02:38:13,735 --> 02:38:16,070 Mo mu lati inu kanga Zem Zem. 2326 02:38:16,488 --> 02:38:19,240 Mo gbadura si Olohun lati oke Arafat. 2327 02:38:19,574 --> 02:38:23,453 O jẹ akoko nikan ni igbesi aye mi pe Mo duro niwaju eleda gbogbo... 2328 02:38:23,661 --> 02:38:26,164 ...o si rilara bi eniyan pipe. 2329 02:38:46,351 --> 02:38:48,937 Bayi, o le jẹ iyalẹnu nipa awọn ọrọ wọnyi... 2330 02:38:49,103 --> 02:38:52,982 ...ṣugbọn mo ti jẹ ninu awo kan naa, mu yó lati gilasi kanna... 2331 02:38:53,191 --> 02:38:57,195 ...o si gbadura si Olorun kanna pÆlú àwæn Mùsùlùmí tí ojú wæn þe búlúù... 2332 02:38:57,403 --> 02:39:01,658 ...ẹni ti irun rẹ jẹ bilondi, ati ẹniti awọ jẹ funfun julọ ti funfun. 2333 02:39:01,866 --> 02:39:03,618 Ati pe gbogbo wa jẹ arakunrin... 2334 02:39:03,785 --> 02:39:04,827 ... looto. 2335 02:39:05,036 --> 02:39:09,624 Awọn eniyan ti gbogbo awọn awọ ati eya gbigbagbo ninu Olorun kan, ninu eda kan. 2336 02:39:24,305 --> 02:39:26,516 Wakati kọọkan ni ilẹ mimọ yii fun mi... 2337 02:39:26,724 --> 02:39:30,311 ... oye ti ẹmi nla si ohun ti o ṣẹlẹ ni America. 2338 02:39:30,728 --> 02:39:35,024 Amẹrika Negro ko le rara jẹ ẹbi fun awọn ikorira ẹda rẹ. 2339 02:39:35,233 --> 02:39:39,195 O n fesi nikan si awọn ọdun 400 ti irẹjẹ ati iyasoto. 2340 02:39:39,404 --> 02:39:42,865 Ṣugbọn bi ẹlẹyamẹya ṣe n dari Amẹrika soke ona suicidal... 2341 02:39:43,074 --> 02:39:46,703 ...Mo gbagbo awọn kékeré iran yoo wo kikọ lori odi... 2342 02:39:46,911 --> 02:39:50,331 ... ati ọpọlọpọ yoo fẹ lati yipada si ona emi otito... 2343 02:39:50,498 --> 02:39:53,251 ... ọna kan ṣoṣo ti o kù lati yago fun ajalu naa... 2344 02:39:53,459 --> 02:39:55,420 ... pe dajudaju ẹlẹyamẹya gbọdọ ja si. 2345 02:39:56,337 --> 02:40:00,508 Ni ẹẹkan ṣaaju, ninu tubu, òtítọ́ dé ó fọ́ mi lójú. 2346 02:40:01,593 --> 02:40:03,303 Daradara, o ti ṣẹlẹ lẹẹkansi. 2347 02:40:04,345 --> 02:40:07,849 Ni iṣaaju, Mo ti ṣe gbigba indictments ti gbogbo awọn funfun eniyan. 2348 02:40:08,099 --> 02:40:10,727 Ati gbogbo awọn wọnyi ti fa ipalara... 2349 02:40:10,935 --> 02:40:13,438 ...si diẹ ninu awọn eniyan funfun ti ko ye wọn. 2350 02:40:14,522 --> 02:40:18,526 “Nitori atunbi ti ẹmi ti mo ti ni ibukun lati faragba ... 2351 02:40:18,735 --> 02:40:20,903 nitori abajade ajo mimọ mi... 2352 02:40:21,112 --> 02:40:23,197 ... si ilu mimọ Mekka... 2353 02:40:24,991 --> 02:40:28,745 ... Emi ko ṣe alabapin mọ si gbigba indictments ti ọkan ije. 2354 02:40:29,037 --> 02:40:30,455 Mo pinnu... 2355 02:40:31,372 --> 02:40:33,583 ...lati ṣọra gidigidi lati maṣe.... 2356 02:40:33,791 --> 02:40:37,587 -- ṣọra lati ma ṣe idajọ ẹnikẹni ti a ko ti fihan pe o jẹbi. 2357 02:40:38,212 --> 02:40:40,256 Emi kii ṣe ẹlẹyamẹya... 2358 02:40:40,465 --> 02:40:43,760 ... ati pe Emi ko ṣe alabapin si eyikeyi ti awọn ilana ti ẹlẹyamẹya. 2359 02:40:43,968 --> 02:40:45,887 In all honesty and sincerity... 2360 02:40:46,054 --> 02:40:50,183 ... o le sọ pe Mo fẹ nkankan bikoṣe ominira, idajọ... 2361 02:40:50,391 --> 02:40:52,060 ...ati dọgbadọgba... 2362 02:40:52,685 --> 02:40:57,398 ... igbesi aye, ominira ati ilepa ti ayo fun gbogbo eniyan. 2363 02:40:57,815 --> 02:41:01,069 Ibakcdun mi akọkọ jẹ pẹlu ẹgbẹ naa ti mo je... 2364 02:41:01,235 --> 02:41:05,406 ...fun awa, ju awọn miiran lọ, ti wa ni finnufindo ti wa ailagbara awọn ẹtọ. 2365 02:41:05,573 --> 02:41:07,575 Sugbon ise Islam ododo... 2366 02:41:07,784 --> 02:41:09,786 ...le yọ akàn ti ẹlẹyamẹya kuro... 2367 02:41:09,994 --> 02:41:13,623 ... lati inu ọkan ati awọn ẹmi ti gbogbo America. 2368 02:41:13,831 --> 02:41:16,125 Ti mo ba le ku ti mo ti mu imọlẹ eyikeyi wa... 2369 02:41:16,334 --> 02:41:21,255 ...ti o ti ṣafihan otitọ eyikeyi iyẹn yoo ran arun yi run... 2370 02:41:22,006 --> 02:41:25,927 ...nigbana gbogbo iyin jẹ ti Ọlọhun, Oluwa gbogbo aye 2371 02:41:26,427 --> 02:41:28,846 Ati pe awọn aṣiṣe nikan ti jẹ temi. 2372 02:41:30,431 --> 02:41:32,767 Jọwọ fi gbogbo ifẹ mi fun awọn ọmọde. 2373 02:41:33,267 --> 02:41:34,852 Mo nifẹ rẹ gaan. 2374 02:41:35,770 --> 02:41:39,023 Tọkàntọkàn, El-Hajj Malik El-Shabazz... 2375 02:41:39,357 --> 02:41:41,025 ...Malcolm X. 2376 02:42:28,823 --> 02:42:29,907 Jẹ́ ká bẹ̀rẹ̀. 2377 02:42:30,116 --> 02:42:34,495 Malcolm, o sọ ni irin-ajo rẹ si odi o ni imọlara ti ẹgbẹ arakunrin nla. 2378 02:42:34,662 --> 02:42:38,916 Ah, beeni, nigba ti mo wa ni Mekka ṣiṣe ajo mimọ... 2379 02:42:39,834 --> 02:42:44,046 ...awon arakunrin ti o wa nibe laarin gbogbo eniyan, gbogbo eya... 2380 02:42:44,255 --> 02:42:48,301 ... gbogbo awọn ipele ti eniyan ti o ti gba esin Islam... 2381 02:42:49,260 --> 02:42:53,848 ... kini o ti ṣe fun awon eniyan naa, pelu... 2382 02:42:54,056 --> 02:42:56,017 ...awọ wọn yato.... 2383 02:42:56,225 --> 02:42:59,479 Boya ti eniyan ba nibi ni Amẹrika yoo gbiyanju... 2384 02:42:59,687 --> 02:43:03,274 ... ki o si ṣe ati kọ ẹkọ ẹsin ti Islam, o le ṣe iranlọwọ ... 2385 02:43:03,483 --> 02:43:07,320 ... lati pa ajakalẹ-arun ti ẹlẹyamẹya kuro nibi. 2386 02:43:07,779 --> 02:43:11,032 Mo ro pe Musulumi lori nibẹ wo ara wọn bi... 2387 02:43:11,199 --> 02:43:16,162 ... eda eniyan, bi ara ti ìdílé ènìyàn kan náà. 2388 02:43:16,621 --> 02:43:19,040 Loni awọn ọrẹ mi dudu... 2389 02:43:19,332 --> 02:43:21,709 ... pupa, ofeefee, brown ati funfun. 2390 02:43:21,918 --> 02:43:26,839 Ṣe o mura lati beere fun UN lati fi ẹsun kan US... 2391 02:43:27,048 --> 02:43:28,674 ... fun awọn oniwe-itọju ti Negroes? 2392 02:43:28,883 --> 02:43:30,843 Oh, bẹẹni. Oh, bẹẹni. 2393 02:43:32,720 --> 02:43:35,223 Awọn olugbo yoo ni lati dakẹ. 2394 02:43:36,015 --> 02:43:37,725 Jọwọ, jọwọ. 2395 02:43:38,643 --> 02:43:41,312 Bẹẹni, gẹgẹ bi mo ti sọ tẹlẹ pe, um... 2396 02:43:42,313 --> 02:43:45,399 ... orilẹ-ede wọnni, Awọn orilẹ-ede Afirika, Latin, Asia... 2397 02:43:45,608 --> 02:43:48,611 ... agabagebe ni nigbati nwọn dide ni UN... 2398 02:43:48,820 --> 02:43:52,240 ... ki o si kọ ẹlẹyamẹya ti a nṣe ni South Africa... 2399 02:43:52,406 --> 02:43:55,076 Ṣugbọn ko sọ ohunkohun nipa ... 2400 02:43:55,326 --> 02:43:58,454 ... iwa ẹlẹyamẹya nibi ni awujọ Amẹrika. 2401 02:43:58,663 --> 02:44:01,332 Bayi, Emi kii yoo jẹ ọkunrin ti emi ko ba ṣe bẹ. 2402 02:44:01,541 --> 02:44:06,462 Ṣe iwọ yoo ṣiṣẹ ni bayi pẹlu awọn oludari ti awọn ajọ eto ẹtọ ara ilu miiran? 2403 02:44:06,671 --> 02:44:10,758 Bẹẹni, a ti mura lati ṣiṣẹ pẹlu eyikeyi awọn ẹgbẹ, awọn oludari, awọn ẹgbẹ ... 2404 02:44:10,925 --> 02:44:14,428 ... niwọn igba ti wọn ba wa nitootọ nife ninu, hun, awọn esi. 2405 02:44:14,595 --> 02:44:15,638 Awọn abajade rere. 2406 02:44:15,847 --> 02:44:18,599 Ṣe irungbọn rẹ tuntun ni eyikeyi esin pataki? 2407 02:44:20,059 --> 02:44:21,936 Bẹẹni, rara, kii ṣe pataki, ṣugbọn… 2408 02:44:22,270 --> 02:44:25,773 ...Mo ro pe, hun, bi awọn eniyan dudu ni America du... 2409 02:44:25,982 --> 02:44:29,569 ...lati ju awọn ẹwọn silẹ ti opolo amunisin... 2410 02:44:29,777 --> 02:44:31,779 ...wọn yoo tun ṣe afihan ifẹ wọn... 2411 02:44:31,988 --> 02:44:34,991 ... lati jabọ si pa awọn dè ti amunisin aṣa. 2412 02:44:35,199 --> 02:44:38,995 Mo gbagbo pe a opolo ati asa gbigbe pada si Afirika... 2413 02:44:39,203 --> 02:44:41,247 ... kii ṣe dandan ti ara ... 2414 02:44:41,455 --> 02:44:45,042 ... sugbon a opolo ati asa gbigbe pada si Afirika... 2415 02:44:45,251 --> 02:44:49,380 ... eyi ti o tumo si a tun jerisi ìde wa pelu awon arakunrin wa nibe... 2416 02:44:49,672 --> 02:44:53,843 ... yoo ṣe iranlọwọ lati mu okun sii, hun, awa nibi, awọn eniyan dudu ni Amẹrika. 2417 02:44:54,051 --> 02:44:57,346 Kii ṣe nipa ti ẹmi nikan, ṣugbọn yoo fun wa ni iwuri… 2418 02:44:57,555 --> 02:45:00,766 ... lati yanju diẹ ninu awọn iṣoro wa nibi, ni, uh, ni ile. 2419 02:45:00,975 --> 02:45:03,561 Ọkan ninu rẹ awọn akiyesi ariyanjiyan diẹ sii… 2420 02:45:03,769 --> 02:45:06,898 ... pe fun awọn eniyan dudu lati gba ibọn ati fọọmu ọgọ. 2421 02:45:07,106 --> 02:45:08,816 Ṣe o tun ṣe ojurere iyẹn fun aabo ara ẹni? 2422 02:45:08,983 --> 02:45:10,985 Emi ko rii idi ti iyẹn fi jẹ ariyanjiyan. 2423 02:45:11,193 --> 02:45:14,113 Ti awọn alawo funfun ba ri ara wọn awọn olufaragba... 2424 02:45:14,322 --> 02:45:18,826 ... ti iwa-ipa ti awọn eniyan dudu ri ara wọn olufaragba ni America... 2425 02:45:19,035 --> 02:45:22,788 ...ati pe ti ijọba ko ba le tabi ko fẹ ṣe ohunkohun... 2426 02:45:22,997 --> 02:45:26,125 ...o jẹ oye ni apakan wọn lati dabobo ara won. 2427 02:45:26,334 --> 02:45:27,835 Kini nipa awọn ibon? 2428 02:45:29,712 --> 02:45:33,507 Nigbati o ba sọ fun awọn eniyan rẹ lati da jẹ iwa-ipa si awọn eniyan mi ... 2429 02:45:33,716 --> 02:45:37,511 - ... Emi yoo sọ fun awọn eniyan mi lati fi awọn ibon wọn silẹ. - Nitorina o tun jẹ alagidi. 2430 02:45:37,845 --> 02:45:39,764 Gba ọwọ rẹ kuro ninu apo mi! 2431 02:45:43,726 --> 02:45:45,186 Gbaga. 2432 02:45:46,395 --> 02:45:47,438 Ibeere t'okan. 2433 02:46:07,792 --> 02:46:11,504 Malcolm, iwọ ọkan ti o ku, pupa nigger. 2434 02:46:12,046 --> 02:46:16,008 Awọn ọjọ rẹ lori ile aye yii ti wa ni nọmba, arakunrin. 2435 02:46:28,396 --> 02:46:29,522 Wa si ibusun. 2436 02:46:30,106 --> 02:46:31,899 Gba isinmi diẹ. 2437 02:46:37,405 --> 02:46:38,906 Ma binu, Betty. 2438 02:46:40,449 --> 02:46:41,534 Ma binu fun kini? 2439 02:46:41,742 --> 02:46:45,413 Emi ko jẹ ọkọ ti o dara julọ tabi baba ti o dara ju. 2440 02:46:45,579 --> 02:46:48,207 Idile ko yẹ ki o pinya gẹgẹ bi tiwa. 2441 02:46:48,416 --> 02:46:52,086 Mo ṣe ileri Emi kii yoo ṣe irin-ajo gigun kan laisi iwọ ati awọn ọmọde. 2442 02:46:55,756 --> 02:46:57,299 Mo padanu iwọ ati awọn ọmọbirin naa. 2443 02:47:03,431 --> 02:47:05,433 A yoo wa papọ, Mo ṣe ileri fun ọ pe. 2444 02:47:06,767 --> 02:47:07,810 Eyin okan.... 2445 02:47:10,146 --> 02:47:11,647 Mo nifẹ rẹ. 2446 02:47:16,360 --> 02:47:17,945 E dupe. 2447 02:47:25,453 --> 02:47:27,288 Bayi gba diẹ ninu oorun. 2448 02:47:32,168 --> 02:47:35,463 A ní ti o dara ju agbari okunrin dudu ti ri ri. 2449 02:47:36,839 --> 02:47:38,132 Nàrá ti bà á jẹ́. 2450 02:48:05,409 --> 02:48:06,660 Betty. 2451 02:48:09,371 --> 02:48:10,664 Betty, ji. 2452 02:48:14,835 --> 02:48:16,212 Kọja siwaju! Jẹ ki a dide! 2453 02:48:16,420 --> 02:48:18,798 Awọn ọmọbirin, wa! Kọja siwaju! Jade! Jade! 2454 02:48:19,173 --> 02:48:20,674 Ita! Jade! Jade! Jade! 2455 02:48:22,843 --> 02:48:25,179 Lọ, lọ! Run, sure! 2456 02:48:25,387 --> 02:48:27,640 Lọ kọja awọn ita! 2457 02:48:27,848 --> 02:48:30,768 - Ẹnikan pe ẹka ina! - Egba Mi O! Egba Mi O! 2458 02:48:32,144 --> 02:48:34,188 Jọwọ pe ẹka ina, jọwọ! 2459 02:48:34,355 --> 02:48:36,398 Ẹnikan pe ẹka ina! 2460 02:48:36,607 --> 02:48:37,858 Okunrin ni mi! 2461 02:48:38,067 --> 02:48:40,027 O han ni, um ... 2462 02:48:40,736 --> 02:48:44,406 ... diẹ ninu awọn iru ti Molotov bombu ti a ju lodi si awọn pada ti awọn ile. 2463 02:48:44,573 --> 02:48:48,077 Ọkan ti a da si ẹgbẹ ti ile, lati ohun ti mo ti le so fun. 2464 02:48:51,038 --> 02:48:53,999 O bounced soke lodi si awọn window o si ji ọmọbinrin mi. 2465 02:48:54,208 --> 02:48:57,169 Ti o ba ti lọ si inu, omo odun meji mi, omo odun merin mi... 2466 02:48:57,378 --> 02:48:59,588 ... ati ọmọbinrin mi 6-odun-atijọ yoo ni -- 2467 02:48:59,755 --> 02:49:02,174 Ti iyẹn ba ṣẹlẹ, Emi iba ti mu ibon mi... 2468 02:49:02,383 --> 02:49:04,009 ... o si lọ lẹhin ẹnikẹni ni oju. 2469 02:49:04,218 --> 02:49:07,012 Ṣe eyi jẹ ikilọ kan tabi igbiyanju lori igbesi aye rẹ? 2470 02:49:07,221 --> 02:49:09,598 Kini, ṣe o dabi Ikilọ fun ọ? 2471 02:49:09,807 --> 02:49:11,559 Eyi jẹ igbiyanju to daju... 2472 02:49:11,892 --> 02:49:15,521 ...nipasẹ Orilẹ-ede Islam, lori awọn aṣẹ ti o muna ti Ọgbẹni Elijah Muhammad. 2473 02:49:15,729 --> 02:49:18,816 - olu ile Musulumi sọ pe-- - Emi ko bikita ohun ti wọn sọ. 2474 02:49:19,024 --> 02:49:20,401 Mo rii ohun ti wọn nṣe. 2475 02:49:20,568 --> 02:49:24,238 Minisita Baines, ṣe o le sọ fun wa ti o bombu ile? 2476 02:49:24,530 --> 02:49:28,409 A lero ti o ni a sagbaye stunt ni apakan ti Malcolm X. 2477 02:49:28,617 --> 02:49:31,245 A nireti pe kii ṣe ọran ti, daradara… 2478 02:49:31,412 --> 02:49:33,539 Ti ko ba le pa ile naa mọ, a ko ni gba boya. 2479 02:49:33,747 --> 02:49:35,249 Iyẹn ti to. Mo tọrọ gafara. 2480 02:49:39,461 --> 02:49:41,088 Malcolm! 2481 02:49:41,755 --> 02:49:43,090 Mo wa daada. Mo wa daada. 2482 02:49:43,257 --> 02:49:45,050 - Betty ati awọn ọmọ wẹwẹ? - Wọn dara. 2483 02:49:45,259 --> 02:49:47,428 Jẹ ká fí diẹ ninu awọn awọn ọkunrin ni iwaju ile. 2484 02:49:47,636 --> 02:49:50,556 - Se o ri enikeni? - Rara, ṣugbọn emi mọ ẹniti o jẹ. 2485 02:49:50,764 --> 02:49:53,100 - O mọ Mo mọ ẹniti o ṣe. - Fun wa ni aṣẹ. 2486 02:49:53,309 --> 02:49:56,103 Maṣe ṣe aniyan nipa aṣẹ naa. Awọn ọkunrin meji lori ifiweranṣẹ, meji ni iwaju! 2487 02:49:56,270 --> 02:49:58,480 A ni alaye laarin wa, boya o fẹ tabi ko. 2488 02:49:58,647 --> 02:50:01,775 Bayi, a ni igbo ti a npe ni yii arakunrin jade ṣaaju ki ohun to gba ju irikuri. 2489 02:50:31,472 --> 02:50:32,598 Sipaki o. 2490 02:50:42,691 --> 02:50:44,693 As-Salaam-Alaikum, awọn arakunrin mi. 2491 02:50:46,654 --> 02:50:50,199 - Eyi ni bọtini rẹ. Gbadun rẹ duro. - E dupe. 2492 02:50:53,994 --> 02:50:55,663 O.A.A.U. 2493 02:50:56,997 --> 02:50:59,083 Arakunrin Earl, Malcolm ni. 2494 02:51:01,627 --> 02:51:04,338 - Eti. - Malcolm. Ibo lo wa? 2495 02:51:04,505 --> 02:51:05,965 A ti n pe gbogbo ilu. 2496 02:51:06,215 --> 02:51:07,549 Da duro. 2497 02:51:16,100 --> 02:51:18,018 Mo wa ni aarin ilu. 2498 02:51:18,352 --> 02:51:21,647 Mo wa ni hotẹẹli kan gbiyanju lati gba iṣẹ diẹ ṣe fun ọla. 2499 02:51:21,855 --> 02:51:24,692 - Jẹ ki n mu diẹ ninu awọn arakunrin wa nibẹ. - That's all right. 2500 02:51:24,984 --> 02:51:27,069 Mo wu ki o feti si wa. 2501 02:51:27,278 --> 02:51:30,489 A gbọdọ ṣafẹri awọn eniyan ni Audubon Ballroom ipade. 2502 02:51:30,698 --> 02:51:33,200 Rara, rara. Nko fe.... 2503 02:51:33,534 --> 02:51:35,536 Emi ko fẹ ẹnikẹni frisked. 2504 02:51:37,705 --> 02:51:39,707 A ni lati yi ọna ero wa pada. 2505 02:51:39,915 --> 02:51:42,042 A ni lati ṣe eniyan lero itura. 2506 02:51:42,251 --> 02:51:45,838 Ti nko ba le ni aabo ni ayika iru ara mi, tani mo le wa ni ailewu ni ayika? 2507 02:51:46,046 --> 02:51:47,881 Mo gbẹkẹle pe Ọlọhun yoo daabo bo mi. 2508 02:51:48,048 --> 02:51:52,303 Nkankan ni igbagbo si Olohun, sugbon mo tun gbagbo ninu ihamọra. 2509 02:51:55,556 --> 02:51:59,226 A ko fẹ awọn eniyan dudu pa ara won, o dara? 2510 02:52:01,645 --> 02:52:02,688 O dara? 2511 02:52:02,896 --> 02:52:04,606 A yoo daabobo ọ, Malcolm. 2512 02:52:05,399 --> 02:52:06,608 As-Salaam-Alaikum. 2513 02:52:06,817 --> 02:52:10,404 Rara, Alafia fun yin, Earl. Alafia fun o. 2514 02:52:30,924 --> 02:52:34,011 Mo sọ pe, ibọn kekere 2515 02:52:35,429 --> 02:52:38,015 Sọ fun u 'ṣaaju ki o to sare, ni bayi 2516 02:52:39,391 --> 02:52:42,061 Ṣe akikanju, ọmọ 2517 02:52:43,437 --> 02:52:45,856 Ṣe aṣiwere, ni bayi 2518 02:52:47,149 --> 02:52:49,485 O dara aṣalẹ. Ṣe o ni Malcolm X ti forukọsilẹ? 2519 02:52:54,740 --> 02:52:58,369 Mo sọ pe, ra ibọn fun ararẹ, ni bayi 2520 02:53:02,748 --> 02:53:06,210 A yoo gbe soke, ọmọ, ni bayi 2521 02:53:06,752 --> 02:53:09,880 A-then you shoot him 'fore he run, now 2522 02:53:10,589 --> 02:53:13,467 Mo sọ pe, ibọn kekere 2523 02:53:15,219 --> 02:53:17,805 Sọ fun u 'ṣaaju ki o to sare, ni bayi 2524 02:53:23,394 --> 02:53:26,855 Ṣe aṣiwere, ni bayi 2525 02:53:47,084 --> 02:53:50,504 pupa nigger rẹ ti kú bẹ́ẹ̀ náà sì ni àwọn ọmọ ẹ̀gàn yín! 2526 02:53:53,173 --> 02:53:55,467 Ibọn 2527 02:53:57,094 --> 02:53:58,345 Sọ fun u 'ṣaaju ki o to sare, ni bayi 2528 02:54:01,223 --> 02:54:04,309 Ṣe akikanju, ọmọ 2529 02:54:05,185 --> 02:54:08,105 Ṣe aṣiwere, ni bayi 2530 02:54:09,356 --> 02:54:12,192 Fi awọn bata igigirisẹ giga rẹ wọ 2531 02:54:12,359 --> 02:54:15,320 Mo sọ pe, a nlọ si ibi Gbọ wọn mu wọn blues 2532 02:54:15,487 --> 02:54:17,364 - Hello. - Ji, arakunrin. 2533 02:54:17,906 --> 02:54:19,783 As-Salaam-Alaikum. 2534 02:54:28,041 --> 02:54:31,462 O gbo temi o si gbo mi daadaa. O wa nibikibi nitosi idile mi... 2535 02:54:31,628 --> 02:54:33,714 Emi o si pa ọ. - Betty? 2536 02:54:33,881 --> 02:54:35,048 Ṣe o gbọ? 2537 02:54:35,215 --> 02:54:36,216 Betty, shh. 2538 02:54:36,383 --> 02:54:39,887 - Betty, emi ni. Malcolm ni. - Malcolm. 2539 02:54:42,431 --> 02:54:44,475 Oh, ha, ha. 2540 02:54:44,641 --> 02:54:46,351 Wọ́n máa ń pè é. 2541 02:54:46,560 --> 02:54:49,855 Wọn n halẹ mọ. Mo maa ya were ni gbogbo igba ti foonu ba ndun. 2542 02:54:50,063 --> 02:54:53,233 O kan maṣe dahun foonu naa. Ohun gbogbo yoo dara. 2543 02:54:53,442 --> 02:54:55,944 - When will it stop? - Maṣe dahun foonu naa. 2544 02:54:57,112 --> 02:55:01,533 - Ṣe awọn arakunrin wa nibẹ lori ifiweranṣẹ? - Bẹẹni, wọn wa ni ita. 2545 02:55:01,742 --> 02:55:04,536 Jẹ ki wọn dahun foonu naa. Maṣe fi ọwọ kan foonu naa. 2546 02:55:04,745 --> 02:55:05,913 Olufẹ, nibo ni o wa? 2547 02:55:06,121 --> 02:55:07,831 Mo wa ni hotẹẹli kan. 2548 02:55:09,082 --> 02:55:10,083 Ni hotẹẹli. 2549 02:55:10,459 --> 02:55:13,128 - Awọn ọmọbirin ti o sun? - Bẹẹni. 2550 02:55:13,295 --> 02:55:16,423 Mo kan gbe wọn si ibusun. 2551 02:55:17,299 --> 02:55:19,468 Njẹ a le wa si ipade ni ọla? 2552 02:55:21,762 --> 02:55:23,430 Rara, Emi ko ro bẹ. 2553 02:55:24,431 --> 02:55:27,267 Emi ati awon omobirin na fe ri e. A padanu re. 2554 02:55:28,143 --> 02:55:30,145 Betty, o lewu pupọ. 2555 02:55:30,938 --> 02:55:33,065 O ti lewu. 2556 02:55:36,235 --> 02:55:39,279 Gbọ, Emi ko sọ eyi fun ẹnikẹni... 2557 02:55:41,990 --> 02:55:43,784 ṣugbọn Mo ti ronu ... 2558 02:55:43,992 --> 02:55:47,329 ... nipa ohun ti n ṣẹlẹ si mi laipẹ, si wa laipẹ... 2559 02:55:48,163 --> 02:55:51,583 ati Emi yoo da sisọ The Nation of Islam ká sile yi. 2560 02:55:51,792 --> 02:55:55,170 Mo mọ ohun ti wọn le ati pe wọn ko le ṣe. Mo ti kọ wọn. 2561 02:55:57,005 --> 02:56:00,133 Diẹ ninu awọn ohun ti o ni ti n ṣẹlẹ laipẹ…. 2562 02:56:02,177 --> 02:56:05,430 Emi yoo da duro lati sọ pe o kan Orile-ede Islam. 2563 02:56:05,639 --> 02:56:07,683 Wọn ko ṣiṣẹ nikan. 2564 02:56:08,308 --> 02:56:10,143 Wọn n gba iranlọwọ pupọ. 2565 02:56:10,352 --> 02:56:12,145 Ṣe o da ọ loju bi? 2566 02:56:13,021 --> 02:56:14,481 Mo padanu rẹ, Betty. 2567 02:56:18,110 --> 02:56:20,487 O wa pẹlu wa paapaa nigba ti o ko lọ. 2568 02:56:20,696 --> 02:56:24,032 Nisisiyi, gbọ, o sọkalẹ si Audubon ọla. 2569 02:56:24,992 --> 02:56:28,787 A yoo dara. A kii yoo jẹ ki eyi gba wa sile. A yoo dara. 2570 02:56:28,996 --> 02:56:31,123 O wa silẹ. Mu awon omobirin naa pelu. 2571 02:56:31,331 --> 02:56:33,917 Awọn ọmọbirin ati Emi padanu rẹ pupọ. 2572 02:56:34,084 --> 02:56:35,294 Emi yoo ri e ni ọla. 2573 02:56:35,502 --> 02:56:37,588 Akawe si Ọba, ọkunrin yi ni a Monk. 2574 02:56:37,796 --> 02:56:40,841 - O dara ale. Sun daada. Mo nifẹ rẹ. - O ku ale. 2575 02:56:53,854 --> 02:56:56,523 Olufẹ, Attallah, joko sẹhin. 2576 02:56:56,732 --> 02:56:59,943 Joko soke. Joko soke ni gígùn. 2577 02:57:26,094 --> 02:57:27,888 Mama, Mo fẹ ọmọlangidi naa. 2578 02:58:01,588 --> 02:58:02,923 Lọ joko. 2579 02:58:14,393 --> 02:58:15,435 Arabinrin? 2580 02:58:19,147 --> 02:58:22,109 - Kini o sọ fun ọkunrin ti o dara naa? - E dupe. 2581 02:58:22,275 --> 02:58:24,444 E kaabo, arabinrin mi lẹwa. 2582 02:58:25,570 --> 02:58:26,613 O digba. 2583 02:58:43,004 --> 02:58:45,298 Minisita ko ti de sibẹsibẹ. 2584 02:58:45,632 --> 02:58:48,135 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Oun yoo wa nibi bi clockwork. 2585 02:59:21,251 --> 02:59:22,335 Ọmọ? 2586 02:59:22,544 --> 02:59:23,670 Ọmọ? 2587 02:59:24,838 --> 02:59:26,298 Se o daa? 2588 02:59:26,506 --> 02:59:27,549 Se nkan lol dede pelu e? 2589 02:59:30,302 --> 02:59:33,305 - Bẹẹni. - O dara. Mo mọ ọ. 2590 02:59:33,513 --> 02:59:36,016 Maa ko o san wọn eniyan ko si lokan. 2591 02:59:36,224 --> 02:59:38,852 O kan tẹsiwaju ni ṣiṣe ohun ti o nse. 2592 02:59:40,937 --> 02:59:42,105 Bẹẹni, ma'am. 2593 02:59:42,272 --> 02:59:45,025 -Ha, ha. Emi yoo gbadura fun o, ọmọ. - Daradara, o ṣeun. 2594 02:59:45,400 --> 02:59:47,277 Jesu yoo daabo bo o. 2595 03:00:01,708 --> 03:00:03,210 Ṣe iwe-aṣẹ ti ṣetan? 2596 03:00:03,376 --> 03:00:05,504 - Ah, rara, Arakunrin Minisita. - Bẹẹkọ? 2597 03:00:07,088 --> 03:00:08,548 Rara? Ki lo de? 2598 03:00:10,926 --> 03:00:12,844 O ni akoko ti o to, ṣe iwọ? 2599 03:00:13,053 --> 03:00:15,347 Mo gafara. A o ni ose to nbo. 2600 03:00:15,555 --> 03:00:17,849 A ko ni ọsẹ to nbọ. A nilo rẹ loni. 2601 03:00:18,058 --> 03:00:20,393 Awọn eniyan fẹ lati gbọ iwe adehun loni. 2602 03:00:20,602 --> 03:00:22,270 Ni ọsẹ to nbọ, Minisita. 2603 03:00:28,735 --> 03:00:30,111 Se ololufe wa nibi? 2604 03:00:30,445 --> 03:00:33,740 Awọn reverend ti a npe ni o si wipe oun yoo ko ni anfani lati lọ. 2605 03:00:35,242 --> 03:00:38,745 Nitorina bayi a ko ni agbọrọsọ ṣiṣi tabi iwe-aṣẹ kan…. 2606 03:00:39,538 --> 03:00:42,374 Kilode ti o ko sọ eyi ni alẹ kẹhin nigbati mo ba nyin sọrọ? 2607 03:00:42,582 --> 03:00:45,418 Mo pe Arabinrin Betty-- - O ko ni lati pe rẹ. 2608 03:00:45,627 --> 03:00:47,587 O yẹ ki o sọ fun mi. Kí nìdí sọ fún un? 2609 03:00:47,796 --> 03:00:50,090 - Mo ro pe - - Maṣe ro ohunkohun! 2610 03:01:00,600 --> 03:01:01,768 Lọ si iwaju. 2611 03:01:02,102 --> 03:01:04,646 - Arabinrin, o tẹsiwaju pẹlu arakunrin naa. - Bẹẹni, sir. 2612 03:01:19,411 --> 03:01:20,662 Malcolm.... 2613 03:01:23,290 --> 03:01:24,499 Kini aṣiṣe? 2614 03:01:29,004 --> 03:01:31,339 O jẹ akoko fun awọn ajẹriku ni bayi. 2615 03:01:35,051 --> 03:01:36,928 Ọna ti Mo lero ... 2616 03:01:38,346 --> 03:01:40,432 ... Emi ko yẹ ki o jade nibẹ loni. 2617 03:01:42,017 --> 03:01:44,519 O dara. Jẹ ki a fagilee. 2618 03:01:47,522 --> 03:01:49,691 Iyawo mi jade nibẹ? Awọn ọmọ mi? 2619 03:01:50,108 --> 03:01:52,110 Si isalẹ iwaju, bi nigbagbogbo. 2620 03:01:55,113 --> 03:01:57,782 Jade lọ si foonu sisan ni ita. 2621 03:01:59,284 --> 03:02:03,580 Pe ololufe re, ri ti o ba ti o le ṣe ti o si isalẹ nibi. 2622 03:02:03,788 --> 03:02:07,959 Mo ni lati wa lori ifiweranṣẹ, Malcolm. Mo yẹ lati wa nibẹ ti n ṣọ ọ. 2623 03:02:08,168 --> 03:02:13,089 - Yato si, iyẹn jẹ iṣẹ fun awọn akọwe-- - Jade lọ si foonu sisan. 2624 03:02:13,632 --> 03:02:15,216 Pe soke awọn Reverend. 2625 03:02:15,717 --> 03:02:17,552 Wo boya o le ṣe si isalẹ nibi. 2626 03:02:22,015 --> 03:02:23,224 O dara. 2627 03:03:12,190 --> 03:03:15,443 Jọwọ, jẹ ki a yanju. Jẹ ki a bẹrẹ eto naa. 2628 03:03:18,571 --> 03:03:19,864 E seun. 2629 03:03:24,661 --> 03:03:27,497 Mo tọrọ gafara fun igbega ohun mi tẹlẹ. 2630 03:03:27,706 --> 03:03:29,290 O jẹ alaibọwọ pupọ. 2631 03:03:29,541 --> 03:03:32,043 Arakunrin Minister, mo ye mi. 2632 03:03:41,052 --> 03:03:42,345 Kilode, awọn aṣa n yipada... 2633 03:03:42,512 --> 03:03:45,432 ... awọn ọkàn ti wa ni iyipada, idi, ohun gbogbo ti wa ni iyipada. 2634 03:03:46,099 --> 03:03:50,145 Nitorinaa iwọ ati emi gbọdọ ronu iyẹn a n gbe ni awọn akoko iyipada pupọ. 2635 03:03:50,562 --> 03:03:54,024 Ati kini o le jẹ otitọ loni le ma jẹ otitọ ni ọla. 2636 03:03:54,941 --> 03:03:57,610 Ati laisi ere diẹ sii, Mo ṣafihan fun ọ ... 2637 03:03:58,069 --> 03:04:00,780 ... Arakunrin Minisita Malcolm. Mo si gbadura... 2638 03:04:01,239 --> 03:04:04,951 ...pe iwọ ati emi yoo gbọ. Gbọ... 2639 03:04:05,577 --> 03:04:09,122 ... gbo ki o si ye. E dupe. 2640 03:04:16,129 --> 03:04:17,464 Baba! 2641 03:04:31,811 --> 03:04:33,980 Gba ọwọ rẹ kuro ninu apo mi! 2642 03:04:35,690 --> 03:04:36,816 Arakunrin.... 2643 03:04:36,983 --> 03:04:38,109 Jọwọ. Di mu. 2644 03:04:39,778 --> 03:04:41,821 Farabalẹ. Ẹ jọ̀wọ́, ẹ̀yin ará! 2645 03:04:41,988 --> 03:04:43,031 Arakunrin.... 2646 03:04:43,490 --> 03:04:44,783 Malcolm! 2647 03:04:46,409 --> 03:04:47,660 Malcolm! 2648 03:05:20,527 --> 03:05:21,861 Malcolm! 2649 03:05:24,656 --> 03:05:26,741 Gba ọkọ alaisan! 2650 03:05:26,950 --> 03:05:29,369 - Ẹnikan gba ọkọ alaisan! - Wọn pa a! 2651 03:05:31,162 --> 03:05:33,164 Wọ́n pa á! 2652 03:05:41,881 --> 03:05:45,135 Emi yoo pa ọ! Emi yoo pa ọ! 2653 03:05:48,054 --> 03:05:49,597 Gba e! 2654 03:05:51,015 --> 03:05:53,226 O pa Malcolm! 2655 03:06:03,903 --> 03:06:05,864 Pada, eniyan! 2656 03:06:40,148 --> 03:06:42,775 A ni ọpọlọpọ awọn olufaragba ibon. 2657 03:06:52,160 --> 03:06:53,453 Jade kuro ni ọna! 2658 03:06:58,708 --> 03:06:59,751 Gbe! 2659 03:07:08,092 --> 03:07:11,054 Duro sẹhin! Jade kuro ni ọna! Pada! 2660 03:07:12,931 --> 03:07:15,391 Fun wa ni ọrọ kan, sir! Jowo! 2661 03:07:15,600 --> 03:07:19,020 Eniyan ti o mọ bi Malcolm X ko si siwaju sii. 2662 03:07:19,354 --> 03:07:21,356 Ipaniyan naa... 2663 03:07:21,606 --> 03:07:25,193 ...ti Malcolm X jẹ ajalu ailoriire. 2664 03:07:25,610 --> 03:07:28,279 Ati pe o ṣafihan pe awọn ṣi wa… 2665 03:07:28,613 --> 03:07:31,699 ...ah, ọpọlọpọ eniyan ni orile-ede wa ti o ni... 2666 03:07:31,950 --> 03:07:36,621 ... ibajẹ si aaye ti ti n ṣalaye atako nipasẹ ipaniyan... 2667 03:07:36,871 --> 03:07:41,417 ... ati pe a ko kọ ẹkọ lati koo laisi aiṣedeede iwa-ipa. 2668 03:07:42,710 --> 03:07:43,795 Nibi... 2669 03:07:44,545 --> 03:07:47,215 ... ni wakati ikẹhin yii... 2670 03:07:47,799 --> 03:07:50,051 ...ni ibi idakẹjẹ yii... 2671 03:07:50,760 --> 03:07:53,054 ...Harlem ti wa lati dagbere... 2672 03:07:53,263 --> 03:07:55,682 ...si ọkan ninu awọn ireti didan julọ rẹ... 2673 03:07:56,683 --> 03:07:58,685 ...parun ni bayi... 2674 03:07:59,143 --> 03:08:01,813 ...o si lọ kuro lọdọ wa lailai. 2675 03:08:02,689 --> 03:08:05,733 Ko si ninu iranti ti eniyan pe eyi... 2676 03:08:05,942 --> 03:08:07,527 ...buruku, laanu... 2677 03:08:07,694 --> 03:08:09,862 ...ṣugbọn sibẹsibẹ agbegbe agberaga... 2678 03:08:10,238 --> 03:08:14,659 ...ti ri akinkanju, diẹ galant odo asiwaju... 2679 03:08:14,909 --> 03:08:18,371 ... ju Afro-Amẹrika yii lọ ti o dubulẹ niwaju wa... 2680 03:08:19,330 --> 03:08:21,332 ...a ko tii sẹgun. 2681 03:08:23,209 --> 03:08:25,586 Mo sọ ọrọ naa lẹẹkansi bi yoo fẹ mi lati: 2682 03:08:25,795 --> 03:08:27,171 Afro-Amẹrika. 2683 03:08:27,380 --> 03:08:30,717 Afro-Amẹrika Malcolm. 2684 03:08:30,883 --> 03:08:33,636 Malcolm ti dẹkun jijẹ “Negro”... 2685 03:08:33,845 --> 03:08:35,179 ... awọn ọdun sẹyin. 2686 03:08:35,388 --> 03:08:40,351 Ó ti kéré ju, ó ti pọ̀jù, ko lagbara pupọ fun u. 2687 03:08:40,685 --> 03:08:42,895 Malcolm tobi ju iyẹn lọ. 2688 03:08:43,187 --> 03:08:44,480 Malcolm ti di... 2689 03:08:44,731 --> 03:08:46,941 ...Afro-Amẹrika kan. 2690 03:08:47,233 --> 03:08:49,444 Ati pe o fẹ ni itara… 2691 03:08:49,986 --> 03:08:52,572 ...pe awa, pe gbogbo enia re... 2692 03:08:52,780 --> 03:08:55,908 ...yoo di Afro-Amẹrika paapaa. 2693 03:08:59,912 --> 03:09:03,374 Àwọn kan wà si tun ro o ojuse won... 2694 03:09:03,583 --> 03:09:07,253 ...gẹgẹbi awọn ọrẹ ti awọn eniyan Negro, lati so fun wa... 2695 03:09:07,795 --> 03:09:09,547 ...lati kẹgàn rẹ. 2696 03:09:09,756 --> 03:09:13,051 Lati sá, ani lati niwaju iranti rẹ. 2697 03:09:13,259 --> 03:09:14,761 Lati gba ara wa la... 2698 03:09:14,969 --> 03:09:19,557 ...nipa kikọ rẹ jade ti itan ti awọn akoko rudurudu wa. 2699 03:09:19,932 --> 03:09:21,976 Ati pe a yoo rẹrin musẹ. 2700 03:09:22,268 --> 03:09:24,604 Wọn yoo sọ bẹẹ o jẹ ti ikorira, a fanant... 2701 03:09:24,812 --> 03:09:27,815 ... ẹlẹyamẹya, ti o le mu nikan ibi si idi... 2702 03:09:28,024 --> 03:09:29,442 ...fun eyiti o tiraka. 2703 03:09:29,650 --> 03:09:32,612 A o si dahun ati sọ fún wọn pé: 2704 03:09:32,820 --> 03:09:34,781 "Nje o ti soro ri... 2705 03:09:35,156 --> 03:09:36,824 ...si Arakunrin Malcolm? 2706 03:09:37,450 --> 03:09:39,285 Nje o ti fowo kan an ri... 2707 03:09:39,494 --> 03:09:41,621 ...tabi jẹ ki o rẹrin si ọ? 2708 03:09:41,829 --> 03:09:44,248 Ṣé o ti fetí sí i rí bí?” 2709 03:09:44,415 --> 03:09:46,292 O ko ṣe ohun ti o tọ. 2710 03:09:46,459 --> 03:09:50,630 “ Njẹ o ni ibatan lailai pẹlu iwa-ipa tabi eyikeyi idamu gbogbo eniyan? 2711 03:09:50,838 --> 03:09:53,758 Nitori ti o ba ṣe, iwọ yoo mọ ọ. 2712 03:09:53,966 --> 03:09:55,468 Ati pe ti o ba mọ ọ... 2713 03:09:55,676 --> 03:09:59,430 ... iwọ yoo mọ idi a gbọdọ bu ọla fun u." 2714 03:09:59,639 --> 03:10:03,976 Malcolm ni okunrin wa. Aiye wa, eniyan dudu. 2715 03:10:04,185 --> 03:10:06,270 Èyí ni ìtumọ̀ rẹ̀ si awon eniyan re. 2716 03:10:06,521 --> 03:10:11,150 Àti ní ọlá fún un, a bu ọla fun ti o dara julọ ninu ara wa. 2717 03:10:12,485 --> 03:10:15,154 Bi o ti wu ki o ri, a le ni ti o yatọ pẹlu rẹ... 2718 03:10:15,363 --> 03:10:18,449 ...tabi pẹlu ara wọn nipa rẹ ati iye rẹ bi ọkunrin... 2719 03:10:18,658 --> 03:10:20,785 ...jẹ ki lilọ rẹ lati ọdọ wa sin... 2720 03:10:20,993 --> 03:10:24,038 ...lati mu wa jọ ni bayi... 2721 03:10:25,039 --> 03:10:27,708 ... n ko ara eniyan wọnyi silẹ ku si aiye... 2722 03:10:28,209 --> 03:10:30,294 ...iya gbogbo eniyan... 2723 03:10:30,503 --> 03:10:33,840 ... ni aabo ninu imọ pe ohun ti a gbe ni ilẹ... 2724 03:10:34,006 --> 03:10:35,341 ... kii ṣe ọkunrin mọ bayi... 2725 03:10:35,633 --> 03:10:37,176 ...ṣugbọn irugbin... 2726 03:10:37,510 --> 03:10:40,471 ... eyi ti lẹhin igba otutu ti aidunnu wa... 2727 03:10:40,680 --> 03:10:43,516 ... yoo tun jade lati pade wa. 2728 03:10:43,724 --> 03:10:45,977 A o si mọ ọ nigbana... 2729 03:10:46,185 --> 03:10:49,021 ...fun ohun ti o jẹ ati pe: 2730 03:10:49,230 --> 03:10:51,023 Aládé kan. 2731 03:10:51,232 --> 03:10:54,861 Alade didan dudu tiwa... 2732 03:10:55,570 --> 03:10:58,739 ...ẹniti ko ṣiyemeji lati ku... 2733 03:10:59,073 --> 03:11:00,408 ...nitori... 2734 03:11:01,075 --> 03:11:02,326 ...o fẹràn wa bẹ. 2735 03:11:03,453 --> 03:11:08,040 Ati bẹ loni, May 19th, a ṣe ayẹyẹ ọjọ-ibi Malcolm X… 2736 03:11:08,249 --> 03:11:12,086 ... nitori o wà a nla, nla Afro-American. 2737 03:11:12,378 --> 03:11:15,047 Malcolm X ni iwo, gbogbo yin. 2738 03:11:15,423 --> 03:11:17,508 Ati pe o jẹ Malcolm X. 2739 03:11:18,050 --> 03:11:19,177 Mo jẹ Malcolm X! 2740 03:11:19,343 --> 03:11:20,511 Mo jẹ Malcolm X! 2741 03:11:20,678 --> 03:11:22,638 - Emi ni Malcolm X! - Emi ni Malcolm X! 2742 03:11:22,805 --> 03:11:25,057 - Emi ni Malcolm X! - Emi ni Malcolm X! 2743 03:11:25,224 --> 03:11:27,560 - Emi ni Malcolm X! - Emi ni Malcolm X! 2744 03:11:27,727 --> 03:11:30,855 - Emi ni Malcolm X! - Emi ni Malcolm X! 2745 03:11:31,022 --> 03:11:33,441 Gẹ́gẹ́ bí Arákùnrin Malcolm ṣe sọ: 2746 03:11:36,277 --> 03:11:38,237 "A kede ... 2747 03:11:39,572 --> 03:11:41,240 ... ẹtọ wa ... 2748 03:11:43,367 --> 03:11:45,077 lori ile aye yi... 2749 03:11:46,412 --> 03:11:48,039 ... lati jẹ ọkunrin ... 2750 03:11:50,249 --> 03:11:52,418 ... lati jẹ eniyan ... 2751 03:11:54,712 --> 03:11:57,089 ... lati fun ni awọn ẹtọ ... 2752 03:11:57,882 --> 03:11:59,592 ... ti eniyan ... 2753 03:12:01,427 --> 03:12:03,262 ... lati bọwọ fun ... 2754 03:12:04,430 --> 03:12:06,724 ... bi eniyan ... 2755 03:12:07,600 --> 03:12:09,894 ...ni awujo yii... 2756 03:12:11,103 --> 03:12:12,939 lori ile aye yi... 2757 03:12:14,440 --> 03:12:16,275 ...ni ojo yii... 2758 03:12:16,901 --> 03:12:19,529 ...ti a pinnu lati mu ... 2759 03:12:19,737 --> 03:12:21,072 ... sinu aye --" 2760 03:12:21,280 --> 03:12:24,116 --nipasẹ eyikeyi ọna pataki!